stringtranslate.com

Военная машина

Военная машинасупергерой , появляющийся в американских комиксах , издаваемых Marvel Comics . Созданный Дэвидом Мишелини , Джоном Бирном и Бобом Лейтоном в качестве второстепенного персонажа для «Железного человека» , он впервые появился в «Железном человеке» № 118 (1979) и стал супергероем в доспехах «Железного человека» в выпуске № 169 (1983). С тех пор Военная Машина зарекомендовала себя как независимый супергерой и появлялась в нескольких отдельных сериалах, а также в комиксах о Железном Человеке .

«Военная машина» — титул, присвоенный Джеймсу Руперту « Роуди » Роудсу после того, как он приобрел броню «Военная машина». Он военный ветеран и пилот, который начал работать на Тони Старка, в конце концов обнаружил, что он Железный Человек, а затем занял место Старка, когда тот был выведен из строя. Впоследствии Старк подарил Роудсу броню военной машины. Этот персонаж является одним из первых афроамериканских супергероев в популярных комиксах. Его раса, его военный опыт и его чувство морали часто используются, чтобы противопоставить его Тони Старку и проанализировать темы историй о Железном человеке с другой точки зрения. Военная машина — главный романтический интерес Кэрол Дэнверс , в то время как многие другие его второстепенные персонажи и злодеи совпадают с персонажами Железного человека.

«Военная машина» была главным героем двух томов «Военная машина» (1994–1996 и 2009–2010 гг.), а также других историй, включая « Экипаж» (2003 г.), «Железный человек 2.0» (2011 г.) и «Железный патриот» (2014 г.). Адаптация «Военной машины» появляется в кинематографической вселенной Marvel , которую изображают Терренс Ховард в «Железном человеке» (2008) и Дон Чидл в последующих появлениях.

История публикаций

20 век

Джеймс Роудс был создан писателем Дэвидом Мишелини совместно с художниками Джоном Бирном и Бобом Лейтоном . [1] Роудс впервые появился в одной из частей «Железного человека № 118» (1979), представленный как друг Тони Старка, [2] [3] и он видел повторяющуюся роль личного пилота вертолета Старка. [4] Во многих комиксах и других произведениях популярной культуры начали появляться дуэты из одного белого персонажа и одного черного персонажа. [5] Такого развития событий не происходило в «Железном человеке» до появления Роудса. Один афроамериканский персонаж, Эдди Марч , был представлен как преемник Железного человека в Iron Man # 21 (1970), но этот персонаж был серьезно ранен и исключен из сериала, прежде чем стал партнером Железного человека. [6] Вскоре после своего первого появления Роудс помогал Железному Человеку победить Джастина Хаммера в выпусках, опубликованных в 1979 году. [7] Он был известен как более известный второстепенный персонаж в Iron Man # 144 (1981), в котором описывалась его связь с Тони. Старк и как они встретились во время войны во Вьетнаме . Это изображение Роудса сделало его центральным персонажем в истории и происхождении Железного Человека, подняв его важность за пределы того, что было написано для чернокожих персонажей Marvel на тот момент. [2] [8]

Когда Денни О'Нил был сценаристом комиксов о Железном человеке , он решил полностью отказаться от роли Старка в пользу Роудса. [9] Впервые Родс был изображен в доспехах Железного человека в Iron Man #169 (1983), когда ему пришлось сражаться со злодеем вместо пьяного и побеждённого Тони Старка. [10] Замена белого супергероя черным супергероем была почти беспрецедентной в то время: DC Comics лишь недавно предприняла попытку аналогичного изменения со своим персонажем Джоном Стюартом , созданным О'Нилом. [11] Благодаря этому изменению О'Нил создал сюжетную арку, в которой Старк снова впал в алкоголизм, а Роудс неохотно принял доспехи и титул Железного человека. [11] Это изменение вызвало неоднозначную реакцию читателей, поскольку пребывание Роудса на посту Железного человека подчеркивало отсутствие у него опыта или знаний в отношении доспехов Железного человека. [12] На протяжении всей сюжетной линии сериал «Железный человек» был сосредоточен в первую очередь на Родосе, а восстановление Старка было отнесено к второстепенному сюжету. [13] Он также включал в себя кроссовер «Секретных войн» , в котором Роудс выступал в роли Железного человека, а не Старка. [14] Старк возобновил роль Железного Человека в Iron Man #200 (1985). [13]

