Роботех (сериал)

мультсериал 1985 года

Роботех — американская 85-серийная адаптация трёх несвязанных друг с другом японских аниме- телесериалов (из трёх разных вымышленных вселенных ), снятых в период с 1982 по 1984 год в Японии ; адаптация вышла в эфир в 1985 году. В объединенном и отредактированном рассказе «Роботехнологии» упоминаются научные достижения, обнаруженные на инопланетном звездолете, разбившемся на острове в южной части Тихого океана. ^[5] С помощью этой технологии Земля разработала гигантские роботизированные машины или механизмы (многие из которых были способны трансформироваться в транспортные средства) для борьбы с тремя последовательными инопланетными вторжениями. ^[6]

Фон

Роботех было одним из первых аниме, транслируемых по телевидению в Соединенных Штатах, в котором была предпринята попытка включить в себя большую часть сложности и драматизма оригинального японского исходного материала. ^[7] Созданный Harmony Gold USA , Inc. совместно с Tatsunoko Productions Co. Ltd., Robotech представляет собой историю, адаптированную с отредактированным содержанием и переработанными диалогами из анимации трех различных аниме-сериалов о мехах : The Super Dimension Fortress Macross из 1982 года, Super Dimension Cavalry Southern Cross с 1984 года и Genesis Climber Mospeada с 1983 года. В качестве причины объединения этих несвязанных между собой сериалов Harmony Gold было ее решение продавать Macross для американо-американского синдикационного телевидения по будням, для которого в то время требовалось минимум 65 серий (тринадцать недели по пять серий в неделю). В каждом из «Макросса» и двух других сериалов было меньше серий, чем требовалось, поскольку изначально они транслировались в Японии как еженедельные сериалы. ^[8]

История производства

Harmony Gold наняла американских сценаристов для адаптации сценариев трех японских сериалов. ^[9] Этот сложный процесс курировал продюсер Карл Мацек , пионер аниме-индустрии США. ^{[10] [11]}

Эта комбинация привела к созданию сюжетной линии, охватывающей три поколения, поскольку человечеству приходится вести подряд три разрушительные робототехнические войны из-за мощного источника энергии под названием «Протокультура»:

• Первая война робототехники ( Сага о Макроссе ) связана с обнаружением человечеством разбившегося инопланетного корабля и последующей битвой с расой гигантских воинов под названием Зентраеди, которые были отправлены за кораблем по неизвестным причинам. В ходе этой главы Земля почти уничтожена, Зентраеди побеждены, а люди получают знания об источнике энергии, называемом протокультурой. Человечество также узнает о Мастерах Роботехники, чью галактическую империю Зентраеди защищали и патрулировали.
• Вторая война робототехники ( «Мастера ») фокусируется на прибытии на околоземную орбиту мастеров робототехники, которые пришли в поисках того, что оказывается единственным средством во вселенной для производства протокультуры. Из-за сочетания недоверия и высокомерия их попытки вернуть это встречают сопротивление со стороны людей и развязывают войну, в результате которой Мастера побеждены, а Земля наводнена спорами растения под названием Цветок Жизни — источника протокультуры и маяка. таинственному Инвиду, который прочесывает галактику в поисках его присутствия.
• Третья Роботехническая война ( «Новое поколение ») начинается с приходом на Землю Инвидов, которые соблазняются Цветком Жизни и стремительно завоевывают планету. Ссылки в предыдущих двух главах объясняют зрителям, что многие герои Первой робототехнической войны покинули Землю, чтобы разыскать мастеров робототехники с превентивной миссией, и именно этот экспедиционный корпус робототехники отправляет миссии обратно со всей галактики, чтобы попытаться освобождение их родного мира. Сюжетная линия рассказывает об одной группе борцов за свободу, которая продвигается к финальной битве с Инвидом.

Кодовое название: Роботех

Кодовое название: Robotech — это 73-минутный пилотный анимационный фильм , предшествовавший сериалу. Действие происходит в событиях Первой робототехнической войны. Это была значительно расширенная версия «Отчета Гловала» , четырнадцатого телевизионного эпизода, подытоживающего начало сериала. Он был показан на некоторых телевизионных станциях перед трансляцией сериала в 1985 году. Он был включен на DVD в качестве дополнения к первому тому коллекции Robotech Legacy Collection и полной коллекции Protocultural Collection от ADV Films . ^[12] Диск включает аудиокомментарии продюсера Карла Мацека и также был выпущен в Австралии компанией Madman Entertainment .

