Рональд Джозеф Райан (21 февраля 1925 — 3 февраля 1967) был последним человеком, казнённым по закону в Австралии . Райан был признан виновным в убийстве надзирателя Джорджа Ходсона во время побега из тюрьмы Пентридж , штат Виктория , в 1965 году. Повешение Райана было встречено публичными протестами со стороны противников смертной казни . К 1985 году смертная казнь была отменена во всех штатах. [1]
Рональд Эдмонд Томпсон родился в Королевской женской больнице во внутреннем пригороде Мельбурна Карлтоне в семье Джона Рональда Райана и Сесилии Томпсон (урожденной Янг). У Сесилии уже был сын от первого мужа Джорджа Гарри Томпсона, и она жила с Джоном Райаном. Сесилия и Джордж расстались в 1915 году, когда Джордж ушел сражаться на Великой войне . Отношения так и не возобновились. Сесилия познакомилась с Райаном, когда работала медсестрой в Вудс-Пойнт, где он страдал от болезни легких . Они завязали отношения в 1924 году, а затем поженились в 1929 году, после смерти Томпсона в 1927 году, упав с трамвая и попав под машину. [2] Затем Рональд принял имя Рональд Эдмонд Райан. В 1936 году Райан был конфирмован в Римско-католической церкви. В качестве подтверждения он взял имя Джозеф, став Рональдом Эдмондом Джозефом Райаном. Ему не нравился Эдмонд, и с тех пор он использовал «Рональда Джозефа Райана». [ нужна цитата ]
Год спустя три его сестры были переданы под опеку государства, когда власти объявили, что о них «забывают». Его сестер отправили в монастырь Доброго пастыря в Коллингвуде . Райан сбежал из Рупертсвуда в сентябре 1939 года и вместе со своим сводным братом Джорджем Томпсоном работал в Балранальде и его окрестностях , Новый Южный Уэльс ; Свободные деньги, полученные от резки шпал и отстрела кенгуру, были отправлены его матери, которая присматривала за их больным отцом-алкоголиком. [3] [4]
В 20 лет Райан скопил достаточно денег, чтобы снять дом в Балранальде. Он собрал мать и сестер и они жили вместе в этом доме. Отец Райана остался в Мельбурне и умер год спустя в возрасте 62 лет после долгой борьбы с шахтерской болезнью, туберкулезом . [2] [3] [4]
В возрасте около 22 лет Райан решил присоединиться к своему брату, который выращивал томаты недалеко от Татуры , штат Виктория. Он начал приезжать в Мельбурн по выходным, и во время одной из таких поездок на выходные Райан познакомился со своей будущей женой Дороти Джанет Джордж. 4 февраля 1950 года Райан женился на Дороти в англиканской церкви Святого Стефана в Ричмонде , штат Виктория. Он перешел из католицизма в англиканскую церковь , чтобы жениться на ней. Он вернулся в католицизм [5] незадолго до казни. [6] Дороти была дочерью мэра пригорода Мельбурна Хоторн . У Райана и Дороти было три дочери: Дженис, Венди и Ронда. Четвертый ребенок родился мертвым.
Проработав несколько месяцев у своего тестя механиком-стажером, Райан решил, что можно заработать больше денег на рубке леса возле Мерисвилля и Ликолы . Когда было слишком влажно, чтобы рубить лес, Райан устроился на работу маляром для Государственной комиссии по электроэнергетике . К 1952 году семья Райанов жила в Нуджи . [7]
Проблемы с законом начались, когда сгорел его арендованный дом. Райан был на выходных в Мельбурне, когда произошел поджигатель . Поджигатель был пойман и заявил, что Райан подговорил его, чтобы потребовать деньги по страховке. Его первое появление в суде состоялось в Варрагуле в 1953 году, когда он был оправдан по обвинению в поджоге . [7]
В 1956 году Райан предстал перед судом за выдачу фальшивых чеков в Данденонге . Ему дали залог. Его следующее появление в суде произошло после того, как он выдал большое количество поддельных чеков в Варрнамбуле . Его партнера поймали с товарами, купленными по фальшивым чекам, и передали Райана полиции. Он получил еще один залог за хорошее поведение после того, как арестовавший детектив дал положительную характеристику от имени Райана. [8] [9]
Райан сначала отбыл срок в тюрьме Бендиго . Здесь, под руководством Яна Гриндлея (который позже стал начальником тюрьмы Пентридж ), он, похоже, захотел стать лучше. [10] Он готовился к зачислению (успешное завершение 12-летнего формального обучения), когда в августе 1963 года его освободили условно-досрочно. Власти считали его образцовым заключенным. [11]
Проработав пару месяцев клерком , Райан пошел на обед, и его больше никто не видел, так как он начал грабить мясные магазины и использовать взрывчатку, чтобы взрывать их сейфы. [12]
Райан и двое его сообщников были пойманы после ограбления магазина 4 января 1964 года. 6 января 1964 года ему было предъявлено обвинение во взломе, проникновении и краже. Выпущенный под залог 3 февраля 1964 года, Райан покинул город и сбежал в Новый Южный Уэльс . Позже он признался в девяти ограблениях в Новом Южном Уэльсе в период с 4 апреля по 11 июля 1964 года. Во время визита домой 14 июля он был пойман полицией штата Виктория рано утром следующего дня. 13 ноября 1964 года он был приговорен к восьми годам тюремного заключения за взлом и проникновение. Его отправили в тюрьму Пентридж. [1]
