stringtranslate.com

Равири Вайтити

Равири Викуки Вайтити (родился 17 октября 1980 или 1981 года) — новозеландский политик и лидер иви. С 2020 года он является соруководителем организации Te Pāti Māori вместе с Дебби Нгарева-Пакер . Он занимал пост члена парламента (депутата) от Вайарики с 2020 года , [2] когда его избрание вернуло Те Пати Маори в парламент Новой Зеландии после их поражения на всеобщих выборах 2017 года .

Вайтити родился и вырос в восточной части залива Изобилия , он известен многим иви, но имеет прочные связи с Те Ванау-а-Апануи и Нгати Пору . Сторонник прогрессивной политической политики, [3] Вайтити свободно говорит на языке маори , а также является лидером иви , министром рингату и сторонником капа-хака . [4] Он активно и активно выступал против политики Шестого национального правительства Новой Зеландии в отношении маори после всеобщих выборов 2023 года .

Личная жизнь

Вайтити родился в Опотиках и был старшим из четырёх детей . Его день рождения 17 октября. [6] Первые 12 лет он прожил в Вангапараоа, в восточной части залива Изобилия недалеко от мыса Беглец , и учился под руководством своих кауматуа (старейшин) и своего хапу , Те Ванау а Кауаэтангохия. Там он отправился в Коханга рео и Те Кура Мана Маори о Вангапараоа, а затем, когда ему было 13 лет, переехал в Западный Окленд [5], чтобы жить со своей тетей по отцовской линии, Джун Мариу , на севере Те Атату (ныне полуостров Те Атату) . Он учился в средней школе Резерфорда [5] (ныне Резерфорд-колледж) вместе с другим политиком, Саймоном Бриджесом . [ нужна ссылка ]

Вайтити принадлежит к Те Ванау-а-Апануи , Нгаи Тай , Те Вакатохеа , Нгаи Тухо , Нгати Ава , Те Арава , Нгати Тухаретоа , Нгаи Те Ранги и Нгати Рангинуи иви , а также имеет «твердые связи» с Нгати Пору . [7] Он отец пятерых детей [8] и муж Кири Тамихере-Вайтити, дочери Джона Тамихере . [5] Он внучатый племянник Хоани Вайтити . [9]

Политическая карьера

Лейбористская партия, 2014–2016 гг.

На выборах 2014 года Вайтити баллотировался от Лейбористской партии в Вайарики. [9] Поскольку он не был включен в список Лейбористской партии, его единственным путем в парламент была победа в Вайарики, однако он проиграл место в Вайарики соруководителю Партии маори Те Уруроа Флавеллу . [10]

Переход в партию маори

В 2016 году, после выступления Кинги Тухейтиа Паки в поддержку партии маори, [11] Вайтити объявил, что будет поддерживать партию маори. [12]

всеобщие выборы 2020 года

23 февраля 2020 года Вайтити был объявлен кандидатом от Партии маори в Вайарики на выборах 2020 года . После своего выдвижения Вайтити сказал, что «сейчас, как никогда, существует насущная необходимость в том, чтобы у маори был голос, который будет ставить во главу угла исключительно их стремления и потребности и не будет извиняться за это. Партия маори — единственная партия, которая может это сделать». [13] Его поддержала партия Te Kapa Haka o Te Whānau a Apanui. [14]

На выборах 2020 года Вайтити успешно сместил депутата от Лейбористской партии Тамати Коффи , одержав победу с перевесом в 836 голосов, и стал депутатом от Вайарики. [15]

Окончательные результаты выборов показали, что Партия маори получила 1,2% голосов партии, что дало ей право на два места, поэтому победа электората Вайтити означала не только его попадание в парламент, но и попадание в него женщины-лидера Дебби Нгарева-Пэкер . [16] [17] Из сорока двух новых депутатов, избранных в 53-й парламент , [18] двое представляют Партию маори. [2] [19] [20]

Согласно уставу Партии маори, ее соруководители должны быть сначала выбраны из числа ее депутатов, при этом один соруководитель должен быть мужчиной, а другой — женщиной. [21] На специальном общем собрании партии 28 октября 2020 года Вайтити был утвержден в качестве соруководителя-мужчины, заменив своего тестя Джона Тамихере . [22]

Первый срок, 2020–2023 гг.

