Роберт Цезарь Чайлдерс

Британский востоковед (1838–1876)

Роберт Цезарь Чайлдерс ( / ˈ tʃ ɪ l d ər z / ; 1838 – 25 июля 1876) был британским востоковедом и составителем первого опубликованного пали -английского словаря. Он был отцом ирландского националиста Эрскина Чайлдерса и дедом по отцовской линии четвертого президента Ирландии Эрскина Гамильтона Чайлдерса .

Жизнь

Ранние годы

Чайлдерс родился в 1838 году в Кантли, Южный Йоркшир , в семье преподобного Чарльза Чайлдерса, английского капеллана в Ницце . ^{[1] [4] [2] [3]}

В 1857 году, в возрасте девятнадцати лет, он был принят в колледж Уодхэма в Оксфорде , где изучал иврит . ^{[1] [4]}

Цейлон

С 1860 по 1864 год Чайлдерс работал на государственной службе на Цейлоне , сначала в качестве личного секретаря губернатора Чарльза Джастина Маккарти , а затем в качестве помощника по офису правительственного агента в Канди . ^{[4] [2]}

Во время своего пребывания на Цейлоне он изучал сингальский и пали у достопочтенного Ятрамулле Шри Дхаммарама Тхеры в Бентота Ванаваса Вихаре и установил крепкую дружбу с достопочтенным Васкадуве Шри Субхути. ^{[4] [2]}

Его пребывание там подошло к концу, когда плохое здоровье заставило его вернуться в Англию. ^{[2] [3]}

Палийский словарь

Вернувшись в Англию, Чайлдерс продолжил изучение пали под влиянием Рейнгольда Роста и Вигго Фаусбёлля . ^[4]

В 1870 году он опубликовал текст Кхуддака Патха с английским переводом и примечаниями в журнале Королевского Азиатского Общества . Это был первый палийский текст, когда-либо напечатанный в Англии. ^{[5] [2] [3]}

Первый том его словаря пали был опубликован в 1872 году. Осенью того же года он был назначен младшим библиотекарем в Индийском офисе под руководством Рейнгольда Роста, а в начале следующего года стал первым профессором пали и буддийской литературы в Университетском колледже Лондона . ^{[2] [4]}

Второй и заключительный том был опубликован в 1875 году. Несколько месяцев спустя словарь был удостоен премии Prix Volney за 1876 год от Института Франции . ^{[2] [3]}

Семья

Чайлдерс был женат на Анне Мэри Генриетте Бартон, которая происходила из англо-ирландской семьи, владевшей поместьем в Глендалохе , графство Уиклоу. ^[6] У Чайлдерса и его жены было пятеро детей (два сына и три дочери). ^[4]

Могила Чайлдерса на Хайгейтском кладбище

Смерть

Чайлдерс умер от туберкулеза 25 июля 1876 года в возрасте тридцати восьми лет. ^{[2] [6]} Томас Уильям Рис Дэвидс утверждает в « Национальном биографическом словаре» , что Чайлдерс умер в Вейбридже , ^[2] но в «Британской энциклопедии» местом его смерти указан Лондон . ^[3]

Известные работы

Статьи

• Чайлдерс, Р. К. (1870). «Khuddaka Páṭha, Páli Text, with a Translation and Notes». Журнал Королевского Азиатского Общества . 4 (2): 309–339. doi :10.1017/S0035869X00016002. JSTOR  25207679 .
• Чайлдерс, Р. К. (1871). «Заметки о Дхаммападе, с особым акцентом на вопрос о Нирване». Журнал Королевского Азиатского Общества . 5 (2): 219–230. doi :10.1017/S0035869X00161246. JSTOR  44012782 .
• Чайлдерс, Р. К. (1875). «Заметки о сингальском языке. № I. О формировании множественного числа существительных среднего рода». Журнал Королевского азиатского общества . 7 (1): 35–48. doi :10.1017/S0035869X0001635X. JSTOR  25207694 .
• Чайлдерс, Р. К. (1875). «Палийский текст Махапариниббана-сутты и комментарий с переводом». Журнал Королевского азиатского общества . 7 (1): 49–80. doi :10.1017/S0035869X00016361. JSTOR  25207695 .
• Чайлдерс, Р.К. (1876 г.). « ДАКХ по-пали». Beiträge zur vergleichenden Sprachforschung auf dem Gebiete der arischen, celtischen und slawischen Sprachen . 8 (2): 150–155. JSTOR  23458831 .
• Чайлдерс, Р. К. (1876). «Заметки о сингальском языке. № II. Доказательства санскритского происхождения сингальского языка». Журнал Королевского азиатского общества . 8 (1): 131–155. doi :10.1017/S0035869X00016646. JSTOR  25207724 .
• Чайлдерс, Р. К. (1876). «Палийский текст Махапариниббана-сутты и комментарий с переводом (продолжение с тома VII. NS стр. 80)». Журнал Королевского Азиатского Общества . 8 (2): 219–261. doi :10.1017/S0035869X00016683. JSTOR  25207729 .
• Чайлдерс, Р. К. (1879). «О сандхи на пали». Журнал Королевского азиатского общества . 11 (1): 99–121. doi :10.1017/S0035869X00017184. JSTOR  25196820 .
• Виджасинха, Л. Комрилла; Чайлдерс, Р. К. (1871). «О происхождении буддийских артхакатх». Журнал Королевского азиатского общества . 5 (2): 289–302. doi :10.1017/S0035869X0016126X. JSTOR  44012784 .

Книги

• Чайлдерс, Р. К. (1875). Словарь языка пали. Лондон: Trübner & Co.

Ссылки

1. Гардинер, Роберт Барлоу (1895). Регистры колледжа Уодхэм, Оксфорд: Часть II: С 1719 по 1871 год. Лондон: George Bell and Sons. С. 496.
2. Рис Дэвидс, Томас Уильям (1887). "Чайлдерс, Роберт Цезарь"  . В Стивен, Лесли (ред.). Словарь национальной биографии . Т. 10. Лондон: Smith, Elder & Co., стр. 248–249.
3. Чисхолм, Хью , ред. (1911). "Чайлдерс, Роберт Цезарь"  . Encyclopaedia Britannica . Том 6 (11-е изд.). Кембридж: Cambridge University Press. стр. 138.
4. Guruge, Ananda WP (1984). Из живых источников буддизма: поддержка Шри-Ланки пионерских западных ориенталистов. Коломбо, Шри-Ланка: Министерство культуры. Архивировано из оригинала 13 июля 2018 г.
5. Чайлдерс, Р. К. (1870). «Khuddaka Páṭha, a Páli Text, with a Translation and Notes». Журнал Королевского Азиатского Общества . 4 (2): 309–339. doi :10.1017/S0035869X00016002. JSTOR 25207679 . 
6. ""Неважно, что ты обо мне думаешь. Я знаю, что ты меня любишь-" – прощание Эрскина Чайлдерса". Библиотека Тринити-колледжа, Кембридж . 24 ноября 2022 г. Архивировано из оригинала 24 ноября 2022 г.