«Возвращение в Эдем» — австралийский телевизионный драматический сериал с Ребеккой Гиллинг , Джеймсом Рейном , Венди Хьюз и Джеймсом Смилли в главных ролях . Он начался как шестичасовой мини-сериал из трех частей, показанный на канале Network Ten 27–29 сентября 1983 года. Гиллинг и Смилли повторили свои роли, а Пета Топпано заменила Хьюза, в еженедельном сериале из 22 частей, который начал выходить в эфир на канале Network Ten. 10 февраля 1986 г.
«Возвращение в Эдем» было создано Майклом Лоуренсом ; он имел международный успех, особенно в России и Франции , где его показывали 13 раз. [2]
Меня зовут Стефани Харпер, а это Иден – здесь мой отец был королем. В день его смерти 17 лет назад мне было 23 года, мне было одиноко и страшно. Если бы я тогда знал о кошмаре, который меня ждал впереди, думаю, я бы предпочел умереть вместе с ним.
Стефани Харпер (Джиллинг) — скучная, неряшливая 40-летняя наследница. Богатая, но неуверенная в себе, имеющая за плечами двоих детей-подростков и два неудачных брака, она выходит замуж за красивого, но беспринципного молодого человека, теннисного профессионала Грега Марсдена (Рейн). Стефани считает, что нашла настоящую любовь, но после свадьбы Грег тут же заводит роман с лучшей подругой Стефани Джилли Стюарт (Хьюз). Затем Грег замышляет избавиться от Стефани и заявить права на ее состояние. Во время медового месяца Грег толкает Стефани в болото, кишащее крокодилами , и они с Джилли наблюдают, как ее, очевидно, растерзают до смерти.
Однако Стефани чудом выживает, и позже ее находит выброшенной на берег реки отшельником Дэйвом Уэллсом ( Билл Керр ). Дэйв вылечивает Стефани, но ее лицо и тело покрыты ужасными шрамами от встречи с крокодилом. Дэйв дает ей драгоценные камни, которые он добыл на месте, чтобы она могла использовать их, чтобы попытаться продолжить свою жизнь. Стефани продает драгоценные камни и отправляется в островную клинику, где знакомится с доктором Дэном Маршаллом (Смилли), блестящим пластическим хирургом , который использует свои таланты, чтобы восстановить ее лицо и тело. После месяцев операций и физических упражнений Стефани превратилась в очень красивую женщину. Используя новый псевдоним Тары Уэллс, данный ей Дэйвом, Стефани возвращается в Сидней и становится гламурной супермоделью , которая позже появляется на обложке Vogue . Используя свою новую личность и состояние, она замышляет отомстить Грегу и Джилли и стремится вернуть то, что принадлежит ей по праву, особенно ее любимый семейный дом Иден , огромный особняк на Северной территории .
Мини-сериал снимался в Сиднее, Дарлинг-Даунс , Барьерном рифе и Арнемленде , а его бюджет составлял 2,5 миллиона австралийских долларов. [3] Сам отель Eden был снят на натуре в Jimbour Homestead . [4] Американский режиссер Карен Артур снял мини-сериал.
Мини-сериал имел огромный успех в рейтингах в Австралии, получив долю 42%. [5]
Огромный успех мини-сериала был настолько велик, что « Возвращение в Эдем» вернулось в качестве регулярного еженедельного сериала. Еженедельный сериал, созданный в 1985 году и показанный по телевидению в 1986 году, имел бюджет в 8 миллионов австралийских долларов. [6]
События сериала происходят через семь лет после окончания оригинального мини-сериала: Стефани теперь замужем за доктором Дэном Маршаллом и живет в Нью-Эдене , особняке в Сиднее . Дети Стефани, Сара и Деннис, оба подростки в мини-сериале, теперь уже взрослые, их играют Ники Полл и Питер Казенс . В первом эпизоде показано освобождение Джилли из тюрьмы и открытие того, что она сводная сестра Стефани. Продолжающиеся сюжетные линии связаны с ее горькой ревностью и соперничеством со Стефани, поскольку она стремится забрать то, что, по ее мнению, должно по праву принадлежать ей. Самой заметной сюжетной линией были продолжающиеся попытки Стефани сохранить контроль над семейной компанией Harper Mining , которую безжалостный бизнесмен Джейк Сандерс ( Дэниел Абинери ) пытался у нее отобрать. Выяснилось, что Джейк на самом деле был братом покойного Грега Марсдена, стремившегося отомстить за его смерть. В конце концов он объединился с Джилли, чтобы достичь своей цели. Ребекка Джиллинг и Джеймс Смилли повторили свои роли из оригинального мини-сериала, а Пета Топпано заменила Венди Хьюз в роли Джилли Стюарт, сыграв ее гламурную коварную «суперстерву», во многом в стиле Алексис Колби из «Династии » .
Последний эпизод, показанный в Австралии 8 июля 1986 года, завершился захватывающим финалом в ожидании второго сезона. В заключительных сценах Деннис потерял сознание и был похищен невидимым злоумышленником, в то время как наверху в особняке Стефани, пока внизу шла вечеринка, Джилли направляет пистолет на Стефани в очередной попытке убить ее. Джейк пытается вырвать пистолет у Джилли, но пистолет взрывается, смертельно ранив его и забрызгав Стефани своей кровью. Стефани выхватывает пистолет у Джилли, а Джейк мчится по коридору, прежде чем упасть с лестницы, где умирает на глазах у потрясенных гостей вечеринки. На лестнице появляется испуганная Стефани с окровавленным лицом и одеждой, все еще держащая в руке пистолет. Затем Джилли спускается по лестнице, утверждая, что видела, как Стефани стреляла в него.
Рейтинги шоу в Австралии не были достаточно высокими, чтобы оправдать продление, поэтому этот захватывающий сюжет изначально так и не был решен для австралийской аудитории. Актеры, игравшие Стефани, Джилли и Денниса, позже были возвращены, чтобы снять поспешное пятиминутное завершение различных неразрешенных сюжетных линий, которое было добавлено в конец финального эпизода, чтобы завершить сериал. [7] Похитителем Денниса оказывается Крис ( Грэм Харви ), его сводный брат и давно потерянный сын Стефани и Амала, который отказывается от своего плана удержать Денниса с целью выкупа, когда ему говорят, что он унаследует миллионы. Выясняется, что Крис стал свидетелем инцидента со стрельбой с балкона спальни в Идене и сделал фотографии, доказывающие невиновность Стефани. Стефани освобождают, а Джилли арестовывают за убийство Джейка.
Этот новый финал никогда не был показан в оригинальном австралийском выпуске и был включен только в версию последнего эпизода, которая продавалась по всему миру. Network Ten повторила сериал дважды в 1990-х годах, и по крайней мере один показ содержал этот измененный финал.
Серия « Возвращение в Эдем» 1986 года явно задумывалась как австралийский ответ на гламурные американские «супермыльные сериалы» «Даллас » , «Династия» и «Фэлкон Крест» с необходимой показной модой, борьбой в зале заседаний, шумными спальнями и возмутительными сюжетными линиями. Справедливо утверждать, что «Возвращение в Эдем» успешно доставило все стандартные мыльные удовольствия, а австралийский сеттинг придал шоу определенную ироническую дистанцию.
«Возвращение в Эдем» было показано на канале ITV и летом 1986 года имело огромный успех в рейтингах (мини-сериал из трех частей был показан в сентябре 1984 года). Британская передача 1986 года также завершилась оригинальным захватывающим моментом, как и повторный показ 1989 года. Однако новый финал был показан много лет спустя, когда сериал был повторен по британскому спутниковому телевидению, в первую очередь по ныне несуществующему каналу Granada Plus , который показал его дважды. Его снова показали в Великобритании в 2010 году на спутниковом канале CBS Drama , который показал как оригинальный мини-сериал 1983 года, так и сразу за ним последовал сериал-сиквел 1986 года, который включал пересмотренный финал.
«Возвращение в Эдем» было переделан в Индии как фильм 1988 года «Хун Бхари Маанг» . В нем снималась Рекха , а режиссером и продюсером выступил Ракеш Рошан . Фильм имел успех как у критиков, так и в прокате.
«Возвращение в Эдем» транслировалось Национальным телевидением Ирака (Канал 1) в период с 1989 по 1990 год. Перед трансляцией национальное телевидение Ирака добавило к нему субтитры на арабском языке.
В 2014 году был снят южнокорейский веб-сериал « Рождение красавицы» , адаптирующий историю « Возвращение в Эдем» (и «Кхун Бхари Маанг »). Сюжет о мести жены мужу, пытавшемуся ее убить, сохранился.
Мини-сериал и еженедельный сериал транслировались на канале TF1 под названием « La Vengeance aux deux visages » («Месть с двумя лицами») и регулярно повторяются на французских телеканалах или доступны на потоковом сервисе [8] .
И оригинальный мини-сериал, и последующие еженедельные сериалы были доступны на DVD в Австралии. Kaleidscope Film выпустила оригинальный мини-сериал 1983 года на двух дисках «Регион 0». К сожалению, несмотря на то, что на упаковке написано «Цифровое улучшение», качество изображения на дисках на самом деле оставляет желать лучшего и воспроизводится со многих поколений копий, начиная с мастера. Бонусные дополнения на дисках включают интервью с Ребеккой Гиллинг и Джеймсом Рейном в 2001 году.
Серия 1985 года была выпущена в Австралии компанией MRA Entertainment в виде набора из шести дисков. Хотя качество изображения в целом лучше, чем в мини-сериале, в некоторых эпизодах сериала наблюдаются некоторые искажения ленты и помехи. Эпизоды заканчиваются новым увеличенным логотипом Worldvision (присутствовавшим после того, как компания была продана Spelling Entertainment в 1988 году), за исключением финального эпизода, в котором используется оригинальный логотип «прокрутки» и который является эпизодом, который изначально транслировался. Бокс-сет DVD не включает исправленный финал, в результате чего последний эпизод остается неразрешенным оригинальным захватывающим сюжетом.
Сериал также был выпущен на DVD в Нидерландах в виде набора из девяти дисков, который содержит измененный финал.
В 2018 году MediumRare выпустила оригинальный мини-сериал в бокс-сете из двух дисков в Европе. Качество изображения в этой версии значительно улучшено по сравнению с предыдущей версией «Калейдоскопа».
В январе 2021 года компанией Via Vision в Австралии и за рубежом был выпущен новый бокс-сет DVD из 10 дисков оригинального мини-сериала 1983 года и серии сиквелов 1985 года. Этот выпуск содержит измененную концовку. Качество изображения в сериале 1985 года намного лучше, чем во всех предыдущих выпусках сериала, однако качество изображения в мини-сериале в этом бокс-сете полной серии не так хорошо, как в отдельном выпуске, ранее выпущенном MediumRare, который до сих пор остается доступный.
В 2012 году Nine Network объявила, что планирует сделать ремейк « Возвращение в Эдем» в виде шестичасового мини-сериала, однако в марте 2013 года было объявлено , что запланированный римейк на время отложен по финансовым причинам. [10]
Альбом саундтреков к сериалу с музыкой, написанной Брайаном Мэем (не путать с гитаристом Queen ), был выпущен на виниле во время первого выхода шоу в эфир. Он был переиздан на компакт-диске на лейбле Buy Soundtrax в 2010 году.
Примечания к компакт-диску: Трек 1 на самом деле представляет собой полнометражную вступительную тему сериала «Возвращение в Эдем» , использованную в первом эпизоде. Хотя трек 19 помечен как «Заключительные титры», на самом деле это обычная вступительная музыкальная тема сериала.