Регистратор — это судебное должностное лицо в Англии и Уэльсе, а также в некоторых других юрисдикциях общего права .
В судах Англии и Уэльса термин « регистратор» имеет два различных значения. Старшему окружному судье района или города часто присваивается звание «Почетный регистратор». Однако «Рекордер» также используется для обозначения человека, который по совместительству работает окружным судьей.
В Англии и Уэльсе первоначально регистратором был определенный магистрат или судья , обладающий уголовной и гражданской юрисдикцией в пределах города или района . Таким зарегистрированным органам Корона предоставила право назначать регистратора. Он был человеком с юридическими знаниями, назначенным мэром и олдерменами корпорации для «записи» судебных заседаний и обычаев района или города. [1] Подобные записи считались высшим доказательством факта. [2] Как правило, назначение назначается старшему и выдающемуся практикующему адвокату, и поэтому оно обычно выполняется только на неполный рабочий день человеком, чья обычная практика заключалась в работе адвокатом. Он имел большой престиж и власть покровительства. Мэр и корпорация часто поручали секретарю городка назначить членов парламента , как это было в случае с секретарем города Барнстейпл , который в 1545 году назначил двух депутатов, которые представляли городок Барнстейпл . [3] Единственным сохранившимся сегодня историческим офисом является регистратор Лондона , который до сих пор назначается Судом олдерменов Корпорации лондонского Сити и, таким образом, становится членом этого суда. Он является старшим окружным судьей Центрального уголовного суда ( Олд-Бейли ).
Древние судьи Англии и Уэльса теперь являются частью системы почетных судей, в которую входят самые старшие штатные окружные судьи. В каждом центре Королевского суда конкретный судья назначается «судьей-резидентом», возглавляет команду судей, которая там заседает, и обеспечивает важную связь между судебной властью и администрацией. В крупных городских судебных центрах постоянным судьей обычно является старший окружной судья, которого нанимают и назначают специально на эту должность. Исключением является Корпорация лондонского Сити , которая до сих пор следует древним обычаям, указанным выше.
Во многих небольших городах, где судья-резидент не является старшим окружным судьей, положение иное. Судья-резидент назначается на этот пост специально лордом-главным судьей (с согласия лорда-канцлера) из числа окружных судей. Затем они занимают должность судьи-резидента в течение установленного периода, обычно четырех лет, хотя такие назначения могут быть продлены.
Хотя после принятия Закона о судах 1971 года назначение почетного секретаря находится в компетенции городского совета , на практике почетным секретарем назначается судья-резидент. В городке, совпадающем с древней ассизой, эта должность является титульной; то есть судья-резидент автоматически получает звание почетного секретаря и продолжает сохранять это звание до выхода на пенсию с этой должности.
В случае, когда судья-резидент назначается на срочный срок, ожидается, что городской или районный совет назначит его почетным секретарем на срок его пребывания в должности судьи-резидента. Районы, которые имели право по уставу назначать секретаря до 1971 года, но не имели квартальных сессий, имеют сохраненное право назначать кого угодно, в том числе неюристов, почетным секретарем, но почетный секретарь, не являющийся судьей, не может заседать в качестве судьи в суде или выполнять какие-либо судебные функции. Процедура, которой необходимо следовать, аналогична процедуре, изложенной лордом- главным судьей в его « Руководстве по назначению почетных регистраторов », в котором говорится, что большинство крупных городских советов практикуют назначение судьи-резидента почетным регистратором заседаний. городе во время его пребывания на посту. Некоторые новые должности были созданы с 1971 года, например, в районе Редбридж . [4]
Назначение почетного секретаря производится соответствующим городским советом, и хотя это не требует одобрения вышестоящей инстанции, лорд- главный судья дал понять, что он был бы рад, если бы районы, рассматривающие возможность назначения такого назначения, сначала проконсультируйтесь со старшим председательствующим судьей Англии и Уэльса. [ нужна цитата ]
В связи с реорганизацией судов, особенно если одновременно с этим произошла реорганизация местных органов власти, некоторые титулы, присвоенные одним советом, могут принадлежать старшему постоянному судье, заседающему в другом районе; Ярким примером является секретарь города Вестминстера , который председательствует в Королевском суде , расположенном в лондонском районе Саутварк .
Протокол использования этого титула таков, что почетный секретарь, заседающий в Королевском суде города, где он занимает эту должность, обычно упоминается как таковой в опубликованных судебных списках. Однако этого не следует делать, когда судья заседает в Королевском суде в другом городе или поселке, независимо от того, есть ли в этом городе или поселке собственный почетный секретарь.
