stringtranslate.com

Ритм ночи

" The Rhythm of the Night " — песня итальянской евродэнс- группы Corona . Она была выпущена в качестве их дебютного сингла в 1993 году в Италии, а затем в других местах в следующем году. Песня является заглавным треком дебютного студийного альбома группы The Rhythm of the Night (1995) и была написана Франческо Бонтемпи, Эннерли Эммой Гордон , Джорджио Спанья, Питом Гленистером и Майком Гаффи. Она была спродюсирована Бонтемпи, а вокал был исполнен итальянской певицей Джованной Берсолой , которая не указана в титрах сингла и не появляется в музыкальном видео. [6] Женщина, которая появляется в видео, — фронтвумен группы Ольга Соуза . [7] Видео было в списке А на музыкальных телеканалах, таких как немецкий VIVA . [8] Песня стала мировым хитом в 1994 году, достигнув первого места в Италии и войдя в пятерку лучших в большинстве стран Европы, в то время как в США она не попала в десятку лучших, достигнув одиннадцатого места как в Billboard Hot 100 , так и в Cash Box Top 100 .

Предыстория и выпуск

Авторами песни были Франческо Бонтемпи, Эннерли Эмма Гордон , Джорджио Спанья, Пит Гленистер и Майк Гаффи. В 1987 году была выпущена песня «Save Me», написанная Питом Гленистером и Майком Гаффи в исполнении немецкого поп-дуэта Say When! [9] . The Rhythm of the Night во многом заимствована из этого трека, а именно музыка и, в частности, текст «Round and round we go, every time I hear you say», а также другие похожие тексты, общие для двух песен. В результате, эти двое получили авторские права на The Rhythm of the Night.

В то время, когда она получила эту работу, итальянская певица Джованна Берсола страдала от страха сцены и работала только в студии. Бразильская певица Ольга Соуза исполняла песню на сцене и в туре вместо Берсолы, а также в сопровождающем ее музыкальном клипе. Берсола сказала в интервью 2021 года: «Студия была для меня безопасной, там не было окон, только я и музыка. Это было время, когда танцевальная и еврохаус-музыка были очень популярны в Европе, а я в то время жила в Италии, поэтому пела по три-четыре песни в день в качестве сессионного вокалиста». [10] Что касается того, что Соуза стала фронтменом группы вместо нее, и того факта, что они не использовали изображение Берсолы на обложке сингла, она посчитала, что это ей подходит: «Это дало мне свободу быть абсолютно никем». [10] Берсола больше не страдает от страха сцены и теперь живет в Новой Зеландии. [10] «Ритм ночи» был выпущен в 1993 году в Италии, а в следующем году он был выпущен по всему миру.

График производительности

«The Rhythm of the Night» добился огромного успеха во всем мире. Он достиг первого места в Италии и оставался там восемь недель подряд. [11] В Европе сингл вошел в Eurochart Hot 100 12 февраля под номером 63 и медленно поднимался до пика на пятом месте 17 сентября. В конце 1994 года это был самый долго продержавшийся сингл в Eurochart Hot 100. Он достиг пика в первой десятке в нескольких странах, включая Австралию (8), Австрию (6), Данию (4), Францию ​​(3), Германию (8), Исландию (4), Ирландию (3), Нидерланды (5), Новую Зеландию (7), Шотландию (2), Испанию (3), Швейцарию (3) и Великобританию (2). Кроме того, он вошел в двадцатку лучших в Бельгии (13) и в тридцатку лучших в Швеции (28). В Соединенных Штатах «The Rhythm of the Night» достиг одиннадцатого места как в Billboard Hot 100 , так и в Cash Box Top 100 .

«The Rhythm of the Night» вошла в европейский чарт трансляций Border Breakers на 21-м месте 9 апреля из-за перекрестной трансляции в Западной, Центральной, Северной и Юго-Западной Европе (также после того, как возглавляла итальянские чарты в течение 8 недель). Она достигла пика на четвертом месте 5 ноября. [12] В США песня также вошла в десятку лучших на радио, достигнув девятого места в чарте Billboard Mainstream Top 40 и седьмого места в чарте Billboard Rhythmic Top 40 .

Песня стала ещё большим хитом в танцевальных чартах. Она достигла первой позиции во французском танцевальном чарте, [13] второй позиции в канадском чарте RPM Dance/Urban и чарте European Dance Radio , [14] третьей позиции в британском танцевальном чарте и седьмой позиции в чарте Billboard Hot Dance Club Play в США.

