Розамонд Нина Леманн [3] CBE (3 февраля 1901 — 12 марта 1990) — английская писательница и переводчица. Ее первый роман « Пыльный ответ» (1927) имел скандальный успех ; Впоследствии она утвердилась в литературном мире и была близка с членами общества Блумсбери . Ее роман «Баллада и источник» получил особое признание критиков.
Розамонд Леманн родилась в Борн-Энде, Бакингемшир , и была второй из четырех детей Рудольфа Чемберса Леманна (1856–1929) и его американской жены Элис Мэри Дэвис (1873–1956) из Новой Англии. [4] Отец Розамонды был депутатом от либеральной партии с 1906 по 1910 год, основателем журнала Granta и редактором Daily News . [5] Из-за этого Розамонда выросла в богатой, хорошо образованной и известной семье; Американский драматург Оуэн Дэвис был двоюродным братом Розамонд, [6] и ее прадед Роберт Чемберс основал Словарь Чемберса . [7] Ее двоюродным дедушкой был художник Рудольф Леманн .
Двое младших братьев и сестер Лемана родились в 1903 и 1907 годах соответственно. Ее младшая сестра Беатрикс Леманн (1903–1979) стала актрисой; ее младший брат Джон Леманн (1907–1987), писатель и издатель. [8] Предположительно, отец Розамонд отдавал предпочтение Беатрикс, а ее мать отдавала предпочтение Джону, в результате чего Розамонд чувствовала себя забытой. Из-за этого, предположительно, она и занялась писательством. [9]
К 1911 году Леманн получал домашнее образование у «Детского правительства», проживающей в семье, Марии Жакмен. Также в доме жили восемь слуг семьи. [8] Мать Розамонды также прививала феминистские идеалы своим детям. [10]
В 1919 году Леманн выиграл стипендию в Гиртон-колледже в Кембридже . Она получила диплом второй степени по английской литературе (1921 г.) и современным и средневековым языкам (1922 г.). Там она также встретила своего первого мужа, Уолтера Лесли Рансимана (позже 2-го виконта Рансимана Доксфорда ). [10] Они поженились в декабре 1923 года, и пара переехала жить в Ньюкасл-апон-Тайн . [11] [2] Это был несчастливый брак: «Он [Рансиман] запаниковал, когда [Леманн] забеременела, и настоял на аборте, после чего похвалил ее за то, что она снова «все чистая и ясная внутри». [12] Они расстались в 1927 году и официально развелись позже в том же году .
В 1927 году Леманн опубликовала свой первый роман « Пыльный ответ» , получивший признание критиков и публики. Героиню романа, Джудит, привлекают как мужчины, так и женщины, и во время учебы в Кембридже она общается с довольно открытыми персонажами-геями и лесбиянками. Роман был признан скандальным и, как полагают, основан на ее годах в Кембридже. [2]
Леманн опубликовал еще шесть романов, а также пьесу (« Больше музыки нет» , 1939), сборник рассказов ( «Цыганский ребенок и другие истории» , 1946), духовную автобиографию ( «Лебедь вечером» , 1967). и фотографические мемуары ее друзей ( Альбом Розамонд Леманн , 1985), многие из которых были знамениты ( Bloomsbury Group ). [10]
Она также перевела на английский два французских романа: « Женевьева » Жака Лемаршана (1948) и роман Жана Кокто 1929 года «Ужасные дети как священные ужасы» (1955).
По роману Лемана « Погода на улицах» (1936) в 1983 году был экранизирован фильм с Майклом Йорком и Джоанной Ламли в главных ролях .
Ее роман 1953 года «Эхоющая роща» был превращен в фильм 2002 года « Сердце меня» с Хеленой Бонем Картер в главной роли в роли главной героини, Дины.
После развода Леманна с Лесли Рансиман она вышла замуж за Вогана Филиппса в 1928 году. Филлипс был художником, который позже сменил своего отца на посту 2-го барона Милфорда. Вместе у них было двое детей: сын Хьюго (1929–1999) и дочь Сара, также известная как Салли (1934–1958). [13] Семья жила в Ипсден- Хаусе в Оксфордшире между 1930 и 1939 годами. [12] Живя в Оксфордшире, Леманн начал общаться с видными деятелями группы Блумсбери , включая Леонарда и Вирджинию Вульф , хотя «Леманн не знал, как реагировать к сочетанию поддразнивания и лести пожилой женщины». [2] [3]
Брак Лемана с Филлипсом распался в конце 1930-х годов, после того как Филлипс уехал в Испанию во время гражданской войны в Испании , чтобы поддержать антифашистское дело. Разлука и роман Лемана с журналистом Горонви Рисом привели к разводу в 1944 году .
Во время Второй мировой войны Леманн жила в английской сельской местности со своими двумя детьми, а также вносила вклад и помогала редактировать «Новое письмо» , периодическое издание, которое редактировал ее брат Джон Леманн . Она также была активным противником фашизма , выступала на антифашистских митингах в Париже и Лондоне, а также принимала активное участие в Международном ПЕН-клубе . [2] [10] [14] [15]
Роман Леманна с Горонви Рис начался в 1936 году и закончился, когда она узнала, что Рис помолвлен с другой женщиной, прочитав о помолвке в газете. [12] После этого Леманн в течение девяти лет (1941–1950) вступал в «очень публичное дело» с женатым поэтом Сесилом Дэй-Льюисом . Они отправились в отпуск и жили вместе, и Леманн пытался убедить его бросить жену ради нее. В конце концов, однако, Дэй-Льюис оставил жену и Леманна ради актрисы Джилл Бэлкон . [12] Это горе вдохновило роман Лемана «Голосящая роща» (1953) на большой успех.
Любимая дочь Лемана, Сара, умерла от полиомиелита в 1958 году. Ее смерть заставила Лемана отступить от публичного мира и обратиться к спиритуализму. Леманн считал, что Сара жила после смерти. [16] Ее роман 1967 года «Лебедь вечером» представляет собой автобиографию, которую Леманн назвал «Последним заветом». В нем она подробно описывает эмоции, которые она испытала при рождении Сары, а также те, которые она испытала после внезапной смерти дочери. В романе также рассказывается о психических переживаниях, которые, по утверждению Леманн, она пережила в связи со смертью Сары, - тема, которую она вновь обращается к своей антологии 1986 года « Моменты истины» , которая представляет собой сборник писем из «загробного мира», предположительно продиктованных Сарой. Некоторые из этих писем также появились в антологии подобных произведений « Письма пробуждения» , соредактором которой был Леманн. [16] [17]
Почти слепой из-за катаракты , Леманн умер дома в Клэрвилл-Гроув, Лондон, 12 марта 1990 года в возрасте 89 лет.