Ретт Батлер (родился в 1828 году) — вымышленный персонаж романа « Унесённые ветром» Маргарет Митчелл 1936 года и одноимённой экранизации 1939 года . Это одна из самых узнаваемых и значимых ролей Кларка Гейбла .
Личность Ретта — циничный, обаятельный и насмешливый волокита. Он часто заявляет, что у него нет чести, хотя он уважает тех, кого считает настоящими джентльменами или леди. Он часто думает о Скарлетт самое худшее, даже когда восхищается ею и любит ее. Во время их первой встречи он говорит, что она не леди, как и он не джентльмен. Он часто высмеивает ее попытки быть нежной, доброй или женственной, полагая, что это ей не идет, и поощряет ее интриги, даже когда он их презирает. Он представляет собой непостоянный и щеголеватый вид, говоря то, чего не имеет в виду, и заставляя Скарлетт неправильно его понимать. Его постоянные оборонительные поддразнивания заставляют ее не доверять его истинным намерениям, даже когда ей удается их распознать. В свою очередь, он не осознает, что Скарлетт использует обаяние и кислоту, чтобы защитить себя, а не из злого умысла.
В начале романа Ретт впервые упоминается на барбекю на плантации «Двенадцать дубов » , в доме Джона Уилкса, его сына Эшли и дочерей Хани и Индии Уилкс . В романе Ретт описывается как «гость из Чарльстона », паршивая овца , которую выгнали из Вест-Пойнта и которую не принимает ни одна семья с репутацией во всем Чарльстоне, а возможно, и во всей Южной Каролине. Он значительно старше 16-летней Скарлетт, ему тогда было около 32–33 лет, и он прославился как богатый негодяй и профессиональный игрок. Ретт становится свидетелем признания Скарлетт Эшли на барбекю на плантации и сразу же привлекается ее смелостью в нарушении общественных условностей и ее красотой. Ретт издевается над Скарлетт из-за ее признания, что вызывает у нее неизгладимое негативное впечатление.
После того, как Скарлетт впервые овдовела, Ретт добивается значительного прогресса в завоевании ее благосклонности, осыпая подавленную и изолированную в трауре Скарлетт вниманием, хотя он говорит ей, что не собирается жениться на ней и держит ее кокетливые ухаживания на расстоянии вытянутой руки. Она просит его помочь ей вернуться в Тару с ее семьей, чтобы переждать войну. Однако на полпути в опасном путешествии его запутанные убеждения заставляют его поцеловать ее и дать пистолет, прежде чем он бросит ее на дороге, чтобы завербоваться на обреченную Гражданскую войну в США. После этого Скарлетт переживает один из самых значительных и травмирующих моментов в своей жизни без поддержки, сталкиваясь с голодом, болезнями и насилием, поскольку она становится единственной опорой для своей семьи.
Во время войны богатство и влияние Ретта стремительно растут, поскольку он действует как контрабандист и нарушитель блокады, часто находясь в тюрьме и на свободе. Южное общество отмечает его как аутсайдера, хотя иногда они очаровываются им. Обедневшая и отчаявшаяся Скарлетт ищет его, чтобы попросить взаймы 300 долларов (что эквивалентно 5844 долларам в 2023 году), чтобы спасти Тару, и после того, как она водит ее по кругу, чтобы узнать, насколько она готова унизиться ради этих средств, включая ее предложение стать его любовницей (на что он отвечает, что она не будет стоить столько), показывает, что он никогда не собирался одалживать ей деньги, не имея достаточно ликвидных активов. Скарлетт в ярости и унижена. В ответ Скарлетт убеждает Фрэнка Кеннеди, кавалера ее сестры Сьюллен, жениться на ней вместо этого, чтобы спасти ее семью, поскольку ее сестра намеревалась бросить семью и насладиться богатством Фрэнка.
Ретт расстроен, так как он на самом деле собирался одолжить ей деньги, как только выйдет из тюрьмы, и позже хвалит ее интриги и способность увести своего нового мужа из-под носа сестры. В это время Ретт восхищается тем, что Скарлетт делает авантюры как бизнесвумен, управляя и расширяя бизнес Фрэнка, но осуждает ее жесткую и скупую тактику, которая приносит ей немногочисленных поклонников, и не понимает ее всепоглощающей потребности в накоплении денег.
Ее неженственное и жестокое деловое поведение приводит к тому, что Скарлетт подвергается нападению в трущобах , и когда ее муж Фрэнк погибает во время ответного рейда Ку-клукс-клана , Ретт спасает Эшли Уилкс и нескольких других, предоставляя им алиби капитану «Янки», человеку, с которым он несколько раз играл в карты. Хотя он винит ее в смерти мужа, Ретт смеется над искренними опасениями Скарлетт, что она попадет в ад за свою роль в жизни и смерти Фрэнка, и делает предложение недавно овдовевшей Скарлетт, говоря, что он всегда знал, что так или иначе получит ее, и она должна выйти за него замуж ради развлечения и их физической совместимости.