Критический прием

Шотландская газета Aberdeen Evening Express похвалила "The Rhythm of the Night" как "великую европоп- запись", которая "вошла в десятку лучших хитов во всех европейских странах". [3] Ларри Флик из Billboard написал: "Недавний хит № 1 в Великобритании/Европе наконец-то выпущен внутри страны, и, похоже, он уже на пути к такому же успеху здесь". Он объяснил: "Ударные биты итало-диско поддерживают глянцевые псевдорейв - синтезаторы и вокал дивы, который мощный, но не слишком агрессивный. Дико цепляющий и повторяющийся припев уже начал привлекать радиопрограммистов на нескольких крупных рынках импорта". [15] Дэйв Шолин из Gavin Report сообщил: "Ключевые программисты быстро подхватывают это - по одной очень веской причине: это горячо! После первого места в Великобритании, Corona настроена взорвать Штаты". [16] В своем комментарии к британскому чарту Джеймс Мастертон отметил, что это «более традиционный танец, хотя на данный момент он имеет преимущество». [17]

Общеевропейский журнал Music & Media написал: «Ночные любители танцевальных вечеринок и дневные радиопрограммы потеют под пульсирующий европейский бит. Когда в микрофон берёт хозяйка соблазна, только бокал Corona может вас охладить». [18] Алан Джонс из Music Week назвал его «чрезвычайно коммерческим поп-хитом с континента». Он также обнаружил, что более лаконичная версия Рапино также атакует уши на радио, и ее лаконичная форма завоюет ей множество поклонников». [19] Джон Килго из The Network Forty описал ее как «быстрый энергичный танцевальный номер», который «готов взорваться». [20] Стивен Далтон из NME написал: «Анальные снобы, которые сразу же отвергают весь европоп, явно глухи к чувственным, бесшабашным красавицам, таким как «Rhythm of the Night» группы Corona или « Run Away » группы The Real McCoy ». [21] Джеймс Гамильтон из Record Mirror Dance Update назвал ее « европейским хитом, воркованием Ольги Де Соузы ». [22] Джонатан Бернстайн из Spin похвалил ее, назвав «великолепной», [23] в то время как Пол Секстон из The Times объявил ее «гедонистическим гимном». [24]

Образцы

В 2019 году припев песни был использован в песне Black Eyed Peas и J Balvin « Ritmo (Bad Boys for Life) », которая вошла в саундтрек к фильму 2020 года «Плохие парни навсегда» . [25]

Влияние и наследие

«Это прекрасно, я счастлив быть в сердцах стольких людей и в прекрасных воспоминаниях о тех годах, когда они выходили и танцевали. Это счастливое место для меня».

— Джованна Берсола в интервью RNZ о песне. [10]

«The Rhythm of the Night» был удостоен одной из наград BMI Pop Awards в 1996 году, присуждаемой авторам песен, композиторам и музыкальным издателям песни. [26]

Песня была представлена ​​в заключительной сцене фильма 1999 года Beau Travail , где главный герой фильма исполнял неистовый сольный танец под песню на пустой сцене ночного клуба. Песня также звучала в Grand Theft Auto 5 на вымышленной радиостанции Non-Stop Pop FM [1].

В 2013 году Vibe поставили его на девятое место в своем списке «До EDM: 30 танцевальных треков 90-х, которые изменили правила игры». [27] В 2014 году Idolator поставили его на 25 место в своем списке «50 лучших поп-синглов 1994 года». [4] Брэдли Стерн описал его как «космический синти-поп- джем» и «истинный элемент клубных гимнов начала 90-х». Он заключил: «Как только раздается этот всемогущий призыв к оружию («Это ритм ночи!»), 20 лет спустя все еще нет выбора, кроме как снова стать рабом ритма». [4]

В 2017 году BuzzFeed поставил её на второе место в списке «101 величайшая танцевальная песня 90-х». Стопера и Галиндо написали: «'The Rhythm of the Night' — это не просто песня, это образ жизни. Это триумф. Чувство. Чистая радость. Эта песня перенесёт вас в другие места!!» [28] В том же году Redbull.com поставил её на девятое место в своём списке из 9 хитов одного хита 90-х, которые до сих пор актуальны. [29]