.JPG/1280px-Legal_Service_for_Wales_2013_(105).JPG)
Лорд-главный судья разрешает почетным секретарям, которые также являются старшими окружными судьями, носить красные мантии во время заседаний суда. Эти мантии созданы по дизайну мантий судей окружного суда, но в красном и черном цвете. Они были разработаны для протоколистов Манчестера и Ливерпуля в 1956 году. Право носить их в суде было распространено в 1980-х годах на других старших окружных судей, назначенных почетными секретарями, но не распространялось на тех, кто не является старшими окружными судьями. Соответственно, заседая в суде, почетные протоколисты, не являющиеся старшими окружными судьями, продолжают носить обычную мантию окружного судьи, заседающего в Королевском суде. Кроме того, к почетным секретарям, которые также являются старшими окружными судьями, в суде обращаются как «Милорд/Леди» (как к судье Высокого суда), а не как «Ваша Честь» (как к другим окружным судьям, включая старших окружных судей, не являющихся почетные регистраторы). В судебных отчетах и судебных списках почетного секретаря обычно называют «Регистратором X».
С 1971 года термин «регистратор» также используется для назначения на должность судьи на неполный рабочий день в Англии и Уэльсе, что означает опыт работы на должности судьи на неполный рабочий день. Назначенные на неполный рабочий день лица первоначально были назначены «помощниками регистратора» с целью повышения до полного «регистратора». Назначения на должность помощника секретаря больше не производятся.
Назначения производятся Короной на основании Королевского ордера по рекомендации лорда-канцлера. С 2006 года рекомендации лорда-канцлера основаны на независимом процессе назначений Комиссии по назначениям судей .
Право на участие имеют только адвокаты , солиситоры или дипломированные юристы со стажем не менее семи лет. Секретарь, действуя в этом качестве, обладает всеми полномочиями окружного судьи и может заседать в Королевском суде , окружном суде или суде по семейным делам . К секретарю, заседающему в Королевском, окружном или семейном суде, обращаются « Ваша честь» (за исключением Центрального уголовного суда (или Олд-Бейли) , где ко всем судьям обращаются « Милорд (или леди) »). Если секретарь назначен на эту должность в соответствии с разделом 9(1) Закона о старших судах 1981 года , он может выполнять функции судьи Высокого суда по совместительству .
Регистратору выплачивается ежедневная плата, и ожидается, что он будет работать судьей от трех до шести недель в году.
Секретарь Дублина был главным судьей города Дублина до тех пор, пока эта должность не была упразднена в 1924 году. Судебные офисы регистратора Белфаста и регистратора Дерри все еще существуют. [5] До 1924 года также существовали регистраторы Корка и регистраторов Лимерика (хотя эта должность, похоже, прекратила свое существование около 1840 года), Йола, Голуэя, Эннискиллена, Каррикфергуса , Кинсейла , Дандолка, Уотерфорда, Килкенни, Нью-Росса, Хиллсборо, Кашел, Клонакилти и Клонмел. Учитывая небольшую численность населения некоторых из этих городов, должность регистратора, которая часто была правом, гарантированным горожанам королевской хартией , в некоторых случаях, например, в Кинсейле и Клонакилти, была офисом, работающим неполный рабочий день.
В Гонконге действует система назначения регистраторов на неполный рабочий день, аналогичная системе в Англии и Уэльсе. Схема записи была введена в Гонконге в 1994 году для поощрения опытных практиков, которые готовы работать в качестве судьи Высокого суда в течение нескольких недель каждый год, но не готовы брать на себя постоянную должность на полный рабочий день. Предполагалось, что она будет действовать как более формальная система назначения по сравнению с более специальным характером назначения заместителей судей Высокого суда. [6]
Регистраторы — это практикующие специалисты, занимающиеся частной практикой (на практике — старшие юрисконсульты ), которые назначаются генеральным директором по рекомендации независимой Комиссии по рекомендации судей (JORC). [7] Назначение осуществляется на фиксированный срок в несколько лет, в течение которого практикующий специалист несколько недель в году выполняет функции секретаря, рассматривающего дела в суде первой инстанции Высокого суда . Секретари могут осуществлять всю юрисдикцию, полномочия и привилегии штатного судьи суда первой инстанции. [8]
Квалификация для назначения на должность секретаря такая же, как и для судьи Высокого суда: то есть иметь не менее 10 лет практики в качестве барристера , адвоката , солиситора или судебного чиновника в Гонконге или другой юрисдикции общего права . [9]
По состоянию на 1 апреля 2020 года регистраторы получают гонорары в размере 11 765 гонконгских долларов в день.
В некоторых юрисдикциях США и Канады Регистрационный суд является местным судом ограниченной юрисдикции, чаще всего рассматривающим мелкие правонарушения , нарушения правил дорожного движения и другие мелкие уголовные правонарушения. Секретарь города Нью-Йорка был одним из судей Суда общих сессий (местного суда общей юрисдикции по уголовным делам) и председательствовал на большинстве судебных процессов по делам об убийствах в Нью-Йорке . Исторически сложилось так, что в городе Детройт , штат Мичиган, существовал Регистрационный суд, который теперь включен в состав 36-го окружного суда и является частью окружного суда округа Уэйн.
В библейском Израильском королевстве записывающим был канцлер или визирь королевства. Он доводил до сведения короля все важные вопросы, такие как жалобы, прошения и пожелания подданных или иностранцев. Он также составлял бумаги для руководства короля и готовил для писцов проекты королевской воли . Все договоры находились под его контролем, и он заботился о национальных архивах и записях, к которым, как королевский историограф , он добавлял текущие анналы королевства. [10]