Скарлетт соглашается, но только за его деньги. В романе состояние Ретта оценивается в 50 000 000 долларов (что эквивалентно 974 миллионам долларов в 2023 году). Ретт тайно надеется, что Скарлетт в конце концов ответит ему той любовью, которую он испытывал с того дня, как увидел ее в Двенадцати Дубах. Но Ретт также полон решимости не показывать Скарлетт, что любит ее, полагая, что те, кто любит Скарлетт, становятся несчастными, и у пары с самого начала их брака происходят вулканические споры.
Однако ревность Ретта к продолжающейся привязанности Скарлетт к Эшли Уилкс становится проблемой для пары, как и их низкое мнение друг о друге. Скарлетт не считает Ретта джентльменом или хорошим человеком и возмущается, что он не видит в ней леди. Она не верит или не доверяет тому, что он любит ее, и часто использует свою идеализированную влюбленность в джентльменскую Эшли Уилкс, чтобы утешить себя от мирского и часто легкомысленного Ретта. Ретт считает ее жадность до денег безвкусицей, ненавидит положение, которое Эшли продолжает играть в ее сердце, и не может поколебать ее ожесточенные привязанности своими сардоническими поддразниваниями. Тем не менее, Ретт полностью обожает их дочь Бонни. Ретт - влюбленный и любящий отец, осыпающий свою дочь привязанностями, которые Скарлетт не принимает от него, что еще больше изолирует его от жены.
В отличие от своей жены, Ретт завязывает по-настоящему теплые и нежные дружеские отношения с Мелани Уилкс, женой Эшли Уилкса и единственной подругой Скарлетт, которую он считает редкой, настоящей «леди», и часто оказывает ей услуги и рассчитывает на ее утешение. Он также продолжает свои более сомнительные связи, к большому неудовольствию и подозрениям Скарлетт.
Брак Батлеров трещит по швам и в конечном итоге разрушается скандалом, смертью дочери, несчастным случаем, когда Ретт заставляет Скарлетт упасть с лестницы и сделать выкидыш, и последним гвоздем в гроб, смертью Мелани, жены Эшли. Мелани заставляет Скарлетт пообещать заботиться об Эшли после ее ухода и говорит о том, как сильно Ретт любит Скарлетт. Ретт, полагая, что Скарлетт никогда его не любила и ухватится за шанс жениться на теперь свободной и восприимчивой Эшли, становится апатичным к заявлениям Скарлетт об обратном. Устав от всего этого, Ретт уходит из своего брака, стремясь бросить все, чтобы найти что-то оставшееся от «очарования и грации» в мире.
По ходу романа Ретт все больше очаровывается чистой волей Скарлетт к выживанию в хаосе, окружающем войну. Роман содержит несколько фрагментов информации о нем, которые не появляются в фильме. После того, как от него отреклась его семья (в основном его отец), он стал профессиональным игроком и в какой-то момент был вовлечен в Калифорнийскую золотую лихорадку , где он в конечном итоге получил шрам на животе в ножевой драке . Он, кажется, любит свою мать и свою сестру Розмари, но у него враждебные отношения с отцом, которые никогда не разрешаются. У него также есть младший брат, имя которого никогда не упоминается, и невестка (обоих он мало уважает или жалует), которая владеет рисовой плантацией. Ретт является опекуном маленького мальчика, который посещает школу-интернат в Новом Орлеане; среди читателей ходят предположения, что этот мальчик - сын Белль Уотлинг (о котором Белль кратко упоминает Мелани), и, возможно, также незаконнорожденный сын Ретта.
Несмотря на то, что его выгнали из Вест-Пойнта, Ретт в романе, очевидно, очень хорошо образован, ссылаясь на все, от Шекспира до классической истории и немецкой философии. Он также обладает обширными знаниями о женщинах, как в физическом, так и в психологическом плане, что Скарлетт не считает «приличным» (но тем не менее считает увлекательным). Ретт испытывает огромное уважение и постепенно приобретает привязанность к Мелани как к другу, но очень мало к Эшли. Понимание Реттом человеческой природы распространяется и на детей, и он гораздо лучший родитель для детей Скарлетт от ее предыдущих браков, чем она сама; у него особая близость с ее сыном Уэйдом, даже до того, как Уэйд стал его пасынком. Когда рождается Бонни, Ретт осыпает ее вниманием, которое Скарлетт больше не позволяет ему уделять ей, и является преданным, даже любящим и чрезмерно балующим отцом.
Ретт также решает присоединиться к армии Конфедерации, но только после ее поражения в Атланте, и когда «дело», так сказать, было ясно понято человеком его восприятия как действительно проигранное. Эта грань характера полностью расходится с мирским и мудрым предсказателем поражения Юга накануне военных действий. Ретт знал и верил (и говорил об этом публично), что Юг обречен на поражение. И он не рисковал ни своей жизнью, ни своим состоянием ради дела Юга, когда сделать это в начале войны, возможно, стоило риска создания новой нации.
В обоих официальных продолжениях, «Скарлетт» (1991) Александры Рипли и «Люди Ретта Батлера» (2007) Дональда Маккейга , а также в неофициальном « Ветре Тары» Кейт Пинотти, Скарлетт удается вернуть Ретта.
Ретт — старший ребенок. В «Унесенных ветром» названа только его младшая сестра Розмари; его брат и невестка упоминаются очень кратко, но не по имени. В продолжении «Скарлетт» Александры Рипли родителей Батлер зовут Стивен и Элеонора, младшего брата — Росс. В этом продолжении Ретт женится на Энн Хэмптон после развода со Скарлетт и воссоединяется со Скарлетт только после смерти Энн. У них со Скарлетт есть вторая дочь по имени Кэти «Кэт».
В авторизованном приквеле и сиквеле Rhett Butler's People его родителей зовут Лэнгстон и Элизабет, брата — Джулиан. В этом романе сын Белль Уотлинг играет важную роль; в конце выясняется, что он сын другого человека, хотя он считал Ретта своим отцом.
В экранизации « Унесенных ветром» 1939 года Кларк Гейбл на роль Ретта Батлера был почти сразу же признан фаворитом как публики, так и продюсера Дэвида О. Селзника (за исключением самого Гейбла). Но поскольку у Селзника не было мужчин-звезд по долгосрочному контракту, ему нужно было провести процесс переговоров, чтобы заимствовать актера из другой студии. Таким образом, Гэри Купер был первым выбором Селзника, поскольку контракт Купера с Сэмюэлем Голдвином включал общую дистрибьюторскую компанию United Artists , с которой у Селзника был контракт на восемь картин. Однако Голдвин оставался уклончивым в переговорах. [1]
Warner Bros. предложили пакет из Бетт Дэвис , Эррола Флинна и Оливии де Хэвилленд на главные роли в обмен на права на распространение. Когда Гэри Купер отказался от роли Ретта Батлера, он был горячо против. Его цитировали, говоря: « Унесенные ветром станут самым большим провалом в истории Голливуда. Я рад, что это Кларк Гейбл потерпит неудачу, а не Гэри Купер». [2] [3] Но к тому времени Селзник был полон решимости заполучить Кларка Гейбла и в конце концов нашел способ одолжить его у Metro-Goldwyn-Mayer . Тесть Селзника, глава MGM Луис Б. Майер , в мае 1938 года предложил профинансировать половину бюджета фильма в обмен на весомый пакет: 50% прибыли пойдут MGM, распространение фильма будет осуществляться через материнскую компанию MGM, Loew's, Inc. , а Loew's получит 15 процентов от валового дохода фильма .
Селзник принял это предложение в августе, и Гейбл был утвержден. Но соглашение о выпуске через MGM означало задержку начала производства, пока Selznick International не завершит свой контракт на восемь картин с United Artists. Гейбл не хотел играть эту роль. В то время он опасался потенциально разочаровать публику, у которой сложилось четкое впечатление о персонаже, которое он мог не обязательно передать в своей игре.
В экранизации 1939 года Ретта сыграл Кларк Гейбл . Несмотря на свои первоначальные сомнения по поводу исполнения роли, Гейблу в конечном итоге понравилось играть эту роль. Его игра получила признание критиков (как и сам фильм) и считается окончательным изображением персонажа, и он был номинирован на премию «Лучший актер» .
В фильме «Скарлетт » (основанном на вышеуказанном романе-продолжении) роль Ретта исполнил Тимоти Далтон .
В музыкальной постановке Takarazuka Revue роль Ретта исполняли несколько ведущих звезд группы, в том числе Юки Амами (в настоящее время актриса кино и телевидения), Ю Тодороки (в настоящее время один из директоров группы) и Ёка Вао (бывший исполнитель главной мужской роли в труппе Cosmos, покинувший группу в июле 2006 года).
Роман Элис Рэндалл «The Wind Done Gone» — это либо параллельный исторический роман, либо (после судебного разбирательства) пародия. Он рассказывается с точки зрения раба.
Роман Дональда Маккейга « Люди Ретта Батлера» рассказывается от лица Ретта Батлера.
В мюзикле Маргарет Мартин 2008 года « Унесенные ветром » роль Ретта Батлера исполнил Дариус Данеш .
Майкл Срэгоу из Entertainment Weekly сравнил Батлера с Джеймсом Бондом , утверждая, что оба персонажа обладают аналитическим чутьем, хороши в соблазнении «неоднозначных» женщин и являются «мастерами маневрирования в тылу врага». [4] Он также заявил, что «эротические шутки 007 напрямую следуют из словесных поединков Ретта со Скарлетт». [4]