«Сновидения Таоань» ( китайский :陶庵梦忆; пиньинь : Táo'ān mèng yì ) — сборник автобиографических эссе, написанныхучёным династии Мин Чжан Даем (1597–1684), написанных около 1665 года , но опубликованных только в 1775 году. Они считаются одним из самых известных произведений Чжана и идеальным примером стиля эссе «сяопинь» , созданного в конце династии Мин. [1] [2]
Чжан Дай родился в уважаемой и культурной семье. В ранние годы он вел комфортную и изысканную жизнь. [3] : 187 [4] После инцидента Цзяшэнь , который сверг династию Мин, Чжан Дай служил помощником принца Лу и участвовал в усилиях по восстановлению династии Мин. После падения Южного Мин семейное состояние Чжан Дая было истощено. Он удалился в горы и провел последние годы жизни, терпя нищету и лишения. [5] «Воспоминания о сновидениях Таоань» были написаны в этот период, хотя они были опубликованы только в 1775 году, сорок лет спустя после правления Цяньлуна .
Книга берет свое название от концепции снов. Чжан Дай признался в предисловии, что прошлые «слава, честь и богатство» были всего лишь «одним сном», и что, составляя воспоминание «перед Буддой», он «раскаялся» в случайной и чрезмерной роскоши и удовольствиях своих ранних лет. [3] : 187 Однако, как отмечает Чан , раскаяние скорее парадоксально, чем чисто сетование. Поскольку многие эссе в сборнике являются прекрасными примерами утонченного образа жизни литераторов и позднего знаточества Мин . [5] [3] : 188
Хотя основное настроение в этом ностальгическом воспоминании о потерянном мире может быть горьким, повествования наполнены очаровательными видениями прошлого: это могут быть яркие сцены туристических толп и попойки на Западном озере , как в «Середине июля на Западном озере» (西湖七月半, Xi hu qi yue ban), или чувство спокойного уединения в снежный зимний день, как в «Снежном дне на Западном озере» (湖心亭看雪, Hu xin ting kan xue). [6] Строки наполнены мудростью, юмором [6] и острым чувством иронии. [3] : 188
Книга содержит восемь томов и в общей сложности 124 коротких эссе. Стили этих эссе часто неформальны, а их длина может варьироваться от нескольких строк до нескольких страниц в переводе. [2] Охваченные темы и события обширны, они могут быть значительными или часто тривиальными. [5] Есть многочисленные записи о «садах, произведениях искусства, театре, куртизанках», [3] : 188 чайных домиков, фольклор, каллиграфия, антиквариат, цветы, экскурсии, пруды и горы времен автора. [1] [2]
Чтение доставляет удовольствие, поскольку проливает свет на позднюю династию Мин и китайскую литературу в целом. [2] Книга также предлагает ясное изображение людей, их повседневной жизни, обычаев и социального ландшафта в регионе Цзяннань в конце династии Мин и считается ключевым справочным документом для ученых, изучающих материальное культурное наследие династии Мин.