Перед тем, как принять присягу в 53-м парламенте, Вайтити исполнил waerea в знак протеста против требования присягнуть на верность королеве Елизавете II без ссылки на Договор Вайтанги . [23] 26 ноября Вайтити и Нгарева-Пэкер покинули парламент после того, как спикер Палаты представителей Тревор Маллард отклонил его ходатайство о том, чтобы партии маори было разрешено выступить в течение 15 минут во время открытия парламента на том основании, что депутаты от более мелких партий не должны были произносить свои первые речи до следующей недели. Вайтити охарактеризовал решение Малларда и парламентскую систему как несправедливые. [24]

В конце декабря 2020 года и начале января Вайтити участвовал в переговорах с 16 заключенными, которые были вовлечены в беспорядки в тюрьме Вайкерия, вызванные утверждениями о бесчеловечных и антисанитарных условиях в тюрьме. Несколько заключенных потребовали присутствия лидера маори, такого как Вайтити, в качестве предварительного условия для прекращения беспорядков. Он заявил: «Эти люди принадлежат к whanau ... что они заслуживают права на гуманное обращение, на свежую воду, еду и чистую одежду, и они заслуживают того, чтобы кто-то защищал их интересы». [25] После пяти дней беспорядков заключенные сдались властям после переговоров с участием Вайтити. [26] [27]

9 февраля Вайтити был выдворен из парламентских слушаний спикером Маллардом за отказ надеть галстук в соответствии с основным деловым стилем одежды парламента. Вместо этого Вайтити надел галстук хей тики , который он описал как деловой стиль одежды маори. Ранее Вайтити критиковал ношение галстуков, называя их «колониальными петлями» во время своей первой речи в прошлом году. Когда Вайтити попытался задать министру исправительных учреждений Кельвину Дэвису дополнительный вопрос, Маллард отказал ему в разрешении говорить, поскольку на нем не было галстука. Когда Вайтити попросил высказаться по порядку ведения заседания , Маллард приказал ему уйти. Вайтити поддержал депутат от Партии маори Нгарева-Пэкер, который надел галстук в насмешку над правилами. [28] [29] На следующий день заседание Регламента приняло представление Партии маори, предлагающее исключить галстуки из деловой одежды парламента. В результате Маллард объявил, что ношение галстуков в парламенте больше не будет обязательным. [30]

12 мая Вайтити был выдворен с парламентских слушаний после жаркого спора с лидером оппозиционной Национальной партии Джудит Коллинз о предлагаемом создании Управления здравоохранения маори . В течение последних двух недель Национальная партия утверждала, что лейбористское правительство продвигает «сепаратистскую повестку дня» через Управление здравоохранения маори и другие политики, направленные на выполнение партнерских обязательств в соответствии с Договором Вайтанги. Вайтити обвинил Коллинза в расизме и попытался поднять вопрос о порядке ведения заседания о правах коренных народов. Когда его вопрос о порядке ведения заседания был отклонен спикером Маллардом, Вайтити исполнил хаку в знак протеста, что побудило спикера приказать ему покинуть парламент. Вайтити ушел с соруководителем Партии маори Нгаревой-Пакером и депутатом от партии зеленых Теанау Туионо , которые выразили солидарность с ним. [31] [32]

В октябре 2021 года Вайтити раскритиковал отказ правительства от предыдущей стратегии ликвидации COVID-19 и выразил обеспокоенность тем, что новая система защиты от COVID-19 недостаточна для защиты маори и повышения уровня вакцинации маори. [33]

В сентябре 2022 года Вайтити и его коллега из партии маори Нгарева-Пэкер проголосовали против Закона о Дне памяти королевы Елизаветы II 2022 года , который установил единовременный государственный праздник 26 сентября в память о смерти Елизаветы II . Вайтити возражал против праздника на том основании, что подобного мероприятия не проводилось ни для одного из умерших лидеров маори, и утверждал, что это «пример колониализма на практике». Вайтити также заявил после недели избегания комментариев о республиканизме , что Новая Зеландия «должна признать жестокое геноцидное и продолжающееся влияние колониализма, имперского проекта, который курировался Домом Виндзоров и его предшественниками». Замечания Вайтити были раскритикованы депутатами Национальной партии Майклом Вудхаусом и Джудит Коллинз как бесчувственные и неуважительные . [34] [35]