После того, как Райан был приговорен к тюрьме Пентридж, его поместили в отделение B, где он встретился с другим заключенным Питером Джоном Уокером (5 мая 1941 г. - 15 марта 2022 г.), который отбывал 12-летний срок за ограбление банка. Когда Райану сообщили, что его жена подает на развод, он составил план побега из тюрьмы . Уокер решил пойти с ним. Райан планировал забрать себя и свою семью и бежать в Бразилию , у которой не было договора об экстрадиции с Австралией. [1] [10] 19 декабря 1965 года Райан и Уокер перелезли через тюремную стену и побежали по верху стены к тюремной сторожевой башне, где взяли в заложники тюремного офицера Хельмута Ланге, угрожая ему открыть ворота своим собственным M1. винтовка. Ланге согласился, но намеренно нажал не на тот рычаг. Затем Райан и Уокер спустились вниз со своим заложником и обнаружили, что ворота не открываются. Внизу лестницы располагалась ночная офицерская сторожка. Надзиратель Фред Браун возвращался с обеда, чтобы сменить Ланге, когда на него напали беглецы. Браун не сопротивлялся. Когда Райан понял, что Ланге обманул его, он воткнул Ланге винтовку в спину и повел его обратно вверх по лестнице, чтобы Ланге мог нажать правильный рычаг и открыть ворота башни. Затем двое беглецов через ворота вышли на тюремную автостоянку. [1] К ужасу беглецов, на парковке было всего шесть машин, у пяти из которых были спущены шины. [13]
Однако на автостоянке они встретили тюремного капеллана бригадного генерала Джеймса Хьюитта из Армии спасения . Беглецы схватили Хьюитта и использовали его как щит. Райан, вооруженный винтовкой, направил ее на Хьюитта и потребовал его машину. Тюремный офицер Беннетт в Башне 2 видел заключенных. Райан крикнул Беннетту, чтобы тот бросил винтовку. Беннетт скрылся из виду и взял винтовку. [1]
Когда Хьюитт сказал Райану, что в тот день у него не было машины, Райан ударил его из винтовки по голове, что привело к серьезным травмам. [14] Лес Уотт, заправщик, который наблюдал за побегом с заправочной станции на Сидней-роуд, стал свидетелем того, как Райан ударил Хьюитта из винтовки. [15] Затем беглецы покинули тяжело раненого капеллана, и Райан выбежал на Чамп-стрит, прямо перед юго-западным углом тюрьмы. [1]
Уокер пошел на юг, через Черч-стрит, к соседней римско-католической церкви на Сидней-роуд . Офицер тюрьмы Беннетт нацелил винтовку на Уокера и приказал Уокеру остановиться, иначе он выстрелит. Уокер укрылся за небольшой стеной, окаймляющей церковь. [13] Тюремную сигнализацию поднял надзиратель Ланге, и она начала громко гудеть, указывая на побег из тюрьмы. Безоружные надзиратели Уоллис, Митчинсон и Патерсон выбежали из главных ворот тюрьмы на улицу. [1] [16]
Офицер тюрьмы Джордж Ходсон отреагировал на свисток, и Беннетт сказал ему, что он прижал Уокера. Ходсон подбежал к Уокеру и обезоружил его, но Уокеру удалось освободиться, и оба мужчины побежали к вооруженному Райану. [1] [16]
Между тем, беспорядок и шум нарастали вокруг оживленного перекрестка Сидней-роуд и О'Хи-стрит и до пересечения с Чамп-стрит, Райан размахивал винтовкой, пытаясь заставить машины остановиться, чтобы он мог их захватить, а люди прятались в поисках укрытия. между машинами. [1] [16]
Фрэнк и Полина Езиорски ехали на юг по Чамп-стрит и сбавили скорость, уступая дорогу движению на Сидней-роуд, когда перед их машиной появился Райан, вооруженный винтовкой. Райан угрожал водителю и его жене-пассажиру выйти из машины. Водитель Фрэнк Езиорски заглушил машину, поставил ее на нейтраль и вышел из машины. Райан вошел через водительскую дверь. Удивительно, но Полина Езерски отказалась выходить из машины. Райан уговорил ее выйти, но она вернулась в машину и забрала сумочку. [17] Патерсон, поняв, что Райан вооружен, вернулся в тюрьму за винтовкой. [18]
Надзиратель Уильям Митчинсон первым подошел к машине и схватил Райана через водительское окно, сказав Райану, что «игра окончена». [19] Следовавший за ним надзиратель Томас Уоллис подбежал к машине со стороны Полины Езиорски. Он схватил ее и оттащил от машины. [18]
В отчаянии Райан заставил Митчинсона отступить, затем вышел из боковой двери со стороны пассажира и заметил, что Уокер бежит к нему, преследуемый Ходсоном, который держал трубку в руке. Уокер отчаянно кричал Райану, что тюремный охранник Уильям Беннетт, стоя на тюремной башне номер 2, направил на них свою винтовку. В это время Ходсон преследовал Уокера; [1] Райан сделал пару шагов вперед, поднял винтовку, нацелился на Ходсона, и выстрелил. [19]
Джордж Ходсон упал на землю. В него попала единственная пуля, которая вышла через спину Ходсона, примерно на дюйм ниже точки входа в его правую грудь. Ходсон умер посреди Сидней-роуд. Патерсон, теперь уже с винтовкой, выбежал обратно на Чамп-стрит. [1]
Райан и Уокер пробежали мимо тяжело раненого Ходсона и конфисковали синий седан Standard Vanguard на Сидней-роуд у его водителя Брайана Маллинза. С Уокером за рулем и Райаном в качестве пассажира машина проехала через соседнюю станцию технического обслуживания , а затем на запад по О'Хи-стрит. [13]
Райан и Уокер успешно ускользнули от преследователей возле тюрьмы Пентридж и уехали, прежде чем сменить машину. Затем они направились на юг по ручью Муни-Пондс , чтобы снова сменить машину, прежде чем спрятаться в убежище в Кенсингтоне , предоставленном Норманом Гарольдом Мюрреем. На следующий день мужчины переехали в квартиру Кристины Эйткен на Ормонд-роуд, Элвуд .
Побег из тюрьмы доминировал в газетах и других средствах массовой информации. Одна газета сообщила, что «Рональд Райан, отбывая срок за кражу со взломом, схватил тюремного служащего и трижды выстрелил ему: дважды в грудь и один раз в спину». [20] Сообщения об их деятельности вызвали всеобщую тревогу.
24 декабря Райан (вооруженный винтовкой надзирателя) и Уокер ограбили банк ANZ на Норт-Роуд, Ормонд. Управляющему банка и клиенту приказали выйти из кабинета с револьвером (отличным от винтовки надзирателя). [21] Райан загнал 13 человек в хранилище банка и украл 4500 австралийских фунтов. Свидетель Джун Кроуфорд рассказала репортерам: «Бандит сказал мне: «Этот пистолет застрелил человека несколько дней назад » . [22] Райан и Уокер скрылись на седане Holden 1952 года выпуска .