В 2022 году «The Rhythm of the Night» занял 68-е место в списке «200 величайших танцевальных песен всех времен» журнала Rolling Stone. [ 30 ] В том же году The Guardian поставила его на 50-е место в своем списке «70 величайших синглов № 2 — рейтинг!». Алексис Петридис написал: «Европоп-хаус девяностых редко был тонко сделанным художественным предприятием, но лишь изредка он натыкался на что-то невероятное. Работа теневых итальянских продюсеров и британских авторов песен по найму, продвигаемая «певцом», который не появлялся в самой песне, «The Rhythm of the Night» идеально передает предвкушение волнения от приближающейся ночи». [31]

Почести

Трек-листы

Оригинальная версия

  1. «Ритм ночи» (радиоверсия) (4:24)
  2. «Ритм ночи» (клубный микс) (5:31)
  1. «Ритм ночи» (радиоверсия братьев Рапино)
  2. "The Rhythm of the Night" (Оригинальный итальянский клубный микс)
  1. «Ритм ночи» (клубный микс) (5:31)
  2. «Ритм ночи» (радиоверсия) (4:20)
  3. «Ритм ночи» (микс RBX EURO) (5:05)
  4. «Ритм ночи» (расширенный 2# грув-микс) (5:30)
  5. «Ритм ночи» (а капелла) (5:25)
  1. «Ритм ночи» (вокальный микс Luvdup Burning Bush) (7:59)
  2. «Ритм ночи» (смесь Luvdup Tequila on a Spoon) (5:57)
  3. «Ритм ночи» (микс для фортепиано Let's Get Fizzical братьев Рапино) (5:06)
  4. «Ритм ночи» (ремикс Ли Марроу) (6:24)
  1. «Ритм ночи» (RBX Euro mix) (5:05)
  2. «Ритм ночи» (микс фортепиано «Let's Get Fizzical» братьев Рапино) (5:06)
  3. «Ритм ночи» (ремикс Ли Марроу) (6:24)
  4. «Ритм ночи» (вокальный микс «Burning Bush» от Luvdup) (7:59)
  5. «Ритм ночи» (новый расширенный ремикс) (7:34)
  1. «Ритм ночи» (радиоверсия) (4:20)
  2. «Ритм ночи» (клубный микс) (5:31)
  3. «Ритм ночи» (RBX Euro mix) (5:05)
  4. "Ритм ночи" (ext.2 groove mix) (5:30)
  5. «Ритм ночи» (а капелла) (5:31)
  1. «Ритм ночи» (фортепианный микс «Let's Get Fizzical» братьев Рапино) (5:06)
  2. «Ритм ночи» (вокальный микс «Burning Bush» от Luvdup) (7:59)
  3. «Ритм ночи» (RBX Euro mix) (5:05)
  4. «Ритм ночи» (ремикс Ли Марроу) (6:24)
  5. «Ритм ночи» (ремикс Space) (6:29)
  1. «Ритм ночи» (радиоверсия братьев Рапино) (3:33)
  2. «Ритм ночи» (вокальный микс «Burning Bush» от Luvdup) (7:59)
  3. «Ритм ночи» (фортепианный микс «Lets Get Fizzical» братьев Рапино) (5:06)
  4. «Ритм ночи» (ремикс Ли Марроу) (6:24)
  5. «Ритм ночи» (расширенный итальянский ремикс) (5:59)
  6. «Ритм ночи» (дубляж «Текила на ложке» Лавдупа) (5:57)
  7. «Ритм ночи» (RBX Euro mix) (4:50)
  1. «Ритм ночи» (радиоверсия) (4:20)
  2. «Ритм ночи» (клубный микс) (5:31)
  3. «Ритм ночи» (ремикс Space) (6:29)
  4. «Ритм ночи» (ремикс Ли Марроу) (6:30)
  5. «Ритм ночи» (ремикс Мефисто) (4:41)
  6. «Ритм ночи» (новый расширенный ремикс) (7:34)
  7. «Ритм ночи» (RBX Euro mix) (5:05)
  1. «Ритм ночи» (радиоверсия) (4:24)
  2. «Ритм ночи» (клубный микс) (5:31)
  3. «Ритм ночи» (микс RBX EURO) (5:08)
  4. «Ритм ночи» (расширенный 2° грув-микс) (5:34)
  1. «Ритм ночи» (радиоверсия) (4:24)
  2. «Ритм ночи» (ремикс Space) (6:30)
  3. «Ритм ночи» (ремикс Ли Марроу) (6:32)
  4. «Ритм ночи» (новый расширенный ремикс) (7:30)

Ремикс-версия

Диаграммы

Сертификаты

История релизов

Каскадная версия

2 июня 2012 года танцевальная группа Cascada исполнила «The Rhythm of the Night» на открытии бара, что привело к предположениям, что песня станет новым синглом группы. Сингл был выпущен 22 июня. [83] Он вошел в десятку лучших в Австрии, но достиг только тридцатки лучших в родной для группы Германии. Он был включен в их сборник The Best of Cascada (2013).