Телевизионное вещание

Североамериканский телевизионный дебют

Первоначально «Роботех» вышел в эфир в 1985 году в виде первого показа, то есть продавался напрямую местным телевизионным станциям без предварительного показа в сети - это было частью тенденции в анимации 1980-х годов. Раньше местные станции по субботам утром повторяли театральные мультфильмы, такие как «Looney Tunes» , или шоу, которые ранее транслировались по сетевому телевидению. Ситуация изменилась после того, как He-Man и «Повелители Вселенной» представили новую экономическую модель: шоу продаются для первого показа напрямую на станциях, вождения и финансируются за счет продажи сопутствующих игрушек. ^[7] Хотя оригинальный сериал «Роботех» преуспел в рейтингах, попытка заработать на игрушках, возможно, обрекла « Роботех II: Стражи», как и оригинальный сериал, привлекла зрителей старшего возраста, а не обязательно детей, на которых ориентирована линия игрушек. Провал линии игрушек из спичечных коробков упоминается ^{[ кем? ]} как основная причина отмены сериала Sentinels .

Международная трансляция

В Австралии Robotech транслировался с 12 апреля 1986 года по 1988 и 1995 годы как Ten, так и Seven Networks, а также различными региональными станциями в разных штатах (включая RTQ7, AMV4 и GRV6). Ten вырезал сериал в 52 серии («Песня о любви»), а Seven транслировал все 85 серий. В 2018 году также в Австралии многоканальная сеть Network Ten Eleven начала транслировать сагу о Макроссе.

Во Франции Robotech первоначально транслировался телеканалом La Cinq летом 1987 года; шоу перешло на TF1 в 1991 году.

Филиппинская сеть GMA-7 транслировала эпизоды «Мастерс» и «Новое поколение» в конце 1980-х (как RPN-9 транслировала Макросса в начале 1980-х) как часть дневного анимационного блока в будние дни (вместе с капитаном Харлоком ).

Канал кабельного телевидения Гонконга Star Plus (ныне Star World ) транслировал все 85 серий с мая 1994 года по январь 1995 года с изменениями временных интервалов (май — начало октября 1994 года, 11:00 по воскресеньям; октябрь 1994 года — январь 1995 года, 17:30 (будние дни). Сериал транслировался в ряде европейских стран тогдашним каналом Super Channel в 1980-х годах.

В Великобритании «Роботех» транслировался на Детском канале в середине-конце 1980-х годов и в тот же период транслировался на спутниковом киноканале Prem1ere.

В Испании все серии «Роботех» транслировались в латиноамериканском дубляже с августа 1990 года по апрель 1991 года с изменениями временных интервалов на канале Telecinco . Сериал снова транслировался на том же канале с октября 1993 года по май 1994 года. В то время в эфир выходили только «Сага о Макроссе» и «Сага о мастерах робототехники», оставив третью часть шоу без эфира.

В России на телеканале 2х2 дублированная версия на русском языке была показана в 1992 году. ^{[13] [14] [15]} Весной 2012 года на телеканале 2х2 состоялся повтор с новой дублированной версией. ^{[15] [16] [17]}

Дубайский канал MBC 3 начал вещание дублированной версии на арабском языке в начале 2010 года.

Последующие выходы в эфир

Robotech появился на канале Sci-Fi Channel в 1993 году и на канале Toonami от Cartoon Network в 1998 году. Toonami транслировался только с 1 по 60 серии, завершив серию в конце сюжетной линии Robotech Masters . Toonami повторно показал 3 избранных эпизода Robotech в рамках Недели гигантских роботов в 2003 году. Superstation KTEH , общественная телевизионная станция PBS в Сан-Хосе, Калифорния , в рамках своей научно-фантастической программы Sunday Late-Prime (21:00 – после 12). -up транслировал сюжетные линии «Макросс» и «Новое поколение», а также полнометражный фильм «Роботек II: Стражи» . Роботех раньше ежедневно транслировался на The Anime Network . С 7 января 2007 года шоу также транслируется в Канаде на каналах Space и Retro . По состоянию на 2017 год все три сюжетные саги Robotech доступны для потоковой передачи на Netflix . Интернет- телевидение Pluto TV , дочерняя компания Paramount Global , начало показывать все три истории о Роботехе летом 2019 года на канале Anime All Day. Они появились в своем оригинальном японском формате как Macross, Southern Cross и Genesis Climber Mospeada.

