« Rovers Return Inn» — вымышленный паб в популярном британском сериале «Улица Коронации» .
The Rovers Return занимает угол вымышленных улиц Coronation Street и Rosamund Street в шоу. Паб был построен вымышленной пивоварней Newton and Ridley.
Название происходит от Ye Olde Rovers Return в Уити-Гроув, Манчестер , здания XIV века, которое функционировало как лицензированный паб, но прекратило свое существование в 1924 году и было снесено в 1958 году. [1]
Вымышленный паб имел три макета во вселенной. Первоначальный макет в целом состоял из стиля общественного бара. Вымышленный паб был позже уничтожен после пожара, вызванного персонажем Джеком Даквортом . Позже, оригинальный макет был заменен одним баром, пока в очередной раз не был уничтожен пожаром.
The Rover's Return Inn открылся в 1902 году на недавно построенной улице Коронации (1902 год был годом коронации Эдуарда VII ). Первоначально он должен был называться The Coronation, но пивоварня была вынуждена сменить название, поскольку уже было дано разрешение на название улицы Coronation Street. [2] Когда лейтенант Филип Ридли вернулся с активной службы в англо-бурской войне , паб был назван в его честь. [2]
Первоначально паб был разделен на три отдельных бара: публичный бар, уютный (обычно в нем находились дамы без сопровождения, где напитки стоили на полпенни дешевле) и избранный (где напитки были дороже, но их обслуживала официантка). [3] Еще в 1960 году в пабе действовало правило, согласно которому дамам не разрешалось оставаться в баре после того, как им подали напитки. Вскоре после этого эти архаичные правила были отменены. Когда в 1986 году паб пострадал от случайного пожара, три бара были снесены в одну большую комнату.
Жилые помещения внизу не имеют никакого сходства с внешним видом паба. В действительности гостиная («задняя комната») находилась бы посреди улицы сбоку от паба, за пределами медицинского центра.
С 2008 года зрители видели сцены в кухне/столовой на верхнем этаже паба (для использования лицензиатом/резидентами), хотя ни один другой персонаж никогда ранее не использовал или не упоминал эту комнату. [4] Макет уютной комнаты был частью тура Granada Studios .
Внешние двери набора уже, чем двери внутреннего набора. Так было всегда, так как внешний набор уменьшен в масштабе.
В начале 2008 года Rovers Return был переоборудован, что придало ему свежий вид спустя более 20 лет после реконструкции, последовавшей за пожаром 1986 года. Он получил новые обои, перетянутые сиденья, новый пол и новые светильники. Было построено место для курения, отражающее недавнее введение национального запрета на курение в закрытых общественных местах, доступ к которому осуществляется через новую дверь в главной зоне паба.
После этого преображения в феврале 2008 года обои снова сменили в октябре 2008 года, и впервые они появились на экране 17 октября 2008 года. В феврале 2008 года продюсеры остались недовольны выбором обоев. Новые обои похожи на обои, которые использовались после пожара 1986 года, который длился в «Роверс» 22 года.
Смена декора в феврале 2008 года была сюжетной линией в шоу, в котором муж Лиз Макдональд ( Беверли Каллард ) Вернон Томлин ( Иэн Реддингтон ) нанял друзей, чтобы сделать ремонт. Новый облик The Rovers в октябре 2008 года в сюжете не объяснялся. Несколько недель спустя Эмили Бишоп ( Эйлин Дербишир ) прокомментировала Джеду Стоуну ( Кеннет Коуп ), что местный паб «недавно» был отремонтирован.
Вымышленная хронология развивается следующим образом:
Эпизод 357, передано: 13 мая 1964 г.
В 1964 году продюсерство Coronation Street было передано молодому и энтузиасту Тиму Аспиналлу. Он немедленно приступил к внедрению изменений. С тех пор как в 1960 году сериал был полностью объединен в сеть в различных регионах ITV, Coronation Street никогда не выходил из первой десятки рейтингов недели (что продолжается уже 61 год). Однако конкуренцию ему составил BBC (в то время было всего два канала, BBC Television и ITV — BBC 2 должен был появиться позже в том же году). BBC разместила свой самый популярный комедийный сериал Steptoe and Son напротив программы. В довидеомагнитофонные дни зрители были вынуждены выбирать, что смотреть, и, как следствие, Coronation Street начал терять рейтинги. Аспиналл решил, что нужно будет поставить несколько сюжетных линий «блокбастеров», самой радикальной из которых была смерть Марты Лонгхерст ( Линн Кэрол ).
Несмотря на то, что она была любопытной старой сплетницей и, на манчестерском диалекте шоу, «... не лучше, чем она должна быть...», Марта была очень популярным персонажем; поэтому ее решили убить в крайне циничной попытке поднять рейтинги.
В ночь ее смерти титры впервые прошли в тишине (что впоследствии стало нормой, когда персонаж «убивался»), а сцена на крыше была заменена крупным планом уютного столика, на котором стояли бокал хереса, паспорт и знаменитые очки Марты NHS.
Эпизод 1893, передано: 7 марта 1979 г.
Дейрдре Лэнгтон ( Энн Киркбрайд ) везла свою маленькую дочь Трейси (Кристабель Финч) в Роверс в своей коляске. Она должна была встретиться с Энни Уокер ( Дорис Спид ) по поводу узора для вязания. Зная строгие правила Энни относительно детей в лицензированных помещениях, Трейси осталась снаружи в своей коляске.
Не прошло и двух минут, как Дейрдре и Энни разговаривали в задней комнате. Внезапно их разговор прервал визг тормозов, за которым последовал ужасный грохот, потрясший паб. Энни замерла, но Дейрдре бросилась через паб и наружу, где она оставила Трейси. На том самом месте была 6-футовая куча древесины. Вместе с кучей стоял грузовик, перевернутый на бок и дымящийся от столкновения.
Внутри паба Альф Робертс ( Брайан Мосли ) сидел с другом, Леном Фейркло ( Питер Адамсон ) перед окном. Альф лежал без сознания, пока Лен, у которого была сломана рука, отчаянно пытался ему помочь.
История закончилась, когда Трейси не обнаружили под бревном, а похитили за несколько минут до того, как паб был атакован. Похитителем оказалась сумасшедшая молодая женщина по имени Салли Нортон (Ивонн Николсон), которая была одержима Трейси. Мать и дочь воссоединились позже у канала, когда Трейси бросили в объятия Дейрдре. У Альфа остались шрамы, и он претерпел изменение личности через несколько месяцев после того, как вернулся из больницы.
Эпизод 2631, передано: 18 июня 1986 г.
Во время пения вместе с гостями, когда гости стояли вокруг пианино, свет в пабе мерцал и гас всю ночь. К большому разочарованию Бет Линч ( Джули Гудиер ) и остальных посетителей. Джек Дакворт ( Билл Тарми ), в то время работавший официантом, решил исправить проблему. По возвращении его любезно поблагодарили за решение проблемы. Однако он заменил предохранитель на гораздо более сильный, оставив проблему потенциального взрыва. Бет легла спать той ночью, заперев дверь. Посреди ночи произошло неизбежное, и предохранитель загорелся. Эта сцена была показана в конце предыдущего эпизода, эпизода 2630, 16 июня 1986 года.
Внутри Бет наконец проснулась и выбежала из спальни, чтобы попытаться сбежать, но обнаружила, что ее выход вниз по лестнице заблокирован пламенем, которое выскочило на нее из коридора. Она издала душераздирающий крик и побежала обратно в спальню, опасаясь за свою жизнь, и рухнула без сознания, подавленная дымом, прежде чем она смогла добраться до окна. Джули Гудиер позже рассказала, что ее ночная рубашка, предположительно огнестойкая, на самом деле загорелась во время съемок сцены, и она была в реальной опасности. Она сказала в документальном фильме 2010 года «Улица Коронации — 50 лет, 50 мгновений», что «крик наверху лестницы был настоящим. Я была в ужасе».
Кевин поднялся по лестнице и добрался до окна, разбил его кирпичом, а затем открыл. Крича остальным жильцам, что он видит Бет, он залез внутрь. Внизу окна паба вылетели на улицу, заставив шокированных жильцов кричать и бежать. Пока Кевин тащил Бет к окну, прибыла пожарная бригада, чтобы взять ситуацию под контроль.
