Красная правая рука

Сингл 1994 года Ника Кейва и Bad Seeds

« Red Right Hand » — песня австралийской рок- группы Nick Cave and the Bad Seeds . Он был выпущен как сингл с их восьмого студийного альбома Let Love In (1994) 24 октября 1994 года. Сокращенная версия была включена в сингл, а более длинная версия - в альбом. Название взято из эпической поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» (1667), в которой говорится о мстительной руке Бога.

Песня стала одной из фирменных песен Ника Кейва и исполнялась на большинстве его концертов; только « The Mercy Seat » появлялась в большинстве его концертных выступлений с 1984 года ^. , в результате чего песня получила переизданный сингл в 2014 году. Кавер на нее сделали Arctic Monkeys , Пи Джей Харви , Игги Поп , Джарвис Кокер и Снуп Догг , среди других.

В 2005 году Кейв был приглашенным исполнителем кавера на песню своей бывшей девушки Аниты Лейн . ^{[ нужна цитата ]}

Фон

Город, описанный в песне, во многом основан на родном городе Кейва Вангаратте . (На фото: железнодорожная станция Вангаратта , 1954 год).

В примечаниях к «Балладам об убийствах» говорится, что фраза «красная правая рука» взята из строки эпической поэмы Джона Мильтона «Потерянный рай» , в которой говорится о божественной мести. Во вступительной песне альбома «Song of Joy» говорится об убийце: «Кажется, он сделал гораздо больше, / цитирует Джона Мильтона на стене в крови жертвы. / Полиция проводит расследование, тратя огромные деньги. / В моем доме он написал «своя красная правая рука». / Мне сказали, что это из « Потерянного рая ».

Вышеупомянутое появление в «Потерянном рае» (Книга II, 170-174) таково: «Что, если дыхание, которое зажгло эти мрачные огни, / Пробудившись, должно раздуть их в семикратную ярость / И погрузить нас в пламя; или сверху / Должно снова прерванная рука мести / Его красная правая рука, чтобы изводить нас?». Сам термин, по-видимому, является переводом Мильтоном термина «rubente dextera» из Оды Горация I.2,2-3 .

Соавтор Мик Харви напомнил, что песня возникла во время написания песен для альбома группы 1994 года Let Love In . В текстах описывается «теневая, манящая и манипулятивная фигура, преследующая землю и вызывающая сочетание страха и трепета повсюду, куда бы он ни пошел», который «по-видимому, наполовину божество, наполовину демон». ^[6] Во время написания текста Кейв «заполнил весь блокнот» описаниями города, в котором происходит действие песни, «включая карты и эскизы выдающихся зданий, практически ни одно из которых не вошло в текст». ^[7] Позже Кейв сказал, что город и пейзаж, изображенные в песне, являются «реконструированной» версией Вангаратты , его родного города. Биограф Марк Мордью отмечает, что это «все еще достаточно реально, чтобы эти тексты могли служить картой, которая могла бы провести вас из одной точки в другую с жутким знакомством». ^[8]

В 2004 году исследователь Ким Бейссель заявила, что «Red Right Hand» во многом основана на песне Тома Уэйтса 1987 года « Way Down in the Hole ». ^[9]

Критический прием

"Red Right Hand" по праву считается одной из лучших песен Кейва. В 2020 году группа Far Out поставила эту песню на пятое место в своем списке 20 величайших песен Ника Кейва, ^[10] а в 2023 году Mojo поставила эту песню на шестое место в своем списке 30 величайших песен Ника Кейва. ^[11]

Кино и телевидение

Реклама

• Песня была использована в телевизионной рекламной кампании Barossa Valley Совета по туризму Южной Австралии «Barossa, Be Consumed», режиссер Джеффри Дарлинг. ^[12]
• Песня была использована нью-йоркской дизайнерской фирмой GrandArmy в рекламном ролике мексиканской компании по производству текилы El Jimador. ^[13]

Фильмы и саундтреки

• Тупой и еще тупее (фильм, 1994 г.)
• Песни в ключе X: Музыка из Секретных материалов и вдохновленная ими (1996)
• Крик (фильм, 1996 г.)
• Коробка лунного света (1996)
• Хеллбой (2004), песня появляется в саундтреке в кавер-версии Пита Йорна.
• Цирк уродов: Помощник вампира (2009)
• Джек Айриш: Плохие долги (2012)
• Peaky Blinders (2013–2022), заглавный трек шоу - прозвучала альбомная версия и несколько кавер-версий.
• Вентворт (2019–2021 гг.)
• Затерянный город (2022)

Крик франшизы

• Песня использовалась в первых трех фильмах франшизы « Крик» , а также в пятой части сериала, также названной «Крик» , а также в шестой части . «Крик 4» — единственный фильм франшизы, в котором эта песня не используется. Оригинальная версия появилась в альбоме саундтреков к первому фильму в 1996 году , а ремикс-версия DJ Spooky появилась в альбоме Scream 2 (1997).
• Ник Кейв записал еще одну версию, иногда называемую «Red Right Hand 2», для Scream 3 (2000) и выпустил ее на своем трехдисковом сборнике B-Sides & Rarities (2005).