В тот же день правительство штата Виктория объявило о награде в размере 6000 фунтов стерлингов за информацию, которая приведет к поимке Райана и Уокера. В The Age сообщалось , что главный секретарь и генеральный прокурор Артур Райла предупредил беглецов, что убийство Ходсона во время побега из тюрьмы было худшим событием, которое Виктория знала, и что «Закон о повешении все еще действует» . " [1]
24 декабря ( сочельник ) в квартире была вечеринка. [1] Там были мелкий преступник Джон Фишер, знавший Райана, и Артур Хендерсон (парень Эйткена). После того, как все пиво было выпито, Уокер и Хендерсон отправились в Альберт-парк в поисках слай-грога , чтобы выпить еще. Час спустя Уокер вернулся в квартиру один. Он убил Хендерсона в туалетном блоке Миддл-Парка, выстрелив ему в затылок. Беглецы покинули квартиру и вернулись в Кенсингтон. 26 декабря Эйткену и еще одной женщине было предъявлено обвинение в укрывательстве преступников. Они выступили после того, как Хендерсон был убит, а беглецы ушли. Позже обвинения были сняты. Пара вернулась в подвал дома в Кенсингтоне. Мюррею дали деньги, чтобы он купил машину в Сиднее и вернулся с ней. Мюррей вернулся на машине с номерами Квинсленда 31 декабря (канун Нового года). Райан и Уокер уехали в Сидней 1 января 1966 года ( день Нового года ) и прибыли 2 января. [13]
По прибытии в Сидней Райан и Уокер попытались создать несколько убежищ; Райан также хотел связаться с женщиной, которую он знал, когда был в Сиднее много лет назад; ее не было дома, но была ее дочь. [18] Райан договорился о встрече с женщиной и дочерью в репатриационной больнице Конкорд вечером 6 января. Неизвестно Райану, дочь узнала Райана и сообщила в полицию. Основываясь на этой информации, детектив - инспектор Рэй «Стрелок» Келли был предупрежден об их присутствии. Инспектор Келли с хорошо вооруженным отрядом из 50 полицейских и детективов устроил им ловушку.
Когда машина беглецов подъехала к больнице, Райан подошел к ближайшей телефонной будке, но она была намеренно выведена из строя, поэтому он подошел к соседнему магазину и попросил воспользоваться там телефоном. Владельцу было приказано сообщить Райану, что его телефон также вышел из строя, и когда Райан выходил из магазина, на него напали шесть детективов, уронив заряженный револьвер 32-го калибра, который он нес. В тот же момент Дет. Сержант Фред Крахе воткнул дробовик в окно машины и приставил его к голове Уокера, и он был схвачен без борьбы. [23] Райан и Уокер находились в бегах 19 дней. В багажнике машины полицейские обнаружили три пистолета, дробовик и две винтовки, все полностью заряженные, топор, джемми , две мотки веревки, ножовку и два комбинезона. [18]
Райана и Уокера экстрадировали обратно в Мельбурн. Их совместно судили за убийство Джорджа Ходсона. Утверждается, что Райан трижды устно признался полиции во время экстрадиции в Мельбурн. По данным полиции, Райан признался им, что застрелил тюремного офицера Ходсона. Однако эти устные обвинения не были подписаны Райаном, и он отрицал, что давал кому-либо такие устные или письменные признания. Единственный документ, подписанный Райаном, заключался в том, что он не будет давать устных показаний . [24] Уокера также судили за убийство Артура Джеймса Хендерсона с применением огнестрельного оружия в тот период, когда он и Райан находились на свободе.
15 марта 1966 года в Верховном суде Виктории началось дело Королева против Райана и Уокера . Первый день был посвящен выбору состава жюри . Райан и Уокер воспользовались своим законным правом, возражая против двадцати кандидатов.
Дело Короны не представило никаких научных доказательств. Винтовка Райана никогда не подвергалась научным испытаниям экспертов по баллистике, чтобы доказать, что из нее был произведен выстрел. Смертельная пуля и стреляная гильза так и не были обнаружены, поэтому не было никаких баллистических или судебно-медицинских доказательств , подтверждающих, что Райан произвел смертельный выстрел. [25]
Дело Короны опиралось только на показания очевидцев , которые находились возле тюрьмы Пентридж, когда Ходсон был застрелен, поскольку не было никаких научных доказательств, подтверждающих, что Райан произвел выстрел. Каждый очевидец по-разному рассказывал о том, что они видели и где находился Райан. Одиннадцать очевидцев поклялись, что видели, как Райан махал рукой и целился из винтовки. Были вариации: стоял ли Райан, шел или сидел на корточках в тот момент, когда раздался единственный выстрел, и находился ли Райан слева или справа от Ходсона. Только четыре свидетеля показали, что видели, как Райан выстрелил. Два очевидца показали, что видели дым, идущий из винтовки Райана. Два очевидца показали, что видели отдачу оружия Райана . [25]
Некоторые свидетели показали, что они видели отдачу винтовки Райана, когда он стрелял, а также видели дым из винтовки Райана. Владельцы машины, в которую сел Райан, Фрэнк и Полина Езиорски, были двумя свидетелями. Надзиратель Томас Уоллис показал, что видел дым, выходящий из винтовки, которую держал Райан. Полина Езиорски показала, что почувствовала запах пороха после того, как Райан произвел выстрел. [1] [26]
На суде все тюремные служащие показали, что они не видели, чтобы Ходсон что-то нес, и что они не видели, как Ходсон ударил Уокера. Однако два свидетеля, Луи Бейли и Кейт Добсон, показали, что видели, как Ходсон нес что-то вроде железного прута или дубинки, когда преследовал Уокера. Губернатор Гриндли показал, что он не видел решетку возле тела Ходсона, но нашел ее после того, как тело Ходсона погрузили в машину скорой помощи.