Список треков

  1. «Ритм ночи» (радиоверсия) – 3:22
  2. «Ритм ночи» (радиомонтаж Crew Cardinal) – 3:35
  3. «Ритм ночи» (радиомонтаж Райана Т. и Рика М.) – ​​3:58
  4. «Ритм ночи» (расширенный микс) – 4:44
  5. «Ритм ночи» (ремикс Crew Cardinal) – 5:50
  6. «Ритм ночи» (ремикс Райана Т. и Рика М.) – ​​5:43

Музыкальное видео

Музыкальное видео на песню было снято Юлианом Могой, румынским кинорежиссером, известным созданием музыкальных клипов. Видео было выпущено 22 июня, сначала для тех, кто «лайкнул» официальную страницу Cascada на Facebook, а затем и для общего доступа. В видео голландский рэпер Никки поет свою часть песни, а Хорлер в желтой куртке раскачивает особняк богатой старушки. На вечеринке в доме также присутствуют полицейские, которые оказываются стриптизершами.

Диаграммы

Другие кавер-версии

В 2008 году песня была исполнена голландской поп-группой Hermes House Band и достигла 16-го места во Франции и 55-го места в Германии. [87]

В 2013 году британская группа Bastille записала « Of the Night », попурри из «The Rhythm of the Night» и « Rhythm Is a Dancer » группы Snap!. [ 1]

Хэтти Уэбб из группы Webb Sisters перепела эту песню; ее версия была использована в рекламной кампании McDonald's «We Are Awake» [88] и в ее мини-альбоме Mouth of the Sea , выпущенном 11 ноября 2016 года. [89]

Дженни Би , которая пела в оригинальном треке, спела кавер, использованный в видеоигре Just Dance 2019 2018 года . [90]

