Red River — американский вестерн 1948 года , снятый и спродюсированный Говардом Хоуксом , в главных ролях Джон Уэйн и Монтгомери Клифт . В фильме рассказывается вымышленная история первого перегона скота из Техаса в Канзас по тропе Чисхолм . Драматическое напряжение возникает из-за растущей вражды по поводу управления перегоном между техасским владельцем ранчо, который его инициировал (Уэйн), и его приемным взрослым сыном (Клифт).
В фильме снялись следующие актеры: Уолтер Бреннан , Джоанн Дрю , Колин Грей , Гарри Кэри , Джон Айрленд , Хэнк Уорден , Ноа Бири-младший , Гарри Кэри-младший и Пол Фикс . Борден Чейз и Чарльз Шни написали сценарий на основе оригинальной истории Чейза (которая впервые была опубликована в The Saturday Evening Post в 1946 году под названием «Blazing Guns on the Chisholm Trail»).
После выхода на экраны фильм «Красная река» имел как критический, так и коммерческий успех и был номинирован на две премии «Оскар» . [5] В 1990 году фильм «Красная река» был выбран для сохранения в Национальном реестре фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «культурное, историческое или эстетическое значение». [6] [7] Американский институт киноискусства выбрал фильм «Красная река » пятым величайшим вестерном всех времен в списке 10 лучших фильмов AFI в 2008 году.
В 1851 году Томас Дансон и его подруга Надин Гроот покидают Сент-Луис по Калифорнийской тропе . Когда они оказываются к северу от границы Техаса, Дансон говорит, что собирается покинуть обоз, сказав, что отправится на юг и откроет там свое ранчо. Начальник тропы говорит, что это небезопасно, так как вокруг индейцы, и ему нужен хороший стрелок, такой как Дансон, с поездом. Возлюбленная Дансона Фэн хочет присоединиться к нему, но он говорит ей оставаться с повозками, и он пошлет за ней, когда он как следует устроится. Перед тем, как они с Грутом уходят, Дансон отдает Фэн браслет своей покойной матери.
Несколько часов спустя, когда Дансон и Грут достигают Ред-Ривер (граница Техаса), они замечают дым, идущий со стороны обоза. Той ночью на них нападают индейцы, но им удается убить их всех. На запястье одного из них Дансон находит браслет, который он дал. На следующий день в их лагерь забредает подросток Мэтт Гарт, по-видимому, единственный выживший из обоза. Дансон берет мальчика с собой. Они входят в Техас, пересекая реку, и четыре недели спустя обосновываются около Рио- Гранде . Дансон называет свое новое поместье Ред-Ривер D, в честь выбранного им клейма скота для своего стада. Он обещает добавить к клейму букву M (для Мэтта), как только Мэтт заслужит ее. Приходят двое мужчин и говорят, что работают на Дона Диего, которому принадлежит вся земля оттуда на юг на четыреста миль (643,7 км). Дансон говорит им передать Дону Диего, что теперь вся земля к северу от Рио-Гранде принадлежит ему. Один из мужчин привлекает Дансона, который убивает его. Он говорит другому рассказать Дону Диего о случившемся.
Спустя четырнадцать лет Дансон построил успешное ранчо, но Гражданская война оставила его на мели. Его единственный выход — перегнать свое стадо в 10 000 голов за тысячу миль (1609,3 км) к железнодорожной станции в Миссури, где, как он считает, за них можно будет получить хорошую цену. Черри Вэланс, профессиональный стрелок, присоединяется к перегону. Вэланс рассказывает, что, по его словам, железная дорога достигла Абилина, штат Канзас , который находится гораздо ближе, чем Седалия, куда они направляются. Когда Дансон подтверждает, что Вэланс на самом деле не видел железную дорогу, он игнорирует слух в пользу продолжения пути в Миссури.