Корона также полагалась на незарегистрированные неподписанные показания о том, что Райан якобы устно признался в том, что стрелял в Ходсона. [27]
Детектив-сержант К.П. «Билл» Уолтерс сообщил суду, что 6 января 1966 года, на следующий день после его повторного задержания в Сиднее, Райан сказал:
В горячке иногда совершаешь поступок, не раздумывая. Я думаю, именно это и произошло с Ходсоном. Ему не нужно было вмешиваться. Он был глуп. Ему сказали держаться подальше. Он схватил Пита [Уокера] и ударил его железным прутом. Он сам стал причиной своей смерти. Я не хотел в него стрелять. Я мог бы выстрелить гораздо больше. [28]
Старший детектив-констебль Гарри Моррисон сообщил суду, что 7 января 1966 года во время полета, возвращающегося Райана обратно в Мельбурн, Райан сказал: «Надзиратель испортил все представление. Если бы он не сунул туда свою огромную голову, его бы не застрелили. был либо он, либо Пит». [29]
Корона также позвонила двум служащим банка, который ограбили Райан и Уокер. Роберт Сипторп и Джордж Робертсон показали, что Райан сказал: «Это пистолет, из которого на днях застрелили человека!» На суде адвокат Райана Филип Опас подверг перекрестному допросу двух свидетелей, спросив, слышали ли они вместо этого: «Это тот тип пистолета, из которого на днях застрелили человека». Оба свидетеля придерживались своей версии. [27]
Джон Фишер, который имел долгую криминальную историю и не видел Райана и не слышал о нем более двух лет, показал, что спросил Райана, кто застрелил Ходсона. Фишер сказал, что Райан сказал ему, что застрелил Ходсона. [1]
Ни одно из устных признаний не было подписано Райаном, который лишь подписал документы, в которых говорилось, что он не будет давать устных показаний. Райан показал, что его «оговорили устно», и отверг обвинения в устных заявлениях/признаниях, которые, как утверждается, были сделаны им. [24]
Основной проблемой для защиты было то, что в штате Виктория действовал Закон о тюрьмах 1958 года, в котором говорилось:
Защита потратила много времени на споры о том, когда истекло время совершения преступления. Закончилось ли это после того, как заключенные покинули стены тюрьмы, или это произошло после того, как заключенных поймали и вернули под стражу? [31]
Защита указала на различные существенные несоответствия в деле The Crown. В то время как некоторые очевидцы показали, что видели Райана к востоку от Ходсона, когда раздался единственный выстрел, другие очевидцы показали, что Райан находился к западу от Ходсона. Расхождения в доказательствах были существенными и широкомасштабными. Опас утверждал, что каждое из четырнадцати показаний очевидцев было настолько противоречивым, что им нельзя было придавать большого значения. [10]
Филип Опас представил человеческий скелет в качестве наглядного пособия, чтобы объяснить траекторию смертельной пули. Опас утверждал, что баллистические данные указывают на то, что смертельная пуля вошла в тело Ходсона (грудь) по нисходящей траектории. Он также попросил профессора математики из Университета Монаша Терри Спида объяснить, что Райан ростом 5 футов 8 дюймов (1,73 м) должен был иметь рост 8 футов 3 дюйма (2,51 м), чтобы произвести выстрел. [32] Эти расчеты основывались на том, что Райан находился в двадцати футах от Ходсона, а Ходсон стоял совершенно прямо. Пуля вошла в тело Ходсона на высоте 62 дюймов от земли и вышла на высоте 61 дюйм от земли. Если бы выстрел был произведен под углом вниз, пуля попала бы в дорогу в сорока футах от того места, где был ранен Ходсон. Это также предполагало, что в Ходсона мог выстрелить с другой возвышенной точки и, возможно, другим тюремным надзирателем. Это поставило бы под сомнение то, что Райан произвел смертельный выстрел. Но обвинение утверждало, что Ходсон ростом 6 футов 1 дюйм (1,85 м) мог бежать в согбенном положении, что и объясняет фатальный угол входа пули. [10] Никто из свидетелей не видел и не свидетельствовал, что видел, как Ходсон бежал в согбенном положении. [1] [16]
Согласно теории траектории, выдвинутой Опасом, судья первой инстанции отклонил эту теорию, как и судьи апелляционной инстанции два месяца спустя. Они сказали, что было достаточно доказательств того, что Ходсон не стоял полностью прямо, а бежал, наклонившись вперед, когда в него стреляли. [31]
Опасаясь, что защита Райана оказала сильное давление на надзирателя, который делал противоречивые заявления, Патерсон сделал полиции несколько противоречивых заявлений о том, что он видел, слышал и делал в тот день. В своем первом показании, данном детективу-сержанту Картону 19 декабря 1965 года, Патерсон сказал: «Я не слышал ни одного выстрела, кроме того, который произвел я». Во втором заявлении, данном старшему детективу Моррисону 12 января 1966 года, Патерсон сказал: «Как только я свернул к входу в сад, я услышал выстрел». В третьем заявлении от 3 февраля 1966 года Патерсон сказал: «Я побежал обратно внутрь и попросил пистолет, я подошел к главным воротам, получил пистолет и выбежал обратно наружу, когда я бежал по лужайке, я услышал треск выстрела». Патерсон также изменил свою историю о том, кто находился на линии огня, когда он целился из винтовки. В своем первом заявлении Патерсон сказал: «Я прицелился из винтовки в Райана и собирался выстрелить, когда на линию огня подошла женщина, и я поднял винтовку». В своем втором заявлении Патерсон сказал: «Я прицелился в Райана, но двое тюремных офицеров оказались на линии огня, поэтому я снова уронил винтовку». В своем третьем заявлении Патерсон сказал: «Я прицелился в Райана и обнаружил, что мне пришлось стрелять между двумя тюремными служащими, чтобы поймать Райана, поэтому я снова опустил пистолет». [1] [10]
Райан показал, что он сохранил свою винтовку, чтобы доказать свою невиновность в случае повторной поимки, поскольку он знал, что судебно-медицинская микроскопия на стреляной пуле докажет, что она была выпущена не из его винтовки. [10] [33]
Несмотря на тщательные поиски, проведенные полицией, ни смертельная пуля, ни стреляная гильза так и не были найдены. Хотя все разрешенные к тюремному заключению винтовки были одного и того же типа карабина М1, судебно-медицинская экспертиза пули доказала бы, из какой винтовки был произведен смертельный выстрел: каждая винтовка оставляет микроскопический «уникальный маркер» на выпущенной пуле, когда она проходит через ствол карабина. винтовка. [33]
Все пули в карабине М1 Райана были бы учтены, если бы Райан взвел винтовку с включенным предохранителем; Эта ошибочная операция (признанная тюремным офицером Ланге, помощником начальника тюрьмы Робертом Даффи и подтвержденная экспертами по баллистике на суде) привела бы к выбросу невыстреленной пули, которая упала бы на пол сторожевой башни. Опас установил, что человеку, не имеющему опыта обращения с этим типом винтовки и ее рычагом взведения, винтовку будет легко заклинить, и любая попытка устранить заклинивание приведет к вылету боевого патрона.