В 2018 году песня была перепета в bigroom-версии голландскими диджеями Морисом Уэстом и SaberZ. [91]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Обзор концерта: Bastille at Bell Centre; 14 октября 2014 г.". The Gazette . 15 октября 2014 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 г. Получено 11 мая 2015 г. Of the Night неловко объединили два хита Eurodance начала 90-х с похожими названиями: Corona's Rhythm of the Night и Snap's Rhythm is a Dancer.
  2. ^ Sayer-Bourne, Cara (9 ноября 2013 г.). "Элизабет Роуз, Чарльз Мердок, Голдсмит". TheMusic.com.au . Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 г. . Получено 1 июня 2014 г. . Затем главная леди вечера взялась за свою версию Triple J Like A Version классического хита Corona в стиле евродэнс 90-х годов Rhythm of the Night
  3. ^ ab "Бывшая звезда Eastenders Шон Магуайр делает весьма впечатляющий дебют в чартах под номером". Aberdeen Evening Express . 20 августа 1994 г. стр. 55.
  4. ^ abcd Stern, Bradley (20 ноября 2014 г.). «50 лучших поп-синглов 1994 года (включая новые интервью с Ace of Base, TLC, Lisa Loeb, Real McCoy и Haddaway)». Idolator . стр. 3. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 г. . Получено 7 апреля 2020 г. .
  5. ^ Петридис, Алексис (17 ноября 2022 г.). «70 величайших синглов № 2 — рейтинг!». The Guardian . Получено 12 февраля 2023 г. .
  6. ^ Ансельми, Эдди (2009). Фестиваль в Сан-Ремо: альманах, иллюстрированный итальянской песней . Комиксы Панини . ISBN 978-8863462296.
  7. ^ "История настоящего успеха: после 20 лет в Италии звезда танцевальной музыки 90-х Корона возвращается в Бразилию". Black Women of Brazil . 7 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 г. Получено 2 июня 2018 г.
  8. ^ "Station Reports > VIVA TV/Cologne" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 32. 6 августа 1994 г. стр. 14 . Получено 28 декабря 2022 г. .
  9. ^ "Дискоги".
  10. ^ abcd Маллиган, Джесси (24 февраля 2021 г.). «Певец Rhythm of the Night живет тихой жизнью в Новой Зеландии». RNZ . Получено 8 января 2023 г.
  11. ^ ab "Top 10 Sales in Europe" (PDF) . Music & Media . Vol. 11, no. 8. 19 февраля 1994 г. стр. 14. Архивировано (PDF) из оригинала 7 июля 2020 г. . Получено 2 декабря 2021 г. .
  12. ^ Холт, Карен (19 ноября 1994 г.). «Border Breakers: Monitoring the Impact of Euro Talent» (PDF) . Музыка и медиа . стр. 21 . Получено 2 апреля 2018 г. .
  13. ^ ab "The N°1 French Dance Labels Are At Popkomm" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 34. 20 августа 1994 г. стр. 19 . Получено 8 ноября 2022 г. .
  14. ^ ab "European Dance Radio Top 25" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 18. 30 апреля 1994 г. стр. 21 . Получено 23 мая 2023 г. .
  15. ↑ Флик, Ларри (5 ноября 1994 г.). "Single Reviews > New & Noteworthy" (PDF) . Billboard . стр. 95.
  16. ^ Шолин, Дэйв (28 октября 1994 г.). «Gavin Picks > Singles» (PDF) . Gavin Report . № 2028. стр. 54 . Получено 15 апреля 2018 г. .
  17. ^ Мастертон, Джеймс (4 сентября 1994 г.). "Неделя, заканчивающаяся 10 сентября 1994 г.". Chart Watch UK . Архивировано из оригинала 8 сентября 2021 г. Получено 14 сентября 2021 г.
  18. ^ "Новые релизы: Синглы" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 34. 20 августа 1994 г. стр. 7.
  19. ^ Джонс, Алан (27 августа 1994 г.). «Market Preview > Mainstream – Singles» (PDF) . Music Week . стр. 18. Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2021 г. . Получено 20 апреля 2021 г. .
  20. ^ Килго, Джон (28 октября 1994 г.). «Mainstream: Music Meeting» (PDF) . The Network Forty . № 236. стр. 20. Архивировано (PDF) из оригинала 2 июня 2022 г. . Получено 29 марта 2020 г. .
  21. ^ Далтон, Стивен (4 ноября 1995 г.). «Long Play». NME . стр. 49. Получено 17 марта 2024 г.
  22. ^ Гамильтон, Джеймс (3 сентября 1994 г.). "DJ directory" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . стр. 11. Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2021 г. . Получено 20 апреля 2021 г. .
  23. ^ Бернстайн, Джонатан (август 1995 г.). «Тяжелая ротация: отбор персонала». Spin . стр. 26. Получено 8 января 2023 г.
  24. ↑ Секстон, Пол (15 декабря 1995 г.). «Евросыр — лучшая мышеловка». The Times .
  25. ^ Ройз, Джессика (25 октября 2019 г.). «Сравнение 'Rhythm of the Night' группы Corona и 'Ritmo' группы Black Eyed Peas и J Balvin». Billboard . Архивировано из оригинала 9 января 2020 г. Получено 11 декабря 2019 г.