Во время сюжетной арки « Войны доспехов Железного человека» 1988 года Роудс сопровождает Железного человека в его миссии по борьбе с теми, кто приобрел технологию брони Железного человека. [15] Роудс снова заменил Старка, начиная с Iron Man # 284 (1992), в то время как Старк находился в анабиозе. [16] В это время он начал использовать броню Боевой машины, продолжая играть роль Железного человека, пока Старк не вернулся в следующем году в выпуске № 289. Сохранив броню Боевой машины, Роудс стал новым супергероем, Боевой машиной. Впоследствии он появился в «Мстителях Западного побережья», начиная с выпуска № 94 (1993), но вскоре после этого сериал закончился. [17] Сценарист «Железного человека» Лен Камински не собирался дарить Роудсу броню военной машины навсегда, но редактор Нел Йомтов настоял на этом после того, как это было хорошо принято. [18]

Военная машина была одним из нескольких персонажей, которые выступали в роли более суровых и жестоких антигеройских версий известных персонажей 1990-х годов. [19] [20] Персонаж получил свою собственную серию с выпуском War Machine # 1 (1994), написанного Камински и Скоттом Бенсоном и нарисованного карандашом Габриэля Гекко. В этом сериале в качестве второстепенных персонажей фигурировали Детлок и Кейбл [21] , и за два года было выпущено двадцать пять выпусков. [22] «Военная машина» была представлена ​​​​с историей, касающейся Африки и политики континента, отражающей интерес Запада к этой теме после широкомасштабных сообщений о гражданских войнах в Сомали , Руанде и Либерии . [23] В выпуске № 15 (1995) акцент сместился на спекулятивную фантастику , связанную с инопланетянами и путешествиями во времени. [24] В этом сериале Родсу дали броню инопланетного симбиота, чтобы отличать его от Железного человека, но это изменение было недолгим. [25] Сериал закончился во время более крупной реорганизации Marvel на фоне финансовых проблем. [24] Спустя годы после окончания «Военной машины» Роудс стал второстепенным персонажем, появлявшимся лишь ограниченно. [26]

21-го века

В недолговечном сериале 2003 года « Экипаж » Кристофера Приста и Джо Беннета главным героем была «Военная машина». [27] [26] В этой роли он впервые увидел себя полностью отдельным от Железного Человека, поскольку он закладывает части своей брони. [27] Впоследствии он появился в мини-сериале Sentinel Squad ONE . [26] Поскольку после терактов 11 сентября борьба с терроризмом стала заметной темой в художественной литературе , Военная машина постепенно стала более значимым второстепенным персонажем. Центральная роль Старка во вселенной Marvel возвысила Военную машину, как и собственная военная предыстория Роудса. [28] Во время события «Секретное вторжение» 2008 года писатель Христос Гейдж написал выпуски № 33–35 книги «Железный человек: директор ЩИТА» , в которых «Военная машина» заменила Железного человека в качестве главного героя. [29]

Второй сериал «Военная машина » длился один год, с 2009 по 2010 год, по сюжету, аналогичному африканской сюжетной линии его первого сериала, но вместо этого действие происходит на Ближнем Востоке, что отражает американский интерес к региону во время войны в Афганистане и Ираке . Война . [30] «Военная машина» стала более известной после того, как персонаж был адаптирован для кино, начиная с 2008 года. Он заметно присутствовал в сериале комиксов « Непобедимый железный человек» , который начался в том же году и длился до 2012 года . В сериале писатель Мэтт Фрэкшн заставил Роудса пойти в армию в роли Военной машины. Следующим сольным сериалом Роудса стал «Железный человек 2.0» (2011). [31] После этого Роудс был вновь представлен как Железный Патриот , что отражает изменения, внесенные в экранизацию персонажа. В 2014 году вышел политический триллер « Железный патриот» , написанный Алешем Котом и нарисованный Гарри Брауном. [32] В рамках мероприятия Marvel «Гражданская война 2» в 2016 году персонаж Родса был убит, чтобы подчеркнуть суть истории. Выбор был спорным как из-за отсутствия сюжетной отдачи, так и из-за выбора убийства одного из главных небелых персонажей Marvel. [33] Персонаж был воскрешен в Invincible Iron Man #600 (2018). [34]