На восьмой день суда Райан был приведен к присяге и выступил в качестве свидетеля. Райан отрицал стрельбу, отрицал предполагаемые устные (неподписанные) признания, которые, как утверждается, были сделаны им, и отрицал, что когда-либо говорил кому-либо о том, что он застрелил человека. По словам Райана, они добивались вознаграждения, выдвигая ложные обвинения. [1] «Я ни разу не выстрелил. Моя свобода была единственной целью. Винтовку забрали в первую очередь для того, чтобы ее нельзя было использовать против меня».
После судебного разбирательства в Верховном суде штата Виктория, продолжавшегося двенадцать дней, Райан был признан виновным в убийстве Ходсона и приговорен судьей Джоном Старком к смертной казни, обязательному приговору на тот момент. На вопрос, есть ли у него что сказать перед вынесением приговора, Райан ответил: «Я по-прежнему настаиваю на своей невиновности. Я проконсультируюсь со своим адвокатом, чтобы подать апелляцию. Это все, что я могу сказать!» [34] Уокер был признан невиновным в убийстве, но виновен в непредумышленном убийстве и приговорен к 12 годам тюремного заключения. Он также был признан виновным в непредумышленном убийстве Артура Хендерсона и приговорен к 12 годам лишения свободы. Уокер был условно-досрочно освобожден в 1984 году. Он умер 5 марта 2022 года в возрасте 80 лет .
По словам присяжного Тома Гилдеа, присяжные, очевидно, считали, что смертный приговор будет заменен , как это произошло в предыдущих 35 делах о смертной казни, начиная с 1951 года. будет казнен. [38] Гильдеа сказала:
Из присяжных два члена поддержали первое наше голосование, но 10 из нас были уверены, что Райан виновен. Он был слишком уверен в себе на месте для свидетелей, но нас решило обращение с винтовкой, из которой был убит Ходсон. Нам сказали, что у винтовки есть спусковой крючок, [39] , но когда мы осмотрели его, мы обнаружили, что нам пришлось потянуть его как минимум на полдюйма и приложить немалое усилие». [40] Восемь членов жюри были опытными. с винтовками либо в стране, либо за рубежом, на военной службе. [40] [41]
Гильдеа также сказал: «Я не знаю, какой опыт был у судьи и адвокатов, но я могу вам сказать, что мы имели свою долю в скамье присяжных». [40]
Когда стало очевидно, что правительство штата Виктория намеревается повесить Райана, Гильдеа связался с девятью другими членами присяжных, которых он смог отследить. [38] Гильдеа сообщил, что из двенадцати присяжных трое отказались подписывать петиции: один пожилой мужчина, который был убежден в виновности Райана, и двое, которые считают, что Райан невиновен. С двумя другими присяжными связаться не удалось. [38] [41]
Семь членов присяжных, в том числе Гильдеа, подписали отдельные петиции с просьбой заменить смертный приговор Райану пожизненным заключением. [38] Позже некоторые из присяжных выступили и заявили, что никогда бы не признали Райана виновным в убийстве, если бы знали, что он действительно будет казнен. [1] Гильдеа сказала: «Нам не нужна была веревка. Если бы мы знали, что Райана повесят, я думаю, мы бы пошли на непредумышленное убийство». [40] [41]
Опас решил обжаловать приговор об убийстве. Апелляция была подана в Апелляционный уголовный суд штата Виктория, в состав которого входят три судьи Верховного суда. Основанием для апелляции было то, что приговор был вынесен вопреки весомости доказательств. Он утверждал, что с точки зрения закона доказательствам свойственны несоответствия, невероятности и даже невозможности. [42]
На суде велся юридический спор о том, когда преступление побега из тюрьмы было завершено. Соответствующий раздел Закона о преступлениях предусматривает, что «каждый мужчина мужского пола, законно заключенный в тюрьму за любое преступление и совершающий побег, считается виновным в совершении тяжкого преступления ». [42]
На суде г-н судья Старк дал присяжным указание: «При определенных обстоятельствах преступление убийства может быть установлено, даже если обвиняемый не имел намерения совершить убийство. И это так в данных обстоятельствах. насилие в ходе совершения фелонии, связанной с насилием, или для достижения цели такого фелонии, обвиняемый виновен в убийстве, даже если у него нет фактического намерения совершить убийство». [42] Был долгий юридический спор о том, когда закончилось побег, прекратилось ли оно, как только Райан и Уокер покинули территорию тюрьмы, или оно продолжалось до тех пор, пока их не поймали в Сиднее девятнадцать дней спустя? [42]
Апелляция была отклонена 8 июня 1966 г. [42]
14 октября 1966 года полный состав Высокого суда Австралии отклонил апелляции Райана и Уокера. [43] Поскольку все юридические возможности еще не исчерпаны, юридическая помощь Райану была прекращена правительством Болта. Затем премьер-министр Болте приказал государственному адвокату отозвать заключение Опаса, поскольку правительство не собиралось финансировать петицию, поданную в Судебный комитет Тайного совета . [10]
Райан имел право на увеличенную бесплатную юридическую помощь для проведения судебно-медицинской экспертизы, нанимать свидетелей-экспертов, а также подавать ряд апелляций и средств правовой защиты, которые были доступны тем, кому грозило казнь со стороны правительства. Суд полного состава согласился с тем, что немыслимо, чтобы человека казнили до того, как он исчерпал свое окончательное право на апелляцию. Опас решил обратиться в Тайный совет в Лондоне. Обращение представляет собой рудиментарный остаток обращения к государю лично. [10]
12 декабря 1966 года Государственный исполнительный совет (кабинет премьер-министра Болте) объявил, что Райана повесят 9 января 1967 года.