  26. ^ ab "BMI Pop Awards" (PDF) . Music Week . 9 ноября 1996 г. стр. 25. Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2021 г. . Получено 5 октября 2021 г. .
  27. ^ ab "Before EDM: 30 танцевальных треков из 90-х, которые изменили игру". Vibe . 22 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2018 г. Получено 8 октября 2018 г.
  28. ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 марта 2017 г.). «101 величайшая танцевальная песня 90-х». BuzzFeed . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 3 октября 2018 г.
  29. ^ ab Murphy, Lauren (31 марта 2017 г.). «9 самых стойких исполнителей одного хита 90-х». Redbull.com . Получено 27 октября 2024 г. .
  30. ^ ab Долан, Джон; Лопес, Джульсса; Матос, Микеланджело; Шаффер, Клэр (22 июля 2022 г.). "200 величайших танцевальных песен всех времен". Rolling Stone . Получено 30 октября 2022 г. .
  31. ^ ab Petridis, Alexis (17 ноября 2022 г.). «70 величайших синглов № 2 — рейтинг!». The Guardian .
  32. ↑ MTV Dance . 27 декабря 2011 г.
  33. ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (11 марта 2017 г.). «101 величайшая танцевальная песня 90-х». BuzzFeed . Архивировано из оригинала 30 июня 2020 г. Получено 8 октября 2018 г.
  34. ^ Fear, David (8 декабря 2021 г.). «50 лучших примеров использования песен в фильмах». Time Out . Архивировано из оригинала 4 мая 2022 г. Получено 1 мая 2022 г.
  35. ^ Морено, Элис (28 апреля 2023 г.). «Женщины в музыке: танцевальная музыка 90-х». The Observer . Получено 27 октября 2024 г.
  36. ^ "50 Rhythms of Eurodance". MTV 90s через YouTube . Июль 2024 г. Получено 14 ноября 2024 г.
  37. ^ "MTV 90s - 50 лучших ритмов евродэнса". IMDb . 2024 . Получено 14 ноября 2024 .
  38. ^ "Corona – The Rhythm of the Night". ARIA Top 50 Singles . Получено 22 января 2014 г.
  39. ^ "Corona – The Rhythm of the Night" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 22 января 2014 г.
  40. ^ "Corona – The Rhythm of the Night" (на голландском). Ultratop 50. Получено 22 января 2014 г.
  41. ^ "Top RPM Dance/Urban: Issue 2500." RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 22 января 2014 г.
  42. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 106, no. 24. 11 июня 1994. p. 41. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Получено 26 сентября 2016 года .
  43. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 106, no. 45. 5 ноября 1994. p. 57. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 года . Получено 26 сентября 2016 года .
  44. ^ "Corona – The Rhythm of the Night" (на французском). Les classement single . Получено 22 января 2014 г.
  45. ^ "Corona – The Rhythm of the Night" (на немецком). Графики GfK Entertainment . Получено 28 февраля 2019 г.
  46. ^ "Íslenski Listinn: Topp 40: Vikan 13. – 19.10 '94" (PDF) . Дагбладид Висир . п. 16. Архивировано из оригинала 9 декабря 2021 года . Проверено 3 февраля 2018 г.
  47. ^ "The Irish Charts – Search Results – The Rhythm of the Night". Irish Singles Chart . Получено 22 января 2014 г.
  48. ^ "Regional Airplay: South" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 10. 5 марта 1994 г. стр. 23.
  49. ^ "Nederlandse Top 40 - 27 неделя, 1994 г." (на голландском языке). Голландский Топ-40 . Проверено 30 декабря 2019 г.
  50. ^ "Corona – The Rhythm of the Night" (на голландском). Single Top 100. Получено 22 января 2014 г.
  51. ^ "Corona – The Rhythm of the Night". Топ-40 синглов . Получено 22 января 2014 г.
  52. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов Top 100". Official Charts Company . Получено 29 марта 2017 г.
  53. ^ "Hits of the World". Billboard . Vol. 106, no. 18. 30 апреля 1994 г. стр. 58. ISSN  0006-2510. Архивировано из оригинала 2 июня 2022 г. Получено 28 апреля 2021 г.
  54. ^ "Corona – The Rhythm of the Night". Singles Top 100. Получено 22 января 2014 г.
  55. ^ "Corona – The Rhythm of the Night". Swiss Singles Chart . Получено 22 января 2014 г.
  56. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company . Получено 22 января 2014 г.
  57. ^ "Official Dance Singles Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 14 апреля 2017 г.
  58. ^ "Dance Singles" (PDF) . Music Week . 10 сентября 1994 г. стр. 30. Архивировано (PDF) из оригинала 19 апреля 2021 г. . Получено 26 апреля 2021 г. .
  59. ^ "The RM Club Chart" (PDF) . Music Week , в Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 27 августа 1994 г. стр. 8. Получено 19 мая 2023 г.
  60. ^ abcd "Corona – Awards". AllMusic . Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 . Получено 22 января 2014 .