Телевидение

• Песня была использована в эпизоде ​​« Вознесения » сериала «Секретные материалы » 1994 года , где она играла во время поездки Дуэйна Барри на машине с Даной Скалли в багажнике. В примечаниях к сборнику « Песни в ключе X: Музыка из Секретных материалов и вдохновленная ими» (1996) продюсер «Секретных материалов» Крис Картер объяснил, что эта песня стала прямым источником вдохновения для антологии.
• ^{Песня использовалась в рекламе британского} телешоу Hollyoaks во время «Fire Week» в 2010 ^{году .}
• Он был использован в качестве основной темы телешоу BBC «Острые козырьки» . Версия популярной английской рок-группы Arctic Monkeys появилась в третьем эпизоде ​​второго сезона , версия американской панк- и гаражной рок- группы Fidlar в первом эпизоде ​​четвёртого сезона , а кавер британской фолк-певицы Лоры Марлинг в финале четвёртого сезона . ^[14]
• Песня была главной музыкальной темой телевизионной программы ABC «Джек Айриш» с Гаем Пирсом в главной роли .
• Песня была использована в эпизоде ​​«International Break» спортивного комедийно-драматического шоу Теда Лассо на телевидении Apple TV+ , где он играл во время входа Роя Кента в свой офис в красно-оранжево-жёлтой футболке, подаренной его племянницей Фиби.

Крышки

• Английская инди-рок-группа Arctic Monkeys исполнила кавер-версию "Red Right Hand" во время тура по Австралии в начале 2009 года, выступления на фестивалях в Ридинге и Лидсе в августе 2009 года, а также во время тура по Северной Америке в декабре 2009 года. записанная версия песни появляется в японской версии их третьего студийного альбома Humbug (2009) и в качестве B-сайда сингла " Crying Lightning " (2009). ^[15]
• Австралийский джазовый музыкант Фрэнк Беннетт записал лаунж-версию песни для своего альбома Five O'Clock Shadow (1996).
• Giant Sand сделали кавер на песню для своего альбома Cover Magazine (2002). ^[16]
• Эрнст Молден сделал кавер на песню на австрийском немецком языке из своего альбома Weida Foan. ^[17]
• Различные исполнители сделали каверы на трек для телесериала «Острые козырьки» , в том числе Анна Кальви , Пи Джей Харви , Лора Марлинг , Игги Поп , Джарвис Кокер и Снуп Догг . ^[15]

Отслеживание

• Европейский трёхдорожечный CD-сингл

1. «Красная правая рука»
2. "Вот что для меня джаз"
3. «Где действие»

Персонал

• Ник Кейв — вокал, орган , осциллятор
• Бликса Баргельд — гитара
• Мартин П. Кейси — бас-гитара
• Мик Харви — гитара, колокольчики, шейкер
• Томас Уайдлер — барабаны, литавры , храмовый блок (рыба)

Графики

Сертификаты

• Портал рок-музыки

Рекомендации

1. Катчин, Джошуа (3 октября 2015 г.). «Южная готика: десять нетрадиционных песен, которые создадут настроение Хэллоуина». Джошуа Катчин: Странные слова и духовые ритмы . Проверено 10 августа 2017 г.
2. Тракин, Рой (8 февраля 2018 г.). «Пример из практики: как песня Ника Кейва 1994 года стала фаворитом музыкальных руководителей». Разнообразие . Проверено 1 февраля 2020 г.
3. Грейвс, Рен (8 октября 2019 г.). «Ник Кейв говорит, что кавер Снуп Догга на песню Red Right Hand вызвал у меня «огромную улыбку»». Последствие звука . Проверено 1 февраля 2020 г.
4. Эльферен, Изабелла ван; Вайншток, Джеффри Эндрю (2015). Готическая музыка: от звука к субкультуре. Рутледж. п. 27. ISBN 978-1-317-96298-4.
5. "Статистика тура Ника Кейва и The Bad Seeds - setlist.fm" . www.setlist.fm . Проверено 10 августа 2017 г.
6. Фулл, Хардип (22 июня 2016 г.). «Невероятная история музыкальной темы «Острых козырьков»» . Нью-Йорк Пост . Проверено 1 октября 2020 г.
7. Рэй, Джон (1 июля 2014 г.). «Я настоящий Ник Кейв», The New York Times . Проверено 21 марта 2021 г.
8. Мордью, Марк (2020). Мальчик в огне: Молодой Ник Кейв . 4-е сословие, ISBN 9781460713211 . 
9. Оригинальные семена, том. 2: Песни, которые вдохновили Ника Кейва и Bad Seeds, Ким Бейссель, примечания к компакт-диску, Rubber Records Australia, 2004 г.
10. Уотли, Джек (22 сентября 2020 г.). «20 величайших песен Ника Кейва всех времен». Далеко . Проверено 6 декабря 2023 г.
11. "30 величайших песен Ника Кейва" . Моджо . 14 ноября 2023 г. Проверено 6 декабря 2023 г.
12. Ньюстед, Эл (23 мая 2013 г.). «Ник Кейв предоставил саундтрек для туристической кампании в долине Баросса». Глухой тон . Проверено 26 марта 2020 г.
13. "Эль Химадор". Grand-Army.com .
14. "Плейлист Peaky Blinders" . Проверено 16 ноября 2017 г.
15. Бриттон, Люк Морган (14 декабря 2017 г.). «Послушайте кавер Игги Попа и Джарвиса Кокера на тему «Red Right Hand» из группы Peaky Blinders». НМЕ .
16. Феннесси, Кэтлин С. «Обложка журнала - Гигантский песок». Вся музыка . Проверено 2 февраля 2018 г.
17. "Ресетаритс*, Ланг*, Молден* - Вейда Фоан" . Дискогс . Проверено 2 февраля 2018 г.
18. «Независимые синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 12 ноября 1994 г. с. 18 . Проверено 21 апреля 2023 г.
19. "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Список топ-40 . Мадьярский Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 12 мая 2022 г.
20. "Британские одиночные сертификаты - Ник Кейв и The Bad Seeds - Red Right Hand" . Британская фонографическая индустрия . Проверено 21 августа 2020 г.

Внешние ссылки

• "Red Right Hand" на Discogs (список релизов)