Характеристика

Биография вымышленного персонажа

Джеймс Роудс вырос в Южной Филадельфии, пока не поступил на военную службу. [7] Во время службы во Вьетнамской войне Роудс встречает Железного Человека, который только что изготовил свою первую броню и сбежал от похитителей, и они вместе работают, чтобы добраться до безопасного места в посольстве США. [2] Со временем, когда война во Вьетнаме больше не соответствовала возрасту Родса, конфликт был задним числом изменен на войну в вымышленной стране Сяньконг. [35] В конце концов он начал работать на Старка пилотом, и они стали друзьями. [4] Когда алкоголизм Старка не позволяет ему сражаться с суперзлодеем Магмой , Роудс берет броню Железного человека и продолжает борьбу. Алкоголизм Старка ухудшается, и Роудс берет доспехи, чтобы стать Железным Человеком. Как Железный Человек, он уходит из Мстителей и уничтожает другие доспехи Железного Человека, чтобы не дать их забрать Обадайе Стейну . [11]

Когда Старк начинает выздоравливать, Роудс сопровождает его в новом бизнесе, и они начинают делить роль Железного Человека. Поскольку доспехи не были предназначены для Роудса, он начинает испытывать головные боли и перепады настроения, в конечном итоге полностью возвращая роль Старку. [36] Когда считается, что Старк умирает, он назначает Родоса своим преемником. Роудс становится генеральным директором Stark Industries и становится новым Железным Человеком, использующим броню Военной машины. [36] Он отказывается от роли, когда обнаруживает, что Старк инсценировал свою смерть, но по настоянию Старка сохраняет броню Боевой машины. Став новым супергероем, Воителем, Роудс ненадолго присоединяется к Мстителям Западного побережья , а затем становится супергероем-одиночкой после расформирования команды. [22] Когда правозащитник Винсент Сетевайо похищен своим коррумпированным правительством в вымышленной африканской стране Имайя, Военная Машина в партнерстве с Детлоком организует внезаконное вмешательство и свергнет правительство, несмотря на протесты Щ.И.Т. и Мстителей. [23] В ответ Старк отключает броню Боевой машины до тех пор, пока ему не понадобится помощь Роудса, чтобы победить Мандарина . [24] Роудс уходит с работы супергероем и некоторое время занимается бизнесом по спасению мусора, пока не обнаруживает, что расследует смерть своей сестры. [37] Затем он работает боевым инструктором в отряде стражей. [26]

Когда Роудс ранен в результате террористической атаки, к нему добавляются кибернетические части тела, навсегда превращающие его в Военную машину. [28] Он отправляется в вымышленную ближневосточную страну Акирию, где встречает военного подрядчика, который пытает и экспериментирует над заключенными. Родос предпринимает действия без разрешения и предстает перед судом за совершение военных преступлений . [30] Его кибернетическое тело было уничтожено во время последующего побега из тюрьмы, но была создана клонированная версия его здорового тела, и его разум был перенесен в нее. [38] Позже Роудс получает новый титул «Железный Патриот» и носит доспехи национальных цветов Соединенных Штатов. В этой новой роли он отправляется в Новый Орлеан , где оценивает экологический риск, создаваемый городом. [39] Он также отвергает любое дальнейшее сотрудничество с военными, за исключением случаев, когда это происходит исключительно в рамках внутренних действий или спасательных операций. [40] Родос погибает в битве против Таноса , что спровоцировало раскол в сообществе супергероев. Позже его воскрешает Старк, который обнаружил, что их тела можно восстановить благодаря различным улучшениям, которым они подверглись при использовании брони Железного человека. [34]

Личность и мотивация

Роудс является моралистом по отношению к Старку, лишая Stark Industries ядерных технологий в качестве генерального директора, несмотря на возражения совета директоров, и предпринимая действия против иностранных государств, не обращая внимания на законность. [41] Он предпринимает действия, которые считает правильными, даже когда другие считают это опрометчивыми, и он верит в идеалы «свободы и любви». [40] Он готов дать преимущество другим персонажам, в отличие от более дерзкого подхода Старка. [42] Этот аспект его характера был подчеркнут в сериале 2014 года «Железный патриот» , в котором его чувство морального долга противопоставлялось его ответственности перед семьей. [32] Писатель Христос Гейдж описал «Военную машину» как человека, который предпочитает вести солдат в бой, а не развертывать их. [29]