Опас, убежденный в невиновности Райана, согласился работать бесплатно. Опас проконсультировался с Комитетом по этике Совета адвокатов , чтобы получить разрешение на публичное обращение к адвокату, готовому проинформировать его, поскольку Опас был готов оплатить его поездку, другие расходы и явиться без гонорара. Комитет заявил, что это будет рекламой бизнеса и неэтично. Опас утверждал, что на карту поставлена жизнь человека, и он не понимает, как он будет рекламировать ситуацию, если оплата не будет осуществляться. «Опас» проигнорировал это решение и по национальному радио обратился к инструктору. «Опас» был завален предложениями, и он принял первое заявление от Ральфа Фридмана. Аллейн Киддл получала степень магистра в Лондоне и согласилась бесплатно пройти стажировку среди младших студентов. [10]
4 января 1967 года Исполнительный совет штата приостановил казнь Райана до обращения к Судебному комитету Тайного совета . [43]
Затем Опас вылетел в Лондон, чтобы представить дело Райана высшим судьям Содружества. Казнь Райана была отложена премьер-министром Болте, ожидающим решения Тайного совета.
23 января 1967 года Судебный комитет Тайного совета отказал Райану в разрешении на апелляцию. [43]
25 января 1967 года Исполнительный совет штата установил дату казни Райана - 31 января. [43]
30 января 1967 года судья Старк распорядился отложить казнь после показаний бывшего заключенного Джона Толми, который сказал, что видел, как надзиратель произвел выстрел из башни номер 1 во время убийства. [43] На следующий день Толми было предъявлено обвинение в даче ложных показаний; на момент побега он не находился в тюрьме. [44]
Болт назначил казнь Райана на утро пятницы 3 февраля 1967 года, за неделю до того, как в «Правительственной газете» было опубликовано отклонение апелляции в Тайный совет . [10] [45]
Правительство штата Виктория смягчило все смертные приговоры, вынесенные с 1951 года, после того как Роберт Клейтон, Норман Эндрюс и Джин Ли были казнены за пытки и убийство старика. [46]
Старк сообщил, что премьер-министр штата Виктория сэр Генри Болт настоял на приведении в исполнение смертного приговора. [47] Кабинет Болте был единогласен, хотя было по крайней мере четыре члена правительства штата, которые выступали против смертной казни. [47]
Когда стало очевидно, что Болте намерен приступить к казни, четыре члена присяжных обратились с тайной мольбой о помиловании. Они направили письма с петициями губернатору Виктории сэру Рохану Делакомбу , заявив, что, вынося свой вердикт, они полагали, что смертная казнь была отменена в Виктории, и потребовали, чтобы губернатор воспользовался королевской прерогативой милосердия и смягчил смертный приговор Райану. Такие мельбурнские газеты, как The Age , The Herald и The Sun , проводили кампании против повешения Райана. Газеты развернули кампанию энергичной оппозиции на том основании, что смертная казнь является варварством. Церкви, университеты, профсоюзы и большое количество представителей общественности и юристов выступили против смертного приговора. По оценкам, 18 000 человек приняли участие в уличных протестах и около 15 000 подписали петицию против повешения. Австралийская комиссия по телерадиовещанию (ABC) в знак протеста приостановила радиовещание на две минуты. [1]
Болте отклонил все просьбы о пощаде и был полон решимости повесить Райана. [48] Во второй половине дня накануне повешения Райана Опас предстал перед судьей Джоном Старком с просьбой отложить казнь из-за возможности проверить новые предложенные доказательства. Опас обратился к Старку и сказал: «К чему такая неприличная поспешность повесить этого человека, пока мы не проверим все возможные оправдательные доказательства?» Однако Старк отклонил это заявление. [49]
Генеральный прокурор сэр Артур Райла отклонил второе ходатайство о передаче дела Райана в суд полного состава в соответствии со статьей 584 Закона о преступлениях. Третья попытка спасти Райана в форме прошения, поданного в офис Королевского солиситора с просьбой о помиловании, также была отклонена. Все действия правительства по делу Райана окружала строгая секретность. В тот вечер бывший заключенный Пентриджа Аллан Джон Кейн прибыл в Мельбурн из Брисбена с новой попыткой спасти Райана. В письменных показаниях Кейна, представленных Кабинету министров, говорится, что он и семь заключенных находились возле кухни, когда увидели и услышали, как тюремный надзиратель произвел выстрел с поста охраны № 1 в тюрьме Пентридж в день, когда Ходсон был застрелен. Полиция допросила этих заключенных, но ни один из них не был вызван на суд для дачи показаний. Кейну немедленно срочно пришлось встретиться со своим адвокатом Бернардом Гейнором, который попытался связаться с министрами кабинета и сообщить им о прибытии Кейна. Гейнор позвонил в Дом правительства и попросил аудиенции у губернатора сэра Рохана Делакомба. Однако представитель Дома правительства сказал Гейнору, что никто не будет отвечать на звонки до 9 утра (через час после запланированной казни Райана). Гейнор сказал, что миссия Кейна провалилась. [50]
В 23:00 Райану сообщили, что его последнее прошение о помиловании было отклонено. Более 3000 человек собрались возле тюрьмы Пентридж в знак протеста против повешения. Незадолго до полуночи в тюрьме находились более 200 полицейских, чтобы сдержать демонстрантов. [51]
В ночь перед казнью Райана перевели в камеру всего в нескольких шагах от люка виселицы. Большую часть этого времени с ним находился отец Броснан. На одиннадцатом часу Райан написал свои последние письма членам своей семьи, своему адвокату, Комитету против повешения и отцу Броснану. Письма были написаны от руки на туалетной бумаге в его камере и аккуратно сложены. В документальном фильме «Последний повешенный» публике вслух зачитывается письмо Райана Комитету против повешения. Райан написал: «Я самым решительным образом заявляю, что я не виновен в убийстве». Последнее письмо Райана было адресовано его дочерям; в нем была такая строка: «Относительно моей вины я говорю только, что я невиновен в умысле и имею чистую совесть в этом деле». [52]
Райан отказался от каких-либо успокоительных, но выпил глоток виски и спокойно подошел к люку виселицы. Последние слова Рональда Райана были обращены к палачу: «Да благословит вас Бог, пожалуйста, сделайте это побыстрее». [53]
Райан был повешен в отделении «D» тюрьмы Пентридж в 8:00 утра в пятницу, 3 февраля 1967 года.