Критический прием

За прошедшие годы сериал приобрел значительную популярность и получил критические оценки; в 2009 году IGN поставил Robotech на 34-е место среди величайших анимационных шоу всех времен в своем списке 100 лучших. ^[18]

В 1996 году журнал Hyper сделал рецензию на The Macross Saga , присвоив ей 10 баллов из 10. ^[19]

Домашние СМИ

• Family Home Entertainment (FHE) сначала попыталась выпустить по одному эпизоду на кассете VHS , но просмотрела лишь несколько ранних эпизодов, прежде чем отказалась от этого подхода. В 1987 году компания затем сильно отредактировала 36-серийную часть «Саги о Макроссе» на шесть полнометражных лент, вырезав вступления к эпизодам и наготу в сценах в душе, а также полностью проигнорировав сериалы « Южный Крест» и «Новое поколение» . Третий тираж VHS, наконец, позволил выпустить весь сериал с двумя неразрезанными эпизодами на кассете, всего в 42 томах. The Macross Saga и The Masters также были выпущены на Laserdisc в 1993 и 1994 годах соответственно. Каждый лазерный диск содержал четыре неразрезанных эпизода.
• Palladium Books , бывшие и нынешние издатели ролевой игры Robotech , была первой компанией, выпустившей Southern Cross , New Generation и Robotech II: The Sentinels на домашнем видео VHS. Эти видеоролики VHS можно было заказать по почте, а также в некоторых магазинах игр и товаров для хобби.
• Streamline Pictures , основанная Мацеком после закрытия Robotech , выпустила Robotech II: The Sentinels на VHS и Laserdisc после того, как выпуски Palladium Books прекратились. В 1994 году Streamline Pictures также выпустила неполную серию видеокассет «Perfect Collection». Каждый том включал два эпизода « Роботеха» после соответствующих эпизодов «Макросса» , «Южного креста » или «Моспеады» , полностью неразрезанных, но с неточными субтитрами. Этот сериал позволил англоязычным зрителям увидеть многие внесенные изменения.
• GameTek Cinema выпустила первый эпизод Robotech на компакт-диске в 1994 году. Этот неразрезанный эпизод был закодирован в формате QuickTime 2.0 с разрешением видео 320x226. В этом эпизоде ​​​​была немного другая аранжировка фоновой музыки.
• AnimEigo , компания, специализирующаяся на аниме, выпустила оригинальный японскийтелесериал Super Dimension Fortress Macross на DVD в 2001 году с субтитрами и неотредактированным в его дороботехнической форме. Отснятый материал был тщательно восстановлен Шином Курокавой из оригинальной пленки, что сделало его самым нетронутым выпуском Super Dimension Fortress Macross за пределами Японии. Последний DVD сериала также содержит комментарии главного режиссера Нобуро Исигуро.
• ADV Films , американский дистрибьютор аниме, начал выпускать весь сериал на DVD в 2001 году, обычно по шесть эпизодов на диске. Первые бокс-сеты сериала (получившие название Robotech Legacy Collection ) включали дополнительные диски со специальными функциями, начиная от Robotech II: The Sentinels и заканчиваядубляжами первых эпизодов Macross и Mospeada до появления Robotech . Также были выпущены полные бокс-сеты, содержащие все эпизоды каждой из трех саг о Роботехе , за исключением дополнительных дисков.
  • Восстановление оригинального сериала Super Dimension Fortress Macross привело к предположениям среди фанатов о том, что обновленные кадры также могут быть использованы для создания аналогично обновленной версии Robotech . Однако Карл Мачек заявил, что ремастер в то время был невозможен, поскольку у них не было необходимых исходных материалов, включая списки решений по редактированию, несмешанные аудиоэлементы и восстановленные видеоэлементы для Southern Cross и Mospeada , а также для Macross . Некоторые из них (аудиоэлементы и списки редактирования) были уничтожены наводнением в начале 1990-х; некоторые из них (обновленные кадры двух других серий) изначально никогда не были доступны. Но в 2002 году был обнаружен набор резервных аудиокассет, содержащих недостающие аудиоэлементы, а в 2003 году ADV отложила выпуск серий Super Dimension Cavalry Southern Cross и Genesis Climber Mospeada с субтитрами на несколько месяцев, чтобы их ремастировать. , также. Имея обновленные кадры и аудиоэлементы, ADV смогла отказаться от списков решений по монтажу, поручив той же компании по производству видео, которая первоначально монтировала Robotech , создать новую версию шоу. Robotech: Remastered включал восстановление некоторых сцен, ранее вырезанных из оригинального выпуска Robotech , чтобы соответствовать стандартам вещания и требованиям к продолжительности трансляции, новые вступительные и конечные эпизоды, объемный звук 5.1 Dolby с перезаписанными звуковыми эффектами и новые эпизоды, привлекающие внимание.