Один из погонщиков, Банк Кеннелли, вызывает давку, случайно издав много шума, когда воровал сахар из одного из фургонов, что приводит к смерти погонщика Дэна Латимера. Когда Дансон пытается отхлестать его за то, что он вызвал давку, Кеннелли выхватывает пистолет. Мэтт и Дансон выхватывают пистолеты, но Мэтт оказывается быстрее, стреляет и ранит Кеннелли. Дансон подтверждает, что убил бы Кеннелли. Вэланс говорит Мэтту, что он слабак, раз не стреляет на поражение.
Дансон продолжает гонять людей все сильнее и сильнее, и они становятся все более и более недовольными. Они находят единственного выжившего из предыдущей поездки, который говорит, что им следовало следовать по тропе Чисхолм в Абилин. Когда Дансон нажимает на него, он говорит, что не может точно вспомнить, достигла ли железная дорога Абилина, поэтому Дансон говорит, что они все равно поедут в Миссури. Трое мужчин говорят, что с них хватит, и они собираются покинуть поездку. Дансон говорит, что они согласились закончить, когда подписались. Происходит перестрелка, и трое мужчин убиты, Мэтт помогает Дансону. Еще трое мужчин уходят посреди ночи, забирая с собой драгоценные припасы. Дансон отправляет Валенса вернуть их.
Они пересекают Ред-Ривер и разбивают лагерь на ночь. На следующее утро Вэланс возвращается с двумя из трех дезертиров, другой пытался драться и был убит. Когда Дансон объявляет, что намерен линчевать их, Мэтт говорит, что не позволит этого. Дансон пытается застрелить Мэтта, но Вэланс стреляет ему в руку. При поддержке ковбоев Мэтт берет на себя руководство перегоном, говоря, что они направятся в Абилин, оставив Дансона позади. Грут — единственный, кто предлагает остаться с Дансоном, но он говорит, что идет с перегоном. Когда они уходят, Дансон говорит, что найдет Мэтта и убьет его.
Поездка спасает обоз игроков и девушек из танцевального зала от нападения индейцев. Одна из девушек, Тесс Миллей, очень интересуется Мэттом, который поначалу не проявляет интереса. С ухудшением погоды и подъемом уровня воды в следующей реке Мэтт начинает поездку рано утром следующего дня. Через восемь дней после их отъезда Дансон приезжает с несколькими людьми, которых он нанял, чтобы помочь ему догнать Мэтта. Дансон удивлен, что Тесс знает его имя. Дансон замечает, что она носит браслет его матери. Он говорит Тесс, что он хотел, чтобы сын передал ему его ранчо, и это должен был быть Мэтт, пока он не украл стадо. Он предлагает ей половину ранчо, если она родит ему сына. Она соглашается, при условии, что он откажется от преследования Мэтта, и когда он говорит, что не будет, она умоляет пойти с ним, на что он соглашается.
Когда Мэтт приезжает в Абилин, он обнаруживает, что город ждал прибытия такого стада для покупки. Он принимает предложение о покупке скота, а позже находит Тесс в своей комнате. Она говорит ему, что Дансон разбил лагерь в нескольких милях от города. На следующее утро, когда Дансон приезжает в город, его бросает вызов Вэланс. Они стреляют друг в друга, оба получают ранения, но Дансон продолжает идти к Мэтту. Он говорит Мэтту вытащить оружие, но тот отказывается, даже после того, как Дансон разрядил свое оружие, промахнувшись и задев щеку Мэтта. Он выбрасывает свое оружие и делает то же самое с оружием Мэтта. Даже когда он начинает его бить, Мэтт не сопротивляется, пока в конце концов они оба не дерутся, пока Тесс не прерывает их. Помирившись, Дансон советует Мэтту жениться на Тесс и говорит ему, что когда они вернутся на ранчо, он включит букву М в клеймо, говоря Мэтту, что он заслужил это.
Red River был снят в 1946 году, защищен авторским правом в 1947 году, но не выпущен до 30 сентября 1948 года. Кадры из Red River были позже включены в начальный монтаж последнего фильма Уэйна, The Shootist , чтобы проиллюстрировать предысторию персонажа Уэйна. Фильм был номинирован на премию Оскар за лучший монтаж фильма ( Кристиан Найби ) и лучший сценарий, сюжет фильма ( Борден Чейз ). Джон Форд , который работал с Уэйном над многими фильмами, такими как Stagecoach , The Searchers и The Man Who Shot Liberty Valance , был настолько впечатлен игрой Уэйна, что, как сообщается, сказал: «Я не знал, что этот большой сукин сын может играть!» [9]
Хоукс посчитал, что финальная речь Дрю после драки Дансона и Мэтта не сработала, и пожалел, что его первоначальный выбор на роль Тесс Маргарет Шеридан не был доступен. Он чувствовал, что Шеридан мог бы гораздо лучше передать реплики, чем Дрю. [10] [ требуется проверка ]
Фильм был снят в черно-белом, а не в цветном варианте, потому что режиссер Говард Хоукс посчитал технологию Technicolor слишком «кричащей» для желаемого реалистичного стиля. [11] Но, как и во многих воспоминаниях о Хоуксе, он также сказал полную противоположность Питеру Богдановичу, заявив, что хотел бы снять картину в цвете. Особенно сцену, в которой перегоняют скот через Ред-Ривер. Если бы он это сделал, он думал, что это принесло бы гораздо больше денег. [10] [ требуется проверка ] Режиссер второго подразделения Артур Россон был указан в титрах в качестве сорежиссера в начальных титрах. Он снял части перегона скота и некоторые боевые сцены. [12] Концовка фильма отличалась от оригинальной истории. В оригинальной истории Чейза в Saturday Evening Post , опубликованной в 1946 году под названием «Blazing Guns on the Chisholm Trail», Вэланс застрелил Дансона в Абилине, а Мэтт отвез его тело обратно в Техас, чтобы похоронить на ранчо.
Во время производства и пока фильм еще снимался, Хоукс был не удовлетворен монтажом и попросил Кристиана Найби взять на себя обязанности по монтажу. Найби работал над проектом около года. После производства предварительная версия составляла 133 минуты и включала переходы в книжном стиле. Эта версия была недолго доступна для телевидения в 1970-х годах, но считалась утерянной. Она была вновь обнаружена после долгих поисков в виде 35-миллиметровой копии Cinémathèque Française и выпущена Criterion Collection . [13]
Прежде чем фильм мог быть выпущен, Говард Хьюз подал в суд на Хоукса, утверждая, что кульминационная сцена между Дансоном и Мэттом была слишком похожа на фильм «Вне закона» (1943), над которым работали и Хоукс, и Хьюз. [14] Хьюз подготовил новую 127-минутную версию, в которой книжные вставки были заменены устным повествованием Уолтера Бреннана. [15] Найби спас фильм, отредактировав некоторые кадры реакции, что привело к появлению оригинальной театральной версии. [15] Эта версия была утеряна, а 133-минутная предварительная версия была показана по телевидению и на домашних видео. Оригинальная театральная версия была повторно собрана Janus Films (в сотрудничестве с материнской компанией UA MGM) для их выпуска Criterion Collection Blu-ray/DVD 27 мая 2014 года. [13]
Историк кино Питер Богданович брал интервью у Хоукса в 1972 году, и его убедили в том, что озвученная театральная версия была предпочтительной версией режиссера. [15] Эту точку зрения поддержал Джеффри О'Брайен в своем эссе 2014 года для издания Criterion. [14] Напротив, некоторые, включая историка кино Джеральда Маста , утверждают, что Хоукс предпочел 133-минутную версию. [16] Маст указывает, что это рассказано с объективной точки зрения третьего лица , в то время как в более короткой версии персонаж Бреннана рассказывает сцены, которые он не мог видеть. [15] Кинорежиссер/историк Майкл Шлезингер в своем эссе о фильме для Национального реестра фильмов Библиотеки Конгресса утверждает , что, когда Богданович брал интервью у Хоукса, режиссеру «было 76 лет, и его здоровье ухудшалось», когда он был склонен рассказывать небылицы . Шлезингер также отмечает, что сокращенная версия Хьюза была подготовлена для распространения за рубежом, поскольку заменить повествование проще, чем печатный текст. [15]
Песня «Settle Down» Дмитрия Тёмкина (музыка) и Фредерика Герберта (слова), звучащая в титрах и в различных местах на протяжении всего саундтрека к фильму, была позже адаптирована Тёмкиным с новым текстом Пола Фрэнсиса Уэбстера как «My Rifle, My Pony, and Me» в фильме 1959 года «Рио Браво» для экранного дуэта Дина Мартина и Рики Нельсона , за которыми наблюдали Джон Уэйн и Уолтер Бреннан. [17]
Босли Кроутер из The New York Times дал фильму в основном положительный отзыв, похвалив основной состав за «несколько прекрасных выступлений» и режиссуру Хоукса за «достоверную суть и детализацию». Он нашел «большое разочарование» только в сцене нападения на индейский караван, посетовав, что фильм «ударился в „Голливуд“ в виде гламурной женщины, которую играет Джоанн Дрю». [18] Variety назвал его «зрелищем всеобъемлющего величия» с «первоклассным сценарием», добавив: «У Джона Уэйна на сегодняшний день лучшее задание, и он извлекает из него максимум пользы». [19] Джон МакКартен из The New Yorker нашел фильм «полным прекрасных вестерн-кадров», а игра основного состава «все первоклассная». [20] Harrison's Reports назвал фильм «эпопеей такого размаха и масштаба, что он заслуживает того, чтобы занять свое место в качестве одной из лучших картин такого рода, когда-либо выходивших в Голливуде». [21]
На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 100% на основе 34 рецензий со средней оценкой 8,8/10. [22]
Роджер Эберт считал его одним из величайших вестернов всех времен. [23]
Этот фильм стал последним, показанным в кинофильме Питера Богдановича 1971 года « Последний киносеанс» .
В 1990 году Библиотека Конгресса признала фильм « Красная река » «имеющим культурное, историческое или эстетическое значение» и включила его в Национальный реестр фильмов для сохранения .
Американский институт киноискусства включил «Красную реку» в пятерку лучших вестернов всех времен в списке 10 лучших фильмов Американского института кино в 2008 году.
В ознаменование работы над фильмом режиссер Говард Хоукс заказал специальные пряжки в стиле вестерн для некоторых членов актерского состава и съемочной группы фильма « Красная река» . Пряжки из цельного серебра имели витой серебряный канат по краю, бренд Dunson в золоте в центре, слова «Red River» в золотой проволоке в верхнем левом и нижнем правом углах, инициалы получателей в нижнем левом углу и дату «1946» в виде вырезанных золотых цифр в верхнем правом углу. Хоукс подарил полноразмерные (мужские) пряжки Джону Уэйну, его сыну Дэвиду Хоуксу, Монтгомери Клифту, Уолтеру Бреннану, помощнику режиссера Артуру Россону, оператору Расселу Харлану и Джону Айрленду. Джоанне Дрю и дочери Хоукса Барбаре подарили меньшие (женские) версии пряжки. По словам Дэвида Хоукса, были розданы и другие мужские и женские пряжки, но он может подтвердить только то, что пряжки Red River D достались членам семей и членам актерской и производственной группы, перечисленным выше.
Уэйн и Хоукс обменялись пряжками в знак взаимного уважения. Уэйн носил пряжку ремня Red River D с инициалами «HWH» в девяти других фильмах: Rio Bravo (1959), North to Alaska (1960), Hatari! (1962), McLintock! (1963), Circus World (1964), The Sons of Katie Elder (1965), El Dorado (1966), The War Wagon (1967) и Rio Lobo (1970). Актер делал это даже тогда, когда не снимался под руководством Говарда Хоукса, за одним известным исключением: по-видимому, Джон Уэйн не носил пряжку ремня Red River в фильмах Джона Форда .
В 1981 году сын Джона Уэйна, Майкл, отправил пряжку серебряных дел мастеру, чтобы сделать дубликаты для всех детей Уэйна. Пока она находилась у серебряных дел мастеров, она была украдена и с тех пор ее никто не видел. Пряжки Red River D, изготовленные несколькими производителями, являются одними из самых популярных и востребованных символов поклонников Джона Уэйна. [24]