Сторонники Райана соблюдали трехминутное молчание по всей стране как раз в тот момент, когда Райан был повешен. Сокамерники Райана устроили собственный протест – они отказались вставать с постели, устроили сидячую забастовку, отказались работать и подчиняться приказам. В тюрьме царила жуткая тишина. [54]
Позже в тот же день тело Райана было похоронено в безымянной могиле на территории тюрьмы отделения «Д».
Сорок лет спустя, в 2007 году, премьер-министр штата Виктория Джон Брамби разрешил членам семьи Райана эксгумировать его тело из тюрьмы Пентридж после того, как дочь Ходсона прыгнула и танцевала на могиле Райана. [55] Останки Райана были кремированы и помещены рядом с его умершей бывшей женой на Портлендском кладбище. [56]
Райан был худощавым мужчиной ростом 5 футов 8 дюймов (173 см). В детстве он получил травму левого глаза, в результате чего его левое веко опустилось навсегда. Он предпочитал дорогую одежду, стремясь произвести впечатление на других, и стремился прослыть главным преступником Австралии. [57] Он обладал интеллектом выше среднего, и знавшие его люди и тюремные власти описывали его как симпатичного человека, но также и заядлого игрока. [8]
Офицер, производивший арест Дет Хардинг, описал Райана как «жесткого, правдоподобного, которого особенно трудно подвергать сомнению. Он ничего не выдал, пока не понял, что игра окончена». [8]
Через девятнадцать лет после казни Райана бывший надзиратель Дуг Паско заявил в эфире 9-го канала и других СМИ, что он произвел выстрел во время попытки Райана сбежать. Паско сказал, что его выстрел, возможно, случайно убил его товарища по тюрьме Ходсона. Паско никому не сказал, что стрелял во время побега, потому что в то время «я был 23-летним трусом». В 1986 году он попытался продать свою историю, но его заявление было отклонено полицией, поскольку после выстрела в его винтовке был полный магазин и он находился слишком далеко. [58] [59]
Иск Паско был отклонен другим бывшим надзирателем, Биллом Ньюманом. Ньюман утверждал, что он находился в Башне 3 во второй половине дня после побега, а Паско находился в Башне 4. Башня 3 находилась в 200 метрах от места стрельбы, а Башня 4 - в 500 метрах. [60] Полиция предоставила фотокопию списка дежурств на тот день, из которого видно, что Ньюман должен был находиться в Башне 3, а Паско - в Башне 4. [59]
Хотя Опас утверждал, что дежурство персонала в день стрельбы было практически бессмысленным, поскольку тюремные служащие по очереди заменяли своих коллег, пока они присутствовали на ежегодной рождественской вечеринке для сотрудников, Ньюман сказал, что вернулся в свою башню (3) в 13:45. а позже подписал заявления в полицию. [59] Роберта Патерсона согласно расписанию дежурства тоже не было на дежурстве, но на самом деле он был на дежурстве – именно он произвел выстрел. [10]
Начальник тюрьмы в отставке Ян Гриндли сказал, что Райан «прямо» сказал ему, что он стрелял, но не собирался убивать Ходсона. [60]
Сестра Маргарет Кингстон из монастыря Доброго Пастыря в Абботсфорде рассказала, что Райан сказал ей, что стрелял в Ходсона, но не собирался убивать его. [61]
Спустя двадцать пять лет после того, как он выступил свидетелем на суде над Райаном, где он дал показания, утверждая, что видел, как он совершил убийство, мужчина нарушил молчание, опасаясь, что предполагаемый убийца становится нынешним Недом Келли . [62] Лес Уотт написал The Australian : «Позвольте мне заверить вас и ваших читателей, что Райан действительно убил Ходсона». Уотт высказался после прочтения комментариев Филипа Опаса и автобиографии последнего. [63] Уотт был одним из четырех свидетелей, которые дали показания, видя, как Райан стрелял. Уотт сказал, что, возможно, для Опаса было бы правильно покинуть бар, поскольку его эмоциональное участие в этом деле определенно исказило факты, что привело к предположению, что Райан, возможно, не произвел выстрел, убивший Ходсона. Уотт, напротив, сказал, что он видел, как Райан прицелился и открыл огонь, а затем увидел, как Ходсон упал ничком и не пошевелился. «Это было отвратительное зрелище. Я также был свидетелем небольшого облачка дыма, исходившего из карабина, который использовал Райан. Вероятно, это было результатом того, что пуля прошла через хорошо смазанный канал ствола». [64]
Австралийский криминолог Гордон Хокинс, директор Института криминологии Сиднейского университета, сомневается в убийственной достоверности «неподписанных признаний» Райана в телевизионном документальном фильме « За пределами разумного сомнения ». [24] Хотя устные признания недопустимы в суде, в 1960-е годы общественность – и, следовательно, присяжные – гораздо больше доверяли полиции. [65] Что касается того, был ли в результате повешен невиновный человек, существует, по крайней мере, разумное сомнение после разоблачений коррупции в полиции, раскрытых различными австралийскими королевскими комиссиями полиции. [65] Австралийская полиция обязана записывать все допросы, которые она проводит в связи с преступлением. У полиции не было никаких доказательств этих неподписанных устных признаний. Райан подписал лишь заявление, в котором говорилось, что он не будет давать никаких заявлений, устных или письменных, никому, кроме своего адвоката. Хокинс задается вопросом, почему Райан, опытный преступник, вдруг почувствовал необходимость рассказать все полиции. [24]
В 1993 году бывший заключенный Пентриджа Гарольд Шиэн заявил, что был свидетелем стрельбы, но тогда не заявил об этом. Шиэн видел Райана стоящим на коленях, когда раздался выстрел, и, следовательно, Райан не мог нанести рану, убившую Ходсона, которая прошла по нисходящей траектории. [10]