  • Robotech: Remastered не лишен споров. Некоторые фанаты были расстроены изменением позиции ADV в отношении обновленного Robotech , чувствуя себя преданными, потому что они купили дорогую Legacy Collection в то время, когда ADV настаивала на том, что ремастера не будет и что это будет лучший способ, которым когда-либо можно было бы увидеть Robotech . на DVD. Другие фанаты считают, что новый микс 5.1 слишком громкий и ему не хватает тонкости; они предпочитают необработанную версию сериала, потому что она представляет собой Роботех , который они любят и помнят, когда он впервые транслировался по телевидению, не отвлекаясь на новые звуковые эффекты. Кроме того, объем новых отснятых материалов ограничен эпизодами, которые не требовали заново записанных диалогов (хотя другие кат-сцены включены в оригинальном японском языке на один из дополнительных дисков Legacy Collection ). Качество видео немного страдает по сравнению с DVD-дисками Macross от AnimEigo : ADV включает шесть эпизодов на диск Robotech , а AnimEigo — четыре эпизода на диск Macross , а это означает, что требуется большее сжатие, и, следовательно, появляется больше артефактов сжатия. Однако нет никаких сомнений в том, что качество звука и видео существенно улучшилось по сравнению с предыдущим выпуском DVD Robotech , и поклонники Robotech , вероятно, предпочли бы выпуск двух разных версий DVD, чем отсутствие вообще ни одной.
  • В 2003 году компания ADV Films выпустила оригинальные сериалы Super Dimension Cavalry Southern Cross и Genesis Climber Mospeada с субтитрами на DVD на оригинальном японском языке.
  • Наконец, в 2005 году ADV выпустила еще один бокс-сет, Robotech: The Protocultural Collection , содержащий все DVD-диски Robotech: Remastered плюс семь дополнительных дисков из Legacy Collection в одной тонкой упаковке. Недоброжелатели критикуют эти переиздания DVD как часть отраслевой тенденции побудить покупателей совершить «двойное погружение» или купить более одного издания одного и того же DVD.
  • Тем не менее, ADV Films объявили на Anime Expo 2005, что они будут создавать неразрезанный дубляж Макросса , в котором оригинальная японская актриса озвучивания Мари Иидзима повторит свою роль Минмей. Этот шеститомный выпуск был завершен: первый том был выпущен 10 января 2006 г., а последний том - 19 декабря 2006 г. Однако в этом дубляже не использовались те же актеры озвучивания, что и в Robotech .
• Manga Entertainment начала выпускать Robotech на DVD в виде наборов из двух дисков в Великобритании в конце 2005 года. Эти наборы по сути такие же, как и Robotech: Remastered, выпущенный в США, но в другой упаковке.
• Madman Entertainment выпустила версию коробочных наборов Robotech Legacy Collection для австралийского региона 4 , начиная с ноября 2002 года с первого тома и заканчивая седьмым томом в мае 2003 года; австралийская версия почти идентична оригинальному выпуску в США, за исключением того, что не повторяется ошибка «золотой коробки».
  • Заявляя, что долгое время на DVD-релизы только с субтитрами не было достаточного спроса, Мэдман в конце концов решил проверить почву выпуском японского сериала «Макросс» в марте 2004 года. Это было достаточно успешно, чтобы обеспечить выпуск « Южного креста» в июле. и Genesis Climber Mospeada в октябре того же года. Все три серии выпущены в коробках, разработанных Madman, и мало похожи на выпуски в США; Многие фанаты предпочитают дизайн коробки Madman Macross различным версиям для США.
  • Когда первоначально его спросили о возможности австралийского выпуска Robotech: Remastered , Мэдман заявил, что это не будет рентабельно или прибыльно, поскольку Legacy Collection уже есть на рынке, только для того, чтобы изменить их мелодию и выпустить расширенное издание Robotech 20th Anniversary Remastered Extended Edition. , одна коробка со всеми 14 дисками, в июне 2005 года. Рекомендованная розничная цена этой коробки была лишь немного выше, чем у двух коробок Madman Legacy Collection .
  • Продолжая следовать тенденции ADV Films, Madman объявил о выпуске австралийской версии Robotech: The Protocultural Collection в ноябре 2007 года, опять же с рекомендованной розничной ценой лишь немного выше, чем у предыдущего выпуска, посвященного 20-летию.
• A&E Networks Home Entertainment приобрела права на распространение видео у Robotech после закрытия ADV в 2009 году и перевыпустила сериал на DVD в 2011 году на основе обновленной версии сериала ADV. Их выпуск включает в себя многие особенности коллекций ADV Legacy и Protocultural, а также новые функции, в том числе документальный фильм Carl Macek's Robotech Universe , отредактированную версию Robotech II: The Sentinels (в которой отсутствуютсцены воспоминаний Макросса ) и фильм 29-го века. минутная версия Robotech: The Movie (которая не включает кадры Megazone 23 , поскольку Harmony Gold USA больше не имеет прав на этот сериал). Этот выпуск был продублирован Go Entertainment для выпуска в регионе 2 в Великобритании и Beyond Home Entertainment для выпуска в регионе 4 в Австралии после того, как Manga Entertainment и Madman Entertainment соответственно потеряли права на распространение. Преимущество версии Beyond Home перед версиями A&E и Go Entertainment заключается в том, что она также включает Love Live Alive . Переиздание бокс-сета A&E 2013 года также содержит его.
• В октябре 2019 года компания Funimation объявила, что лицензироваласерии Robotech : Robotech: The Shadow Chronicles и Robotech II: The Sentinels . Funimation начала их трансляцию 24 августа 2021 года. Они выпустили сериал на Blu-ray и в цифровом формате в бокс-сете коллекционного издания в сентябре 2021 года, а также в трех частях с сентября по декабрь 2021 года.