  61. ^ "CASH BOX Top 100 Pop Singles – Week ends 4 FEBRUARY, 1995". Cash Box . Архивировано из оригинала 11 октября 2012 года.
  62. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 50 Singles 1994". ARIA Charts . ARIA . Архивировано из оригинала 4 февраля 2014 . Получено 22 января 2014 .
  63. ^ "Jaaroverzichten 1994" (на голландском языке). Ультратоп . Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 30 марта 2014 года . Проверено 22 января 2014 г.
  64. ^ "Top 50 Dance Tracks of 1994". RPM . Vol. 60, no. 21. Library and Archives Canada . 12 декабря 1994. Архивировано из оригинала 1 апреля 2018 года . Получено 25 июня 2018 года .
  65. ^ "1994 in Review: Sales Chart > Eurochart Hot 100 Singles" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. 12. Архивировано (PDF) из оригинала 10 ноября 2021 г. . Получено 28 ноября 2019 г. .
  66. ^ "1994 in Review: European Dance Radio" (PDF) . Музыка и медиа . Том 11, № 52. 24 декабря 1994 г. стр. 8 . Получено 28 февраля 2024 г. .
  67. ^ "Classement Singles – année 1994". Snepmusique.com (на французском). Архивировано из оригинала 28 сентября 2013 года.
  68. ^ "Jahrescharts – 1994". Offiziellecharts.de (на немецком). GfK Entertainment Charts. Архивировано из оригинала 9 мая 2015 года.
  69. ^ "Арслистинн 1994" . Dagblaðið Vísir (на исландском языке). 2 января 1995 г. с. 25. Архивировано из оригинала 6 июля 2020 года . Проверено 30 мая 2020 г.
  70. ^ "Single Top 100 over 1994" (на голландском). Dutch Top 40. Архивировано из оригинала 3 января 2015 года . Получено 22 января 2014 года .
  71. ^ "Jaaroverzichten – Single 1994" (на голландском). Single Top 100. Hung Medien. Архивировано из оригинала 15 февраля 2014 года . Получено 22 января 2014 года .
  72. ^ "Schweizer Jahreshitparade 1994" (на немецком языке). Хитпарад.ч. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 5 ноября 2013 года . Проверено 22 января 2014 г.
  73. ^ "Top 100 Singles 1994". Music Week . 14 января 1995. стр. 9.
  74. ^ "Top 100 Hits for 1995". The Longbored Surfer . Архивировано из оригинала 11 августа 2010 года . Получено 22 января 2014 года .
  75. ^ "The ARIA Australian Top 100 Singles 1994". Архивировано из оригинала 25 октября 2015 г. – через Imgur .
  76. ^ "Danish single certifications – Corona – The Rhythm Of The Night". IFPI Danmark . Получено 8 сентября 2023 г.
  77. ^ "Французские сертификаты синглов - Corona - The Rhythm of the Night" (на французском языке). Национальный синдикат фонографического издания .
  78. ^ «Gold-/Platin-Datenbank (Корона; «Ритм ночи»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии .
  79. ^ "Итальянские сертификаты синглов – Corona – The Rhythm of the Night" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana . Получено 8 июля 2024 г.
  80. ^ "Испанские одиночные сертификаты - Corona - The Rhythm of the Night" . Эль-портал музыки . Продюсеры испанской музыки . Проверено 12 июля 2024 г.
  81. ^ "Британские сертификации синглов – Corona – The Rhythm of the Night". Британская фонографическая индустрия . Получено 25 марта 2020 г.
  82. ^ "Single Releases". Music Week . 27 августа 1994. стр. 27.
  83. ^ ab "The Rhythm of the Night (Special Version) [Remixes] – EP". iTunes Store Germany. 22 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 21 января 2014 г. Получено 22 января 2014 г.
  84. ^ "Cascada – The Rhythm of the Night" (на немецком языке). Ö3 Austria Top 40. Получено 22 января 2014 г.
  85. ^ "Cascada – The Rhythm of the Night" (на немецком). Чарты GfK Entertainment . Получено 28 февраля 2019 г.
  86. ^ "Cascada – The Rhythm of the Night". Swiss Singles Chart . Получено 22 января 2014 г.
  87. ^ "lescharts.com – Hermes House Band – The Rhythm of the Night". Lescharts.com. Hung Medien. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 22 января 2014 года .
  88. ^ "McDonald's – Night Workers". Sounds-Familiar . 10 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Получено 14 февраля 2021 г.
  89. ^ "Mouth of the Sea – EP by Hattie Webb". iTunes Store . 11 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2018 г. Получено 30 декабря 2019 г.
  90. ^ Betts, Will (5 февраля 2021 г.). «Стив Уиметт о своих криминалистических ремейках классических треков для Guitar Hero». MusicTech . Архивировано из оригинала 2 июня 2022 г. Получено 20 марта 2022 г.
  91. ↑ Maurice West & SaberZ - Rhythm Of The Night (Extended Mix) , получено 30 августа 2023 г.

Внешние ссылки