Когда Родс впервые испытал на себе силу брони Железного человека, у него развилась зависимость от нее, которая отражала пристрастие Старка к алкоголю, что потребовало его замены. [13] Будучи супергероем, Роудс пообещал помогать любому, независимо от расы, национальности или убеждений. [40] Его противодействие дискриминации также включало дискриминацию мутантов . [26] Он считает, что роль супергероев выходит за рамки борьбы с суперзлодеями и что они также должны принимать меры против глобальных проблем, таких как мировой голод и репрессивные правительства. [43]

Темы и мотивы

Военная машина - афроамериканский супергерой в жанре, который исторически представлял белых персонажей по умолчанию, но не изображал осмысленно жизнь или мировоззрение расовых меньшинств. [44] Происхождение Родса, чернокожего мальчика, покинувшего гетто, чтобы пойти на военную службу, отражало консервативные настроения конца 1970-х годов, согласно которым афроамериканцы должны добиваться улучшения посредством индивидуального вмешательства и что армия является местом, где успех основывается на заслугах, а не на заслугах. раса. [7] Его неудачное пребывание на посту Железного Человека также отражало консервативную веру в то, что расовые меньшинства пострадали от внезапного увеличения власти. [36] И наоборот, его пребывание на посту генерального директора Stark Industries и его второе пребывание на посту Железного человека в 1992 году отражало растущее признание афроамериканцев, изображаемых в популярной культуре. Это изображение поставило его на более равное положение со Старком, изобразив Роудса способным генеральным директором и героем сам по себе. [17] Когда Роудс стал главным героем «Железного человека» , он столкнулся со многими из тех же препятствий, что и Старк, и были исследованы многие из тех же тем. Роудс позволил изучить эти проблемы с другой точки зрения, персонажа, который расходился с реализмом, связанным с Железным человеком Старка, и на чьи взгляды повлияла его афроамериканская идентичность. [41] В 1990-х годах Роудс был одним из нескольких афроамериканских персонажей, чьи комиксы включали образы, связанные с афроамериканской культурой . [22] В отличие от других чернокожих героев Marvel, таких как Сокол и Плащ , раса Родса явно не упоминается как определяющий аспект его характера или общий источник конфликтов. [45]

Отношения Роудса со Старком пробуждают идеи контроля и свободы действий. Старк контролирует броню, которую носит Роудс, и это становится еще более очевидным, когда Старк с помощью кибернетики устанавливает броню как часть тела Роудса. [28] Во время первых выступлений Роудса в доспехах Железного Человека он притворялся Железным Человеком Старка, а не действовал независимо от своей личности. Эта проблема была отчасти решена, когда Роудс получил свой собственный отдельный сериал, [4] но характер персонажа по своей сути связывает его личность с личностью Железного Человека. [45] Их отношения также имеют расовую составляющую, поскольку Старк, человек, контролирующий судьбу Родса, белый. [46] Несмотря на это, любой возможный расовый конфликт между ними не рассматривается явно. [45]

Писатель «Военной машины» Лен Камински намеренно бросил вызов жестоким образам тяжеловооруженного персонажа по имени «Военная машина», сосредоточив внимание на темах, связанных с глобальными правами человека и либеральным интернационализмом . Он описал это решение, сказав, что «оно может подорвать некоторых людей, которых оно может привлечь по совершенно неправильным причинам, и, возможно, [писатели] заставят их задуматься». [47] Роудс контрастирует со Старком в своем чувстве ответственности. [31] Его солдатская предыстория стала актуальной в 2000-х годах, когда Соединенные Штаты участвовали в противоречивой войне в Ираке, и этот персонаж использовался для изучения идей, касающихся таких войн. [30]

Силы и способности

Роудс становится супергероем, используя броню Военной машины. Его первая версия этой брони, «Боевой костюм с переменным реагированием на угрозы», была оснащена тяжелым вооружением для более прямого боя, чем стандартная броня Железного человека. [36] Броня выполнена в черно-серой цветовой гамме; Первоначально после его дебютного появления его планировалось изменить на сине-золотой, но черно-серебряный дизайн был достаточно популярен, поэтому его сохранили. [18] После разрушения брони Боевой машины во время выпуска журнала « Военная машина» за 1995 год , он принимает внеземную биологическую броню, Эйдолонскую боевую одежду. [24] Старк встраивает новую броню Боевой машины прямо в тело Роудса после того, как тот получил серьезные травмы. [28] В конечном итоге это было заменено, когда Родос вселился в здоровое клонированное тело. [30] По состоянию на 2010 год издательство Marvel Comics описывало его броню как дающую ему возможность поднимать 100 тонн и летать со скоростью 2 Маха . [38] Помимо доспехов, военная история Родса включает боевую подготовку и опыт как солдата, так и пилота. [14]

