Суды Джерси отвечают за отправление правосудия в Бейливике Джерси , одном из Нормандских островов . Они применяют право острова , которое представляет собой смесь обычного права и законодательства, принятого законодательным органом, Ассамблеей Штатов .
Главным судом является Королевский суд, который существует с XIII века и осуществляет как гражданскую, так и уголовную юрисдикцию. Дополнительные суды, такие как Магистратский суд, который занимается мелкими уголовными делами, и Апелляционный суд, который рассматривает апелляции из Королевского суда, были добавлены в правовую систему острова совсем недавно. Существует также ряд специализированных трибуналов.
До 1949 года в Джерси (или Гернси ) не было апелляционного суда . Апелляции могли рассматриваться Судебным комитетом Тайного совета , но это было возможно только при наличии специального разрешения, а не по праву. Считалось, что, особенно в уголовных делах, это неудовлетворительно. Поэтому король Георг VI издал Указ в Совете , Указ Апелляционного суда (Нормандские острова) 1949 года о создании Апелляционного суда Нормандских островов для рассмотрения апелляций как с Джерси, так и с Гернси. Однако вскоре стало ясно, что совместный суд не будет работать, и Апелляционный суд Нормандских островов так и не заседал. В конечном итоге он был заменен отдельными Апелляционными судами в каждом из двух бейливиков . [1]
Апелляционный суд Джерси был окончательно создан в 1961 году и заседает около шести раз в год. Судьи Апелляционного суда включают в себя пристава и заместителя пристава, а также ряд королевских адвокатов из Соединенного Королевства , Нормандских островов или острова Мэн. [2] [3] В настоящее время в Апелляционном суде 11 судей , включая пристава Гернси . [4]
Апелляционный суд по делам несовершеннолетних состоит из судебного пристава и трех членов коллегии суда по делам несовершеннолетних. [5]
Дальнейшие апелляции могут быть поданы в Судебный комитет Тайного совета , но только при наличии специального разрешения. [6]
Возникнув в 13 веке, когда король заявил, что Джерси должен продолжать следовать нормандскому праву , Королевский суд является главным и старейшим судом в Джерси. [7] Президентом суда является бейлиф, а в остальном суд состоит из присяжных заседателей острова . Суд обладает юрисдикцией как по гражданским, так и по уголовным делам. [8] Королевский суд также проводит Visites Royales — ежегодные инспекции каждого из приходов. [9]
Суды магистратов и мелкие долги были учреждены законодательством в 1853 году для рассмотрения мелких уголовных и гражданских дел вместо Королевского суда (хотя их юрисдикция , как правило, совпадает с юрисдикцией Королевского суда, а не исключает ее). [10] Оба они возглавляются магистратом, должностью, которая была создана как отдельная должность в 1864 году. Магистрат упоминается в джерсийской версии законодательства как Juge d'Instruction [11] [12], хотя его роль не такая же, как должность с таким же названием в инквизиционных системах .
Суд магистрата Джерси был первоначально создан в 1853 году как Полицейский суд и переименован в Суд магистрата в 1996 году. Магистрат может рассматривать любое уголовное преступление, если он считает, что соответствующее наказание не превышает одного года тюремного заключения или штрафа в размере 10 000 фунтов стерлингов. [13] Если магистрат считает, что более суровое наказание может быть уместным, то дело будет передано в Королевский суд для судебного разбирательства. Аналогичным образом, после того как, рассмотрев дело, магистрат впоследствии решит, что его полномочий по вынесению приговора недостаточно, он может передать дело в Королевский суд для вынесения приговора. [14]
Суд по мелким долгам рассматривает гражданские дела, где стоимость иска не превышает £10 000. Он также рассматривает споры между арендодателями и арендаторами . [15] [16]
Молодежный суд был создан в 1994 году и состоит из магистрата и двух членов Коллегии молодежного суда (которая назначается Высшим числом Королевского суда). Он заседает в закрытом режиме (хотя пресса может присутствовать) и рассматривает дела, в которых обвиняемый моложе 18 лет, если только вероятный приговор не означает, что дело должно быть передано в Королевский суд. [17]
Расследование в приходском зале — это неформальный способ борьбы с незначительным правонарушением, особенно со стороны молодежи, который используется в Джерси уже более 800 лет. [18]
Расследование на самом деле не является судебным заседанием. Это возможность для Centenier (главы Почетной полиции прихода) рассмотреть доказательства и решить, отвечает ли общественному интересу рассмотрение дела в суде магистрата. [19] При этом Centenier обсудит доказательства с обвиняемым и, если правонарушение незначительное, возможно, согласится на неуставную санкцию , которая позволит избежать необходимости передачи дела в суд. Участие в расследовании является добровольным, Centenier не выносит решения о виновности (санкция налагается только в случае согласия обвиняемого, в противном случае дело передается в суд магистрата). Обвиняемый может в любое время выбрать передачу дела в магистрат. [18] [20]
Санкции, которые могут быть наложены, включают: [18]
Эти санкции не являются обвинительными приговорами , но ведется запись, и на нее можно ссылаться в случае, если обвиняемый в дальнейшем столкнется с системой уголовного правосудия. [18]
Было установлено, что система расследования приходского зала «успешно и надлежащим образом справляется с широким спектром правонарушений», имеет низкий уровень рецидивизма и высокий уровень удовлетворенности среди жертв. [21]
В случае внезапной или неожиданной смерти на острове необходимо провести расследование для определения причины смерти. Виконт является коронером (хотя в последние годы эта функция была делегирована заместителю виконта) и может заседать с присяжными, хотя это необычно. Слушания проходят публично. [22]
Помимо судов, существует ряд трибуналов, в том числе:
Решения Королевского суда, Апелляционного суда и Трибунала по трудовым спорам публикуются в Интернете Джерсийским советом по юридической информации [36] в рамках Движения за свободный доступ к закону . С 1985 года избранные решения, содержащие положения правового принципа, официально публикуются в Jersey Law Reports . Избранные решения между 1950 и 1984 годами были опубликованы Королевским судом в 11 томах в серии Jersey Judgments юридических отчетов .