В мае 2023 года Вайтити и Нгарева-Пэкер получили приказ покинуть парламент от спикера Адриана Рураве после того, как они устроили хаку (танец) в честь бывшего депутата Лейбористской партии Меки Ваитири . Фракция партии маори не запрашивала разрешения у спикера или других партий на проведение хаки. [36] [37]

В середине июля 2023 года Вайтити пошутил об отравлении лидера партии ACT Дэвида Сеймура во время ежегодной конференции Te Pati Māori. Говоря о колье из семян карака на своей шее, Вайтити сказал: «Это ягоды карака, и в них все еще есть яд. Так что в следующий раз, когда я пойду в парламент, я сделаю это. Когда Дэвид Сеймур не будет смотреть, я пойду вот так в его воду... Вот вам и реиндигенизация себя с помощью местных семян». Замечания Вайтити были осуждены Сеймуром, который потребовал извинений. [38] [39]

29 августа 2023 года Вайтити был отстранен от парламента на 24 часа после того, как он упомянул о подавленных судебных разбирательствах, задавая вопрос во время парламентских разбирательств. Хотя Вайтити задал вопрос в соответствии с парламентской привилегией , его ссылка на судебные разбирательства нарушила два парламентских регламента. Кроме того, спикер Рураве передал «общий вопрос» о нарушении судебных запретов в парламентский комитет по привилегиям. [40] [41] В качестве наказания Вайтити было запрещено голосовать, заседать в комитете или входить в зал заседаний в течение 24 часов. 28 августа 2024 года председатель парламентского комитета по привилегиям Джудит Коллинз поддержала дисциплинарные меры спикера Рураве против Вайтити за нарушение судебного запрета, заявив, что «свобода слова сопровождается ответственностью не нарушать юрисдикцию суда». [42]

Во время интервью с журналистом TVNZ Джеком Теймом 10 сентября 2023 года Вайтити выступал за налог на богатство и отмену налога на товары и услуги (GST) с продуктов питания, защищал Te Aka Whai Ora (Управление здравоохранения маори) и выступал за политику нейтралитета . [43] Вайтити также отрицал, что комментарии его партии о спортивной политике о том, что «генетический состав маори сильнее, чем у других», были расистскими. Эти комментарии впоследствии были удалены с веб-сайта Te Pāti Māori. Когда Тейм бросил ему вызов, он сказал, что Te Pāti Māori «пытается расширить возможности людей, которые выкарабкиваются из низов колониального насилия в течение последних 193 лет», поощряя гордость за свое наследие. [43] [44]

Второй срок, 2023–настоящее время

На всеобщих выборах 2023 года Вайтити снова боролся за электорат Вайарики. Он получил 21 500 голосов из 28 958, что стало абсолютным большинством. [45] [46] Вайтити исполнил хаку в зале перед тем, как принести присягу на верность королю Карлу III . [47]

В середине декабря 2023 года Вайтити сохранил свою должность соруководителя партии Te Pāti Māori и присоединился к парламентскому комитету по финансам и расходам. Он также стал представителем партии по финансам, экономическому развитию, торговле и предпринимательству, доходам, закупкам, обороне, иностранным делам, разведке, исполнительскому искусству маори, искусству, культуре и наследию. [48]

В середине марта 2023 года Вайтити представил законопроект о внесении поправок в Закон о налоге на товары и услуги с целью отмены налога на товары и услуги со всех продуктов питания и безалкогольной продукции. [49] Законопроект был отклонен в первом чтении 22 марта 2024 года, его поддержала только партия Te Pāti Māori. [50]

Взгляды и позиции

Аборт

Вайтити проголосовал за принятие поправки к Закону о контрацепции, стерилизации и абортах (безопасные зоны) 2022 года , которая устанавливает безопасные зоны вокруг поставщиков услуг по абортам. [51]

Конверсионная терапия

Вайтити поддержал Закон о запрете конверсионных практик 2022 года , который запретил конверсионную терапию . Во время первого чтения законопроекта в августе 2022 года он утверждал, что конверсионная терапия основана на европейских колониальных идеях о гендере и сексуальности, которые были чужды народу маори . [52]

