« Возрождение » — двадцать третий эпизод и финал пятого сезона американского телекомедийного сериала «30 Rock » и 103-й эпизод всего сериала. Режиссером выступил Дон Скардино , сценарий написали Ганнибал Буресс и Рон Вайнер . Эпизод первоначально был показан на канале NBC в США 5 мая 2011 года. Среди приглашенных звезд в этом эпизоде — Виктор Гарбер , Крис Парнелл , Уилл Форте , Адриан Ленокс и Ина Гартен .
В этом эпизоде отпуск главного сценариста TGS Лиз Лемон ( Тина Фей ) испорчен, когда появляется Трейси Джордан ( Трейси Морган ); Джек Донахи ( Алек Болдуин ) использует Кеннета Парселла ( Джек МакБрайер ), чтобы пережить похищение своей жены Эйвери ( Элизабет Бэнкс ); Дженне Марони ( Джейн Краковски ) приходится выбирать между ролью представителя Совета по шерсти и отношениями с Полом ( Уилл Форте ); и сценаристы TGS постоянно участвуют в сеансе Halo: Reach .
Когда пятый сезон TGS с Трейси Джордан закончился и была оштрафована за совершение преступления на почве ненависти против того, что совет в предыдущем эпизоде назвал «еврейским деревом» , Лиз Лемон ( Тина Фей ) сбегает в Хэмптонс, чтобы расслабиться. летний отпуск. Однако ее мир и покой нарушаются, когда она обнаруживает, что Трейси Джордан ( Трейси Морган ) живет в соседнем с ней доме и планирует провести разрушительное лето, полное громких вечеринок.
Тем временем Джек Донахи ( Алек Болдуин ) смиряется с похищением своей жены Эйвери ( Элизабет Бэнкс ) северокорейским диктатором Ким Чен Иром . Он начинает очень сближаться с Кеннетом Парселлом ( Джек МакБрайер ), стремясь заполнить пустоту, образовавшуюся в его жизни из-за отсутствия Эйвери. В другом месте Дженна Марони ( Джейн Краковски ) стала почетным представителем Совета по шерсти. Ее новый работодатель, Юджин Гремби (специально приглашенная звезда Виктор Гарбер ), предупреждает ее, что ее отношения с парнем и трансвеститом Полом ( Уилл Форте ) создают нездоровый имидж, с которым совет не желает ассоциироваться.
Вернувшись в TGS , сценаристы празднуют окончание сезона марафоном Halo: Reach . В марафоне каждый из них избегает быть убитым другим, целенаправленно умирая и «возрождаясь». Чтобы сбежать от Трейси, Лиз отказывается платить штраф и приговаривается к общественным работам на все лето. Тем временем Кеннет вынужден буквально взять на себя роль Эйвери, чтобы Джек увидел, что он с ним делает. Более того, Дженна решает, что ее отношения с Полом важнее, чем Шерстяной совет. Лето закончилось, Лиз возвращается в TGS и обнаруживает, что сценаристы все еще играют в Halo: Reach .
По данным Nielsen Media Research , эту серию « 30 Rock» в оригинальной американской трансляции посмотрели 4,20 миллиона семей. [1] Он получил рейтинг 2,1/6 акций среди возрастной группы 18–49 лет. [1] Это означает, что его посмотрели 2,1 процента всех людей в возрасте от 18 до 49 лет и 6 процентов всех людей в возрасте от 18 до 49 лет, которые смотрели телевизор во время трансляции.