Актерский состав и съемочная группа оригинального сериала

Поскольку Robotech не был проектом, не входящим в профсоюз, многие актеры озвучивания работали под псевдонимами, чтобы избежать проблем со своим профсоюзом. ^{[ нужна цитация ]} В списке актеров озвучивания, напечатанном в Robotech Art One, указаны псевдонимы, а не настоящие имена большинства актеров. ^{[ нужна цитата ]}

Продолжение оригинальной серии.

• Harmony Gold попыталась выпустить несколько продолжений оригинальной серии, в первую очередь Robotech II: The Sentinels . Проект провалился, среди прочего, из-за проблем с лицензированием игрушек и изменения курса японской иены к доллару США. Сага о Стражах продолжала отражаться в новеллах Джека МакКинни и в адаптации комиксов братьев Уолтрип .
• Плохой экранный тест на показе Robotech: The Movie в Техасе привел к тому, что Cannon Films отозвала этот фильм из выпуска в 1986 году, получив очень ограниченный выпуск домашнего видео в Европе.
• Катастрофический прием фанатами трейлера Robotech 3000 в 2000 году побудил Harmony Gold отменить проект до того, как были завершены какие-либо кадры. Кроме того, вскоре после этого обанкротилась компания Netter Digital , продюсер анимационного трейлера.
• Robotech: The Shadow Chronicles была впервые анонсирована на Anime Expo 2004 как последнее воплощение саги Robotech . В отличие от предыдущих попыток, фильм стал прямым продолжением последней серии оригинального сериала. Первый тизер-трейлер дебютировал годом позже на Anime Expo 2005, посвященном 20-летию Robotech . Премьера 88-минутного фильма состоялась на различных кинофестивалях в 2006 году , а в январе 2007 года был показан ограниченный тираж, но выпуск DVD был отложен до 6 февраля 2007 года, фильм был принят очень неоднозначно.
• Robotech: Shadow Rising — предполагаемое продолжение Shadow Chronicles , которое изначально планировалось выпустить в 2009 году. Предварительное производство было прекращено после того, как Harmony Gold не смогла прийти к соглашению с FUNimation Entertainment . Торговая марка Shadow Rising была заброшена с 2007 года. ^[20]
• Warner Bros. и Material Pictures лицензировали права на экранизацию компании Robotech и, как сообщается, рассматривали возможность создания экранизации. Тоби Магуайр ( «Человек-паук» и «Фаворит ») «присматривается к главной роли» ^[21] и должен был выступить в качестве продюсера фильма.
• Robotech: Love Live Alive — совместный продукт Harmony Gold и Tatsunoko Production , выпущенный в июле 2013 года. Он основан на OVA Genesis Climber MOSPEADA: Love Live Alive , но также включает новый материал. ^[22]
• Роботех: Академия была запланированным пилотным телевизионным проектом , финансируемым краудфандингом, основанным на идее создателя позднего сериала Карла Мацека . Проект Kickstarter длился с июля по август 2014 года, но был преждевременно отменен после того, как финансирование значительно не достигло поставленной цели.