Все разрешенные к тюремному заключению карабины М1, в том числе и захваченные Райаном у Ланге, были заряжены восемью патронами. Семь из восьми фигурировали в деле Райана. Если восьмая упала на пол тюремной сторожевой вышки, когда Райан взвел винтовку с предохранителем, выбрасывая тем самым боевой патрон, то пуля, убившая Ходсона, должно быть, была выпущена кем-то другим, а не Райаном. [4] [10] [66]
В письме «Опас против Райана – невиновность Рональда Райана», написанном в Коллегию адвокатов Виктории и опубликованном в журнале Victorian Bar News (весна 2002 г.), Опас ответил [10] на утверждение, сделанное Джулианом Бернсайдом в рецензии на Майка. В книге Ричарда «Повешенный» говорится, что Райан виновен, но, хотя приговор был правильным, наказание было неправильным. [67]
Опас не согласился с этим утверждением, отказываясь верить в то, что Райан когда-либо признавался кому-либо в том, что он стрелял, и отрицая существование каких-либо доказательств того, что Райан когда-либо признавался кому-либо в вине, устно или письменно. [10]
Райан дал показания и поклялся, что не стрелял в Ходсона. Он вообще отрицал, что стрелял. Райан опроверг предполагаемые устные признания, которые, как утверждается, были сделаны им. Опас говорит, что последние слова, сказанные ему Райаном, были; «Когда-нибудь нам всем придется уйти, но я не хочу идти этим путем из-за того, чего я не делал». [10]
26 марта 2003 года, всего за несколько месяцев до своей смерти, католическому священнику отцу Джону Броснану журналистка Келли Дэй спросила на радио ABC о Райане, который, как предполагалось, произвел смертельный выстрел во время побега из тюрьмы. Броснан сказал; «Нет, я не буду делать из него героя. Он создал ситуацию. Я не знаю, чья пуля кого убила, но погиб мой друг. Но вот что я вам скажу, у него были героические качества». [68] Сказал отец Броснан. «Джордж был хорошим парнем, но его жена ушла от него, забрав с собой их тринадцатилетнюю дочь, и у него не было особенной жизни. Я разговаривал с ним в Пентридже и заглядывал к нему. в Сент-Килде иногда, чтобы подбодрить его». [38]
1 марта 2004 года в интервью Австралийской коалиции против смертной казни (ACADP) [69] Опас сказал: «Я хочу внести ясность. Я хочу, чтобы о Рональде Райане рассказали правду – что невиновный человек отправился в тюрьму». Виселица. Я хочу, чтобы истина была доступна всем, всем, от мала до велика, кто захочет провести расследование по делу Райана или изучить вопрос о смертной казни. Я схожу в могилу с твердым убеждением, что Рональд Райан не совершал убийства. Я отказываюсь верить, что когда-либо он кому-либо говорил об этом». [70]
23 августа 2008 года Филип Опас, королевский адвокат, скончался после продолжительной болезни в возрасте 91 года. Опас до конца отстаивал невиновность Райана. [71] Опас попросил президента австралийской коалиции Дорину Лиссон продолжать борьбу за очистку имени Райана. [72] По словам г-жи Лиссон, она и другие полны решимости добиться отмены приговора Райану за убийство, поскольку не существует научных доказательств баллистической судебно-медицинской экспертизы, доказывающих виновность Райана в убийстве, а также того, что ошибочно осужденный мужчина был повешен исключительно на основании неподписанных, незарегистрированных и недоказанных «слухов». обвинения в устных заявлениях/признаниях. [72]
В течение 35 лет Барри Джонс , который был членом как Викторианского, так и Федерального парламентов, отказывался публично комментировать повешение Райана. Г-н Джонс нарушил свое молчание в 2002 году на презентации книги Майка Ричардса « Повешенный» . [73] Г-н Джонс говорит, что он по-прежнему «не уверен» в том, нажимал ли когда-нибудь на курок Райан. «Мне казалось, что в этом случае, вероятно, существовало разумное сомнение», - сказал он. [73] Г-н Джонс, также бывший секретарь Викторианского комитета по борьбе с повешениями, говорит, что, по его мнению, повешение Райана было попыткой тогдашнего премьер-министра Виктории Генри Болта протолкнуть свою программу закона и порядка. [73]
Судья Старк, судья на суде над Райаном и убежденный сторонник отмены смертной казни, был убежден в виновности Райана, но лично не считал, что его следует повесить. До своей смерти в 1992 году Старк беспокоился по поводу повешения Райана и часто спрашивал своих коллег, считают ли они, что он поступил правильно. [1] Младший участник процесса Филипа Опаса, Брайан Бурк, был снят в 2005 году со словами: «Одной из проблем суда над Райаном было предполагаемое признание, которое он сделал в самолете, возвращаясь к коллегам по расследованию убийств. Сейчас такого произойти не может, потому что их нужно записывать на пленку, но признался ли он или был устно, я не знаю. Он был довольно разговорчивым парнем, возможно. В его виновности у меня не было особых сомнений». [74]
Окно Крещения было установлено в англиканской церкви Святого Иакова Великого через несколько недель после казни. Его создал художник Мирослав «Дисмас» Зика, который выгравировал на стекле у основания окна надпись на латыни, перевод которой на английский язык звучит так: «Дисмас сделал это в 1967 году в начале месяца, когда Болте , скандальный, высокомерный, требовал, чтобы Райан понёс смертную казнь». Болте счел это нежелательным. Сэр Фрэнк Вудс , англиканский архиепископ Мельбурна , извинился перед премьер-министром, уточнив, что надпись не была включена в первоначальное задание на проект и не имела какого-либо «официального разрешения», и что оскорбительная надпись будет удалена. Зика так и не раскаялся. [82]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )