Рассел Уэйн Гарвард (родился 16 апреля 1981 г.) - американский актер. Он дебютировал в полнометражном кино в фильме Пола Томаса Андерсона « Нефть» (2007), сыграв вместе с Дэниелом Дэй-Льюисом роль своего приемного сына Х. У. Плейнвью. В биографическом фильме 2010 года «Молот» он изобразил глухого борца чемпионата NCAA и бойца смешанных единоборств UFC Мэтта Хэмилла . Гарвард также получил признание за пределами Бродвея в 2012 году в роли Билли, глухого сына в интеллектуальной, хотя и неблагополучной, слышащей британской семье, в «Племенах» Нины Рейн . За свою интерпретацию он получил премию Theatre World Award 2012 за выдающийся дебют [1] и номинации на драматическую лигу , [2] Круг внешних критиков [3] и премию Люсиль Лортель за выдающуюся главную мужскую роль. [4] Он играл мистера Ренча в первом и третьем сезонах телесериала «Фарго» .
Гарвард родился в Пасадене , штат Техас , в глухой семье в третьем поколении . Он младший из двух глухих сыновей Кея (Янгблада) и Генри Гарварда. [5] [6] [7] Его родители и бабушка по отцовской линии также глухие. [5] [7] В начале 1980-х годов семья Гарвардов переехала в Остин, штат Техас , чтобы их старший сын Ренни мог поступить в их альма-матер, Техасскую школу для глухих (TSD). [8] [9] [10] Семья первоначально поместила Рассела (из-за его речевых способностей и остаточного слуха) в устный колледж для детей, которые учатся читать исключительно по губам. Обнаружив, что он там недоволен, родители перевели его в школу для глухих при TSD, которая включала обучение чтению по губам и логопеду на английском языке. [10] [11] Хотя он может слышать некоторые звуки с помощью слухового аппарата, включая речь и музыку, он считает себя глухим и считает американский язык жестов своим первым языком. [7] [12] [13]
После окончания TSD в 1999 году Гарвард начал учебу в Университете Галлодет в Вашингтоне, округ Колумбия. [5] [14] В разное время во время учебы в колледже он делал перерыв, чтобы работать помощником учителя для дошкольников в государственной школе для Глухие и слабослышащие в Анкоридже , Аляска . (Его мать позже присоединилась к нему, работая в Американском Красном Кресте .) [10] [14] Там он подумывал о карьере преподавателя театра, [7] [10] , а в 2008 году он вернулся в качестве резидента-артиста . В Галлоде он сохранил высокий средний балл и получил степень бакалавра театрального искусства, которую окончил в 2008 году .
Во время учебы в Галлодете один из профессоров предложил Гарварду отправить фотографию и возобновить работу агентов по кастингу, ищущих глухого актера для фильма « Нефть» . [15] Он прошел прослушивание и выиграл роль в HW, для которой ему пришлось исследовать и исполнить старинную форму американского языка жестов для сцены конфронтации отца и сына с Дэй-Льюисом. [11]
Вскоре после завершения своих сцен в фильме « Нефть будет кровь » Гарвард впервые появился на сетевом телевидении в эпизоде «Тихая ночь» сериала CBS « CSI: Нью-Йорк» вместе с Марли Мэтлин [15] , а позже снялся в качестве приглашенной звезды в эпизоде «Коробка» ( 2010) сериала Fox «Грань» . [6] Среди других появлений на телевидении — «Переключены при рождении» и «Одд мама ушла» . Он снялся в короткометражных фильмах «Вывеска» (2007), «Слова» (2010) и «Это нормально » (2013), сыграл главную роль Тима в независимом полнометражном фильме «Клаустрофобия» (2011), а также главные роли в фильмах ASL Films Versa Effect и Джеральд . Гарвард является членом Гильдии киноактеров и Ассоциации актеров.
В «Молоте » Гарвард сначала был выбран на роль Джея, соседа Мэтта Хэмилла по комнате, но унаследовал главную роль, когда первоначальный выбор на роль Мэтта, продюсер и соавтор фильма, актер Эбен Костбар, уступил роль из уважения к желанию сообщества глухих увидеть подлинно глухой актер в этой роли. [16] В фильме Костбар исполнил роль тренера Кантрелла, а роль Джея досталась глухому актеру Майклу Энтони Спейди. «Молот» получил награды зрительских симпатий на многочисленных кинофестивалях, в том числе AFI FEST, Международном кинофестивале в Кливленде, Кинофестивале во Флориде, Кинофестивале в Хартленде, Кинофестивале в Майами и Кинофестивале в Ньюпорт-Бич. [17]
В августе 2013 года продюсерская группа FX / MGM телевизионного мини-сериала « Фарго» , адаптации фильма братьев Коэнов 1996 года , выбрала Гарварда на роль мистера Ренча, одного из двух киллеров, которые преследуют главного героя Билли Боба Торнтона Лорна Мальво на протяжении всего фильма. первый сезон сериала.
Писатель-создатель Ноа Хоули , житель Остина по совместительству, живущий недалеко от Техасской школы для глухих, назвал свои собственные встречи с языком жестов в своем районе источником вдохновения для создания персонажа «Мистера Ренча»: глухого убийцы, который использует свои навыки владения языком жестов. ASL как средство угрозы своим целям и личного общения со своим партнером г-ном Намберсом (которого играет Адам Голдберг ). [18] Во время пятимесячных съемок в Калгари , Альберте , Гарварде и ASL-менеджер шоу Кэтрин Маккиннон тесно сотрудничала с Голдбергом над переводом диалога пары в наиболее эффективные обмены ASL для их сцен. [19]
Критическая реакция на серьёзный поворот Гарварда и Голдберга в виде ссоры наёмных убийц была в подавляющем большинстве положительной. Рецензенты отметили, что они «крадут сцены с участием мистера Числа и мистера Ренча» ( Time ), [20] составляют один из «удовлетворительных второстепенных сюжетов» ( HuffPost ) [21] и «обладают собственной оригинальной энергетикой» ( Vulture.com ). [22] По мнению Алана Сепинуолла из Uproxx , «отношения между Голдбергом... и Гарвардом кажутся непохожими ни на одну криминальную пару такого типа, которую я видел раньше , даже в разгар шоу, которое в остальном ловко переставляет знакомые фрагменты фильм и другие криминальные истории». [23] А Тим Гудман, телевизионный критик The Hollywood Reporter , написал: «Воплощая в себе все радостно странное, что есть в Фарго, убийцами являются опасный и глухой мистер Ренч (Рассел Гарвард) и его партнер и переводчик мистер Джонс. «Числа» (Адам Голдберг). Я уже хочу отдельную серию, которая будет посвящена мистеру Ренчу и мистеру Числа». [24] Более того, создатель сериала Хоули, который описал Гарвард как «притягательный и харизматичный» в роли мистера Ренча, [25] в конечном итоге расширил внешний вид персонажа в сериале. [18] 19 июня 2014 года Ассоциация журналистов вещательного телевидения удостоила Фарго трех наград (включая лучший мини-сериал) на церемонии вручения телевизионных наград «Выбор критиков» . [26] Фарго также выиграл три премии «Эмми» — в первую очередь за выдающийся мини-сериал — на 66-й ежегодной церемонии вручения премии «Эмми» 25 августа 2014 года; [27] Лучший мини-сериал или фильм, снятый для телевидения, на 72-й ежегодной церемонии вручения премии «Золотой глобус» , 11 января 2015 г.; [28] и за «величественное переизобретение любимой истории, а также за расширение и богатую визуализацию мрачно-комического мира преступлений, мести и возмездия» был удостоен премии Пибоди 2014 года , чья цитата признала Фарго как установившего «новый стандарт». за то, что возможно в процессе адаптации». [29]
Гарвард повторит свою роль мистера Ренча в третьем сезоне сериала.
Гарвард считает, что в восемь лет он увидел, как его двоюродный брат выступает на сцене в «Волшебнике страны Оз», и вдохновил его на то, чтобы стать актером. [7] [15] Впоследствии он стал активно заниматься театром в TSD. [10] В Gallaudet он появился в постановке 2006 года « Трамвай «Желание» и в роли Клаудио в их совместной постановке с Театром « Много шума из ничего» Амариллис . [15] Его самая ранняя профессиональная сценическая работа была в двойных ролях санитара и сына садовника в мировой премьере спектаклей Рэйчел Шейнкин и « Спящая красавица ГрувЛили просыпается » для театра «Глухой Запад» (Center Theater Group, 2007). Благодаря этому двойному представлению, как писал критик TimeOut Джеймс Симс, «Гарвард присоединяется к числу глухих актеров, преодолевающих любые предполагаемые ограничения из-за отсутствия речевых реплик и с легкостью захватывающих сердца вновь созданных персонажей». [30] В следующем году он сыграл (также для Deaf West) Эзопа в «Кто Эзоп?» В 2007 году он был ассистентом режиссера молодежного мюзикла « Никто не идеален» .
Гарвард получил главную роль Билли на нью-йоркской премьере британской комедийной драмы «Племена» после обширных поисков в Северной Америке подлинно глухого актера, который мог бы справиться с требованиями как жестов, так и разговорной речи со слышащими актерами на протяжении всей пьесы. [12] Он сыграл эту роль, получившую признание, в более чем 400 спектаклях Off Broadway в театре на Барроу-стрит , где «Трайбс» побил там все рекорды кассовых сборов. [31] [32] Критики единодушно хвалили его актерские способности: «Рассел Гарвард, сам глухой, демонстрирует мощную игру, которая варьируется от искусной романтической комедии до тихой печали и душераздирающего гнева» (Эрик Хаагенсен, backstage.com ); [33] «[Гарвард] потрясающе описывает формы и степени частного общения» (Бен Брантли, The New York Times ); [34] «[Гарвард] почти без особых усилий превращается из сладости в горечь, одновременно заставляя нас осознавать как боль, так и силу Билли» (Брайан Скотт Липтон, TheaterMania.com ). [35] Джон Лар из The New Yorker так оценил это дебютное выступление на сцене в Нью-Йорке:
Гарвард воссоздал роль в передаче нью-йоркской постановки на форум Марка Тейпера в Лос-Анджелесе весной 2013 года, а позже тем же летом в театр La Jolla Playhouse в Сан-Диего. 15 июня 2015 года LA Theater Works выпустила аудио-компакт-диск Tribes с участием Гарварда и других участников оригинального состава.
10 августа 2015 года Playbill.com объявил о кастинге Гарварда для бродвейской труппы возрожденной постановки Глухого Запада мюзикла Дункана Шейха и Стивена Сатера « Весеннее пробуждение» . Эта трансферная постановка, открывшаяся в Театре Брукса Аткинсона 27 сентября 2015 года, ознаменовала бродвейские дебюты Гарварда и ее партнерши по фильму Марли Мэтлин . [37]
28 февраля 2019 года Гарвард открылся в театре Корт на Бродвее в роли герцога Корнуольского в шекспировском « Короле Лире » с Глендой Джексон в главной роли. [38] