stringtranslate.com

Вернуться в Хансалу

Возвращение в Хансалу (исп. Retorno a Hansala ) — испанский фильм 2008 года режиссёра Чуса Гутьерреса , в главных ролях которого снялись Фарах Хамед и Хосе Луис Гарсия Перес . Фильм получил премию «Золотая пирамида» на 32-м Каирском международном кинофестивале , а также был показан на Дубайском международном кинофестивале 2008 года .

Сюжет

В начале этого десятилетия на пляжах Роты появились тела одиннадцати молодых марокканских иммигрантов, пытавшихся пересечь Гибралтарский пролив . По их одежде было установлено, что все они были из одной деревни, Хансала. Фильм пытается изобразить это событие глазами Мартина, владельца похоронного бюро, который пытается заработать на их смерти, и Лейлы, сестры одного из погибших мальчиков. Вместе они отправляются в приключение, пытаясь репатриировать тело мальчика на фургоне, и переживают интенсивный моральный опыт, который заставит их усомниться в своих убеждениях.

Фильм начинается с того, что на испанском берегу Плайя-де-Хетарес , недалеко от прибрежного города Альхесирас , выбрасывают несколько тел . Один из них — младший брат Лейлы, беженки, живущей в городе. Она уговорила его рискнуть и отправиться на лодке в Испанию вопреки воле их семьи. После опознания брата Лейла решает репатриировать его тело и столкнуться с гневом родителей. Объединившись с испанским гробовщиком Мартином, пара отправляется в опасное путешествие в горную деревню Лейлы Хансала в марокканской сельской местности. Самые фундаментальные убеждения Лейлы подвергаются сомнению, поскольку ей приходится сталкиваться со своей семьей, их горем, гневом и любовью. Тем временем Мартин удивлен его гостеприимством в деревне. Режиссер Чус Гутьеррес с большой чуткостью представляет противоположные точки зрения своих главных героев, искусно противопоставляя жизни богатых и бедных, разделенных всего несколькими сотнями миль.

Бросать

Производство

Фильм был спродюсирован Maestranza Films и Muac Films. [4] Съемки проходили в Альхесирасе и Лос-Барриосе . [5] Фильм снимался на испанском, арабском и берберском языках. [6]

Выпускать

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в сентябре 2008 года. [7] Его фестивальный показ также включал Танжер, Европейский кинофестиваль в Севилье , [8] Международный кинофестиваль в Вальядолиде (Seminci) и 32-й Международный кинофестиваль в Каире и другие. В прокат фильм вышел в Испании в 2009 году.

Награды

Тао Гутьеррес, Фара Хамед и Чус Гутьеррес на пресс-конференции, посвященной фильму, в Cines del Sur

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Борис Тарре, Марта (2016). «Суджеты странствующие и двунаправленные центрально-периферийные связи в Реторно а Гансале (2008) де Чус Гутьеррес в контексте миграции полуострова в условиях экономического кризиса» (PDF) . СИЕХЛ . 23:67 .
  2. ^ Борис Тарре 2016, стр. 67.
  3. ^ abcdef "Retorno a Hansala / 7 alcantarillas". Cineteca Nacional Мексика . Проверено 17 июля 2022 г.
  4. ^ Кольмейро и Габилондо 2016, с. 88.
  5. ^ "Фестиваль в Торонто проектирует фильм, который Чус Гутьеррес родил в Комарке" . Европа Сур . 5 сентября 2008 г.
  6. ↑ Корте, Мануэла де ла (2 апреля 2009 г.). «En Hansala Tienen algo que hemos perdido: el saber estar en la vida». Гранада Хой .
  7. ^ Кнёррих Альдабо, Изабель (2011). «Retorno a Hansala. Миграция между странами и регионами». Нация и регион: zur Aktualität Intrakultureller Prozesse in der globalen Румынии . ЛИТ Верлаг Мюнстер. стр. 75–76. ISBN 978-3-643-10578-3.
  8. ^ "Драма о внезапной иммиграции с 'Retorno a Hansala'" . Эль Коррео де Андалусия . 15 сентября 2009 г.
  9. ^ Кольмейро, Хосе; Габилондо, Хосеба (2016). «Переговоры о местном и глобальном: Андалусия, Страна Басков и Галисия». В Лабаньи, Джо; Павлович, Татьяна (ред.). Спутник испанского кино . Уайли Блэквелл . п. 88. ИСБН 978-1-4051-9438-9.
  10. ^ "Retorno a Hansala »Premios Goya 2022" .