Пожар быстро потушили, но Rovers был полностью уничтожен, и причина была быстро определена как электрическая неисправность после осмотра разрушенного блока предохранителей. Нарушая условности, эпизод закончился не тем, что Бет боролась за свою жизнь, что было бы обычным клише мыльной оперы, а самим пабом, который Ньютон и Ридли посчитали не стоящим спасения и изначально намеревались снести. Однако после того, как Rovers были отремонтированы и отремонтированы, Бет прикрепила к доске номер электрика, сказав Джеку вызвать услуги профессионала, поскольку они вернули Rovers, и она намеревалась оставить его себе.
В 2005 году Рэй Лэнгтон ( Невилл Басвелл ) вернулся на Коронейшн-стрит, где умер от рака желудка . Его смерть стала второй смертью в истории Коронейшн-стрит, произошедшей в The Rovers.
В феврале 2008 года барменша Вайолет Уилсон ( Дженни Платт ) родила в пабе Дилана, отцом которого был бармен -гей Шон Талли ( Энтони Коттон ). Хозяйка дома Лиз Макдональд ( Беверли Каллард ), Эйлин Гримшоу ( Сью Кливер ) и Вернон Томлин ( Йен Реддингтон ) присутствовали на родах. Роды принимал бойфренд Шона, Маркус Дент ( Чарли Конду ).
Эпизод 6834, передано: 6 июня 2008 г.
В июне 2008 года Стив Макдональд ( Саймон Грегсон ) и Дэн Мейсон ( Мэтью Кромптон ) ввязались в мелкую ссору. Стив считал, что Дэн поцарапал его машину (настоящим виновником был Норрис Коул ( Малкольм Хебден )), в результате чего Стив украл мобильный телефон Дэна. Перед закрытием Дэн пошел в паб, чтобы разобраться со Стивом. В итоге он случайно ударил Стива. Затем Стив ударил Дэна ящиком и бросил мобильный телефон вниз по лестнице в подвал. Когда Дэн пошел за ним, Стив запер его в подвале. Дэн, страдая от боли от удара ящиком, упал в агонии на лестнице. Однако Стив уже ушел и не услышал его криков о помощи. На следующий день Мишель Коннор ( Ким Марш ) нашла Дэна, и его срочно доставили в больницу. Стива арестовали за покушение на убийство и незаконное лишение свободы.
18 марта 2013 года Карл Манро ( Джон Мичи ) поджег подвал паба, чтобы подставить Джейсона Гримшоу ( Райан Томас ), но был пойман Сунитой Алахан ( Шобна Гулати ), которую Карл сбил с ног, когда тот убежал в бистро, чтобы исполнить свой номер «Полный стриптиз». Норрис Коул ( Малкольм Хебден ) и Эмили Бишоп ( Эйлин Дербишир ) пришли в ресторан, чтобы рассказать всем о пожаре, и Карл обнаружил, что Стелла была наверху в одной из спален паба, поэтому он вернулся, чтобы спасти ее. Когда он добрался до нее, лестница рухнула, заперев их в ловушке. К счастью, Полу Кершоу ( Тони Херст ) удалось добраться до них и вытащить Стеллу, в то время как его друг и коллега-пожарный Тони Гриффитс ( Тара Моран ) вытащила Карла, прежде чем крыша рухнула на нее и убила ее. Вскоре после этого прибыла пожарная бригада, потушила огонь и смогла вытащить Суниту. Пожар нанес значительный ущерб и вызвал финансовые проблемы у Стеллы, из-за чего она не могла позволить себе нанять Оуэна Армстронга ( Иэн Пулстон-Дэвис ) для проведения ремонта, но после неудачной попытки предложить Оуэну половину паба в обмен на ремонт мать Стеллы Глория ( Сью Джонстон ) заплатила ему 80 000 фунтов стерлингов, необходимых для завершения работы. Сунита некоторое время находилась в коме и была убита Карлом, когда начала приходить в себя. Rovers вновь открылись 26 мая 2013 года.
Декорации «Возвращение Роверса» включают стены и окна, которые можно снять, чтобы снимать с разных ракурсов. Есть нарисованный фон, который смотрит на дом Меткалфов, салон Одри и квартиру над салоном.
В эпизоде подкаста 2001 года «Something Rhymes with Purple», «Torquemada», Сьюзи Дент и Джайлс Брандрет обсуждают зашифрованные кроссворды . Одна подсказка: «Bar of Soap». Ответ — Rovers Return, потому что это брусок, внутри (или «из») мыла (это мыло — Coronation Street). [5]