Российское вторжение в Украину

В марте 2022 года Вайтити поддержал Закон о санкциях против России 2022 года , который создал автономный режим санкций в ответ на российское вторжение в Украину в 2022 году . Осуждая российское вторжение в Украину, он также поставил под сомнение неспособность Новой Зеландии осудить вторжения Соединенных Штатов в Афганистан и Ирак, а также израильскую оккупацию Палестины. [53]

Самоуправление

В феврале 2024 года Вайтити выступил за самоуправление маори , заявив, что маори имеют право управлять собой. Он также призвал к созданию парламента маори. [54]

Ссылки

  1. ^ "Избирательный округ Вайарики". Архивировано из оригинала 19 октября 2020 г. Получено 19 октября 2020 г.
  2. ^ ab "Выборы 2020: 40 разнообразных новых депутатов, входящих в парламент". The New Zealand Herald . 18 октября 2020 г. Получено 7 ноября 2020 г. – через Newstalk ZB .
  3. ^ «Нам не нужна политика раскола»: Равири Вайтити выступает с речью о протестах в Веллингтоне». Newshub . Получено 7 августа 2024 г.
  4. ^ «Равири Вайтити принесет клятву верой Рингату» . Новости Те Ао Маори . Проверено 7 августа 2024 г.
  5. ^ abcd Муж, Дейл (26 сентября 2020 г.). «Равири Вайтити: без извинений маори». Э-Тангата . Проверено 18 октября 2020 г.
  6. ^ Роб Руха поет «С Днем Рождения Равири Вайтити» | #СМОТРЕТЬ СЕЙЧАС Роб Руха поет «С днем ​​рождения» кандидату от партии маори Рариви Вайтити во время вечеринки в ночь выборов в Те Каха. | Те Ао Маори NewsFacebook . Проверено 31 мая 2024 г. - через www.facebook.com.
  7. ↑ Муж Дейл (26 сентября 2020 г.). «Равири Вайтити: без извинений маори». Э-Тангата . Проверено 7 августа 2024 г.
  8. ^ "Равири Вайтити ~ Вайарики" . Партия Маори . Проверено 27 июля 2020 г.
  9. ^ ab Shanks, Katee (12 сентября 2014 г.). «Профиль выборов: Равири Вайтити». Rotorua Daily Post. The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 27 июля 2020 г. Получено 27 июля 2020 г.
  10. ^ "Официальные результаты подсчета голосов – Вайарики". Избирательная комиссия . 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. Получено 24 января 2017 г.
  11. ↑ Forbes, Mihingarangi (21 августа 2016 г.). «Король маори отвергает лейбористов в неподготовленной речи в заключение». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 9 августа 2020 г. Получено 27 июля 2020 г.
  12. ^ «Бывший кандидат от Лейбористской партии Те Вайарики Равири Вайтити на Паакивахе» . Новости Ваатеа . 1 сентября 2016 г. Архивировано из оригинала 28 июля 2020 г. . Проверено 27 июля 2020 г.
  13. ^ "Waititi To Stand For Māori Party In Waiariki". Scoop (пресс-релиз). Māori Party . Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года . Получено 27 июля 2020 года .
  14. ^ "Те Капа Хака или Те Ванау - апануи, чтобы заняться политикой" . Новости Те Ао Маори . Проверено 7 августа 2024 г.
  15. ^ "Waiariki – Official Result". Избирательная комиссия . 6 ноября 2020 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  16. ^ "2020 Всеобщие выборы и референдумы – Официальный результат". Избирательная комиссия . 6 ноября 2020 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  17. ^ "Специальные голоса: Национальная партия теряет двух депутатов, по одному от Лейбористской партии и Партии маори". Радио Новой Зеландии . 6 ноября 2020 г. Получено 6 ноября 2020 г.
  18. ^ Линч, Дженна (6 ноября 2020 г.). «Выборы в Новой Зеландии 2020 г.: Джудит Коллинз «определенно не» уйдет с поста лидера, несмотря на сокрушительное поражение National». Newshub . Получено 16 ноября 2020 г.
  19. ^ Линч, Дженна (6 ноября 2020 г.). «Выборы в Новой Зеландии 2020 г.: Джудит Коллинз «определенно не» уйдет с поста лидера, несмотря на сокрушительное поражение National». Newshub . Получено 7 ноября 2020 г.