Примечания

1. Иппей Кури указан в титрах Robotech как «Режиссер» «оригинальной анимации»; однако Исигуро был фактическим директором Макросса . На момент производства «Макросса» брат Кури Кенджи Ёсида был главой Tatsunoko Production (считающимся «продюсером» «оригинальной анимации» в Robotech ), но Кури не имел никакого кредитного участия.

Рекомендации

1. Нотт, Кайли (27 февраля 2019 г.). «Он создал Макросса и разработал игрушки Трансформеры: легенда японского аниме Сёдзи Кавамори». Южно-Китайская Морнинг Пост . Проверено 16 апреля 2020 г.
2. Бардер, Олли (10 декабря 2015 г.). «Сёдзи Кавамори, создатель голливудских копий, но никогда не кредитов». Форбс . Проверено 16 апреля 2020 г.
3. "Роботех: Сага о Макроссе (ТВ)" . Кристаллические кислоты . Проверено 20 апреля 2017 г.
4. Ян, Джефф (6 мая 2010 г.). «Мастер Роботехники». Хроники Сан-Франциско . Проверено 16 сентября 2010 г.
5. «Прошлое, настоящее и будущее Макросса». ИГН . Архивировано из оригинала 25 июля 2010 г. Проверено 20 апреля 2010 г.
6. «Введение в робототехнику». Роботех.com . Архивировано из оригинала 14 сентября 2008 г. Проверено 1 сентября 2008 г.
7. "Тренинг Мацека". Сеть новостей аниме . Проверено 25 января 2010 г.
8. «Почему были изменены названия оригинальных шоу?». Роботех.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. Проверено 1 сентября 2008 г.
9. «Прошлое, настоящее и будущее Макросса». ИГН . Архивировано из оригинала 25 июля 2010 г. Проверено 20 апреля 2010 г.
10. Ян, Джефф (6 мая 2010 г.). «Мастер Роботехники». Хроники Сан-Франциско . Проверено 25 октября 2010 г.
11. «Что такое Роботех?». Роботех.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2008 г. Проверено 1 сентября 2008 г.
12. Дариус Вашингтон (22 июля 2001 г.). «Роботех: Коллекция наследия саги Макросса 1». EX: Интернет-мир аниме и манги. Архивировано из оригинала 19 ноября 2001 г.
13. «Sony Pictures снимает фильмы по «Роботеку»» . Канобу.ру. 16 марта 2015 г.
14. "190 сериалов, которые в 90-е смотрела вся Россия". afisha.ru. 2019-11-30.
15. "КУДА ДЕЛИСЬ ГИГАНТСКИЕ ЧЕЛОВЕКОПОДОБНЫЕ РОБОТЫ, НА КОТОРЫХ МЫ ВЫРОСЛИ". 2x2tv.ru. 05.03.2020.
16. "Телепрограмма на 03.05.2012". tvp.netcollect.ru. 04.06.2017.
17. "2x2 - Блок супергероев". www.youtube.com. 09.06.2012. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г.
18. «34, Роботех». ИГН . 23 января 2009 г. Проверено 24 января 2009 г.
19. «Аниме». Гипер . № 33. Июль 1996. с. 18.
20. "Заброшенная торговая марка Shadow Rising" . Торговая марка .
21. Борис Киц. Магуайр, Всемирный банк атакует большой экран с «Роботехом» , сообщает HollywoodReporter.com 7 сентября 2007 г. Последний доступ 29 декабря 2007 г.
22. Кевин Маккивер. Robotech: Актерский состав Love Live Aive объявлен на сайте NYCC robotech.com 12 октября 2012 г. Последний доступ: 5 ноября 2012 г.

Внешние ссылки

• Портал аниме и манги

• ROBOTECH.COM - Официальный сайт Harmony Gold Robotech
• Роботех (аниме) в энциклопедии Anime News Network
• Роботех на IMDb