Второстепенные персонажи

Роудс изначально создавался как второстепенный персонаж Тони Старка. Они начинали как друзья, но их отношения стали более ожесточенными, когда они приспособились к статусу Роудса как супергероя. [4] После того, как Роудс привык к использованию брони Боевой машины, их общий опыт создал между ними чувство доверия, и Роудс стал одним из ближайших союзников Старка. [15] Роудс сражался со многими врагами Старка, включая Мандарина , Радиоактивного Человека и Громовержца . [14] War Machine приняла нескольких союзников Старка в качестве своих второстепенных персонажей, в том числе Сьюзи Эндо и Бетани Кейб . Он также заключил союзы с новыми партнерами, включая Парнелла Джейкобса, Гленду Джейкобс и Джейка О. [38] Парнелл Джейкобс, зарекомендовавший себя как друг, ставший врагом Родоса, приобрел броню Боевой машины и использовал ее в качестве наемника. Он вернулся в качестве второстепенного персонажа во втором томе «Военной машины» , когда Роудс призвал его в качестве союзника, учитывая его опыт обращения с броней «Военной машины». [48] ​​Титул «Военная машина» также использовался Карателем , который приобрел броню в ограниченной серии «Каратель: Военная машина» . [34]

Кэрол Дэнверс , супергерой Капитан Марвел и военный коллега-ветеран, была главным романтическим интересом Родса. У них были отношения, которые привели к событиям Второй гражданской войны и смерти Роудса. Они воссоединились после его воскрешения и возвращения Дэнверса на Землю с небольшим перерывом, когда Дэнверс отправился в будущее и понял, что дочь Роудса не принадлежит ей. [49] [50] У него также были отношения с другими персонажами, такими как директор по связям с общественностью Stark Enterprises Марси Пирсон и бывшая девушка Старка Рэй Лакост. [14] В сериале «Железный патриот» 2014 года отец Роудса Терренс и его племянница Лила являются главными второстепенными персонажами. [32] Смерть его сестры Жанетт — сюжетная линия сериала 2003 года «Экипаж» . [37]

Прием и наследие

Роудс исторически играл второстепенную роль по отношению к Железному Человеку, [51] хотя «Военная машина» сохраняла независимую популярность среди читателей комиксов в те времена, когда о Железном человеке Старка почти забыли. Дизайн War Machine близко соответствует эстетике комиксов 1990-х годов. [48] ​​Изображение персонажа подверглось критике за подчинение черного персонажа Роудса белому персонажу Старка. [46] [52]

В других СМИ

Военная машина была представлена ​​как персонаж кинематографической вселенной Marvel . Эта версия Роудса начинается как военный связной Старк Индастриз , а также лучший друг Тони Старка , [53] и он выступает в роли ответственного персонажа, который противодействует импульсивности Старка. [45] Впервые он появился в первом фильме франшизы «Железный человек» (2008), которого сыграл Терренс Ховард . Ховарда заменил Дон Чидл , сыгравший персонажа в фильмах « Железный человек 2» (2010), «Железный человек 3» (2013), «Первый мститель: Гражданская война» (2016), «Мстители: Война бесконечности» (2018), «Мстители: Финал» (2019), «Сокол и Зимний солдат» (2021 г.) и «Тайное вторжение» (2023 г.). [54] Адаптации «Военной машины» появлялись в различных мультсериалах либо в качестве второстепенного персонажа Железного человека, либо в качестве гостя в программах о других супергероях Marvel. [55]