  20. ^ Moir, Jo (6 ноября 2020 г.). «Особые голоса: Национальная партия теряет двух депутатов, по одному от Лейбористской партии и Партии маори». Радио Новой Зеландии . Получено 7 ноября 2020 г.
  21. ^ "Конституция партии маори" (PDF) . 12 октября 2019 г. . Получено 27 октября 2020 г. .
  22. ^ "Равири Вайтити из партии маори заменяет Джона Тамихере на посту соруководителя" . Радио Новой Зеландии . 29 октября 2020 г. Проверено 29 октября 2020 г.
  23. ^ Уэйд, Амерлия (25 ноября 2020 г.). «От цилиндра до гонки за присягой: 53-й парламент приведен к присяге». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Получено 5 декабря 2020 г.
  24. ↑ Паттерсон, Джейн (26 ноября 2020 г.). «Депутаты партии маори покидают парламент в знак протеста». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 29 ноября 2020 г. Получено 5 декабря 2020 г.
  25. ^ "Беспорядки в тюрьме Вайкерия: протестующие покидают крышу, чтобы встретиться с Вайтити". Радио Новой Зеландии . 31 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 1 января 2021 г. Получено 3 января 2021 г.
  26. ^ "Сдача тюрьмы Вайкерия: члены семей жалуются на "отвратительные" условия содержания, несмотря на то, что Corrections утверждает обратное". Материалы . 3 января 2021 г. Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. Получено 3 января 2021 г.
  27. ^ «Бунтовщики тюрьмы Вайкерия сдались после шестидневного противостояния; условия содержания в тюрьме не являются причиной беспорядков, говорит Кельвин Дэвис». The New Zealand Herald . 3 января 2021 г. Архивировано из оригинала 3 января 2021 г. Получено 3 января 2021 г.
  28. ^ Кук, Генри (9 февраля 2021 г.). «Соруководитель партии маори Равири Вайтити выгнали из палаты представителей за отказ носить галстук». Материалы . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. . Получено 9 февраля 2021 г. .
  29. ↑ Уоллс, Джейсон (9 февраля 2021 г.). «Соруководитель партии маори Равири Вайтити входит в парламент без галстука, его выгоняет Маллард». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 9 февраля 2021 г. Получено 9 февраля 2021 г.
  30. ^ «Галстуки теперь необязательны в парламенте после того, как Равири Вайтити выгнали за то, что он их не носил». The New Zealand Herald . 10 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 10 февраля 2021 г.
  31. ↑ Manch, Thomas; Cooke, Henry (12 мая 2021 г.). «Равири Вайтити из партии маори выдворен из палаты представителей за протест хака против «расистской пропаганды» National». Материалы . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 13 мая 2021 г.
  32. ^ МакКлур, Тесс (13 мая 2021 г.). «Соруководитель партии маори изгнан из парламента после исполнения хаки в расистском скандале». The Guardian . Архивировано из оригинала 13 мая 2021 г. Получено 13 мая 2021 г.
  33. ^ «Вспышка Covid-19 Delta: правительство не может позволить себе исключить возвращение уровня 4 – модельер Шон Хенди». The New Zealand Herald . 18 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 18 октября 2021 г. Получено 28 июня 2022 г.
  34. ^ Макконнелл, Гленн (21 сентября 2022 г.). «День памяти королевы Елизаветы II является официальным – но не без противоречий». Материалы . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 г. . Получено 21 сентября 2022 г. .
  35. ^ Нилсон, Майкл (21 сентября 2022 г.). «Смерть королевы Елизаветы: парламент в спешке проведет законопроект о создании государственного праздника». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 21 сентября 2022 г. Получено 21 сентября 2022 г.
  36. ↑ Палмер, Рассел (9 мая 2023 г.). «Вайтири осуждает« порицание » после того, как лидеры маори Те Пати были изгнаны из парламента». Радио Новой Зеландии . Проверено 11 мая 2023 г.
  37. ^ "Оратор смягчает празднование дезертирства Меки". Waatea News.com . Waatea News . 10 мая 2023 г. . Получено 11 мая 2023 г. .
  38. ↑ Треветт, Клэр (13 июля 2023 г.). «Лидер партии «Акт» Дэвид Сеймур говорит, что шутка сопредседателя партии маори Равири Вайтити зашла слишком далеко». The New Zealand Herald . Получено 30 августа 2023 г.
  39. ^ Manch, Thomas (14 июля 2023 г.). «Лидер партии ACT Дэвид Сеймур хочет извинений за шутку о партии маори». Материалы . Получено 30 августа 2023 г.
  40. ↑ Палмер, Рассел (29 августа 2023 г.). «Равири Вайтити отстранен от парламента из-за комментариев». Радио Новой Зеландии . Архивировано из оригинала 29 августа 2024 г. Получено 30 августа 2023 г.
  41. ^ "Равири Вайтити отстранен от парламента на 24 часа за комментарии". 1 Новости . TVNZ . 29 августа 2023 г. Архивировано из оригинала 11 февраля 2024 г. Получено 30 августа 2023 г.
  42. ^ Маккалок, Крейг (29 августа 2024 г.). «Te Pāti Māori „более осведомлены и уважительны“ в отношениях парламента с судами». RNZ . Архивировано из оригинала 29 августа 2024 г. Получено 1 сентября 2024 г.
  43. ^ ab «Вопросы + ответы с Джеком Теймом - Равири Вайти: здоровье маори, Те Тирити и приостановка работы парламента». ТВНЗ . 10 сентября 2023 г. Проверено 26 марта 2024 г.
  44. ↑ Линч, Крис (10 сентября 2023 г.). «Соруководитель партии Te Pāti Māori Равири Вайтити защищает удаленные расистские комментарии». Chris Lynch Media. Архивировано из оригинала 28 октября 2023 г. . Получено 26 марта 2024 г. .
  45. ^ Макконнелл, Гленн (16 октября 2023 г.). «Лейбористы ошеломлены, когда Te Pāti Māori совершили крупный переворот. Как им удалось выиграть так много мест?». Материалы . Получено 18 октября 2023 г.
  46. ^ "Waiariki – Official Result". Избирательная комиссия . 3 ноября 2023 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2023 г. Получено 26 ноября 2023 г.
  47. ^ "Маорийский депутат исполняет хаку перед принесением присяги королю". BBC News .
  48. ^ "Список портфолио Те Пати Маори" (PDF) . Новости Ваатеа . 14 декабря 2023 г. Архивировано (PDF) из оригинала 23 февраля 2024 г. . Проверено 23 февраля 2024 г.
  49. ^ Матиас, Шанти (20 марта 2024 г.). «Законопроект члена Равири Вайтити об отмене налога на товары и услуги (GST) с продуктов питания, пояснение». The Spinoff . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 г. Получено 26 марта 2024 г.
  50. ↑ Перезе, Даниэль (22 марта 2024 г.). «Почему законопроект Равири Вайтити об отмене налога на товары и услуги с Кая был отвергнут?». Новости Те Ао Маори . Вакаата Маори . Архивировано из оригинала 26 марта 2024 года . Проверено 26 марта 2024 г.
  51. ^ "Законопроект о поправках к закону о контрацепции, стерилизации и абортах (безопасные зоны) — третье чтение". Парламент Новой Зеландии . 16 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 17 марта 2022 г. Получено 28 июня 2022 г.
  52. ^ "Законопроект о запрете практики обращения в другую веру — первое чтение". Парламент Новой Зеландии . 5 августа 2021 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2021 г. Получено 28 июня 2022 г.
  53. ^ "Законопроект о санкциях против России — первое чтение". Парламент Новой Зеландии . 9 марта 2022 г. Архивировано из оригинала 9 марта 2022 г. Получено 28 июня 2022 г.
  54. ↑ Пирс, Адам; Уилсон, Саймон (4 февраля 2024 г.). «Равири Вайтити призывает к созданию парламента маори на фоне насмешек Ратаны над Уинстоном Питерсом и Шейном Джонсом». The New Zealand Herald . Архивировано из оригинала 12 февраля 2024 г. Получено 27 марта 2024 г.

Внешние ссылки