Примечания

  1. ^ Гилберт 2008, с. 188.
  2. ^ abc Chambliss 2015, стр. 150.
  3. ^ Костелло 2009, с. 146.
  4. ^ abcd Нама 2011, с. 79.
  5. ^ Остин и Гамильтон 2019, с. 177, 191.
  6. ^ Чамблисс 2015, стр. 149–150.
  7. ^ abc Chambliss 2015, стр. 151.
  8. ^ Кронин, Брайан (15 февраля 2020 г.). «Когда Тони Старк сообщил Роуди, что он Железный человек?». ЦБ РФ . Проверено 5 октября 2023 г.
  9. ^ Хоу 2012, с. 255.
  10. ^ Зер 2011, стр. 156–157.
  11. ^ abc Chambliss 2015, стр. 152.
  12. ^ Чамблисс 2015, стр. 152–153.
  13. ^ abc Costello 2009, с. 145.
  14. ^ abcd Хоскин 2008, Военная машина.
  15. ^ аб Хоган 2009, с. 206.
  16. ^ Ридаут 1992, с. 8.
  17. ^ ab Chambliss 2015, стр. 153–154.
  18. ^ Аб О'Нил 1994, с. 54.
  19. ^ Костелло 2009, стр. 168–169.
  20. ^ Хоу 2012, с. 365.
  21. ^ Гилберт 2008, с. 269.
  22. ^ abc Chambliss 2015, стр. 154.
  23. ^ ab Chambliss 2015, с. 155.
  24. ^ abcd Chambliss 2015, стр. 156.
  25. ^ Доноху, Тимоти (31 мая 2022 г.). «Инопланетная броня военной машины была его худшей попыткой дистанцироваться от Железного человека». ЦБ РФ . Проверено 9 сентября 2023 г.
  26. ^ abcde Chambliss 2015, с. 157.
  27. ^ Аб Нама 2011, с. 118.
  28. ^ abcd Chambliss 2015, стр. 158.
  29. ^ аб Джордж, Ричард; Шедин, Джесси (31 мая 2008 г.). «Военная машина: Директор ЩИТА». ИГН . Проверено 10 сентября 2023 г.
  30. ^ abcd Chambliss 2015, стр. 159.
  31. ^ abc Chambliss 2015, стр. 160.
  32. ^ abc Труитт, Брайан. «Характер бронетанкового героя проверен в «Железном патриоте»». США сегодня . Проверено 10 сентября 2023 г.
  33. ^ Ди, Джейк (23 марта 2023 г.). «10 самых противоречивых смертей Мстителей». ЦБ РФ . Проверено 9 сентября 2023 г.
  34. ^ abc Бономоло, Кэмерон (24 мая 2018 г.). «Марвел возвращает СПОЙЛЕР из мертвых». ComicBook.com . Проверено 10 сентября 2023 г.
  35. ^ Фриденталь 2021, с. 75.
  36. ^ abcd Chambliss 2015, стр. 153.
  37. ^ Аб Нама 2011, с. 121.
  38. ^ abc Hoskin 2010, Обновление военной машины.
  39. ^ Чамблисс 2015, стр. 160–161.
  40. ^ abc Chambliss 2015, стр. 161.
  41. ^ ab Chambliss 2015, стр. 154–155.
  42. ^ Рабски-МакКолл, Аманда (22 июля 2021 г.). «10 раз военная машина была лучше Железного человека». ЦБ РФ . Проверено 9 сентября 2023 г.
  43. ^ "Выбор из шляпы волшебника" . Волшебник . № 31. Март 1994. с. 113.
  44. ^ Чамблисс 2015, стр. 148–149.
  45. ^ abcd Нама 2011, с. 81.
  46. ^ ab Chambliss 2015, стр. 156–158.
  47. ^ О'Нил 1994, с. 56.
  48. ^ аб Доноху, Тимоти (9 июня 2020 г.). «Железный человек: кто такая другая военная машина Marvel?». ЦБ РФ . Проверено 9 сентября 2023 г.
  49. ^ Смит, Тесса (9 мая 2019 г.). «Комикс-роман «Капитан Марвел и Военная машина» стал официальным» . ЭкранРант . Проверено 9 сентября 2023 г.
  50. ^ Эрдманн, Кевин (30 июля 2021 г.). «Военная машина доказывает, что капитан Марвел ничему не научился из Второй гражданской войны». ЭкранРант . Проверено 9 сентября 2023 г.
  51. ^ Чамблисс 2015, стр. 157–158.
  52. ^ Остин и Гамильтон 2019, с. 191.
  53. ^ Чамблисс 2015, стр. 159–160.
  54. ^ Лю, Нараян (12 сентября 2022 г.). «Дон Чидл сообщает, что у него больше нет контракта с Marvel». ЦБ РФ . Проверено 9 сентября 2023 г.
  55. ^ Голдман, Эрик (29 апреля 2013 г.). «Телевизионная история Железного человека». ИГН . Проверено 9 сентября 2023 г.

Рекомендации

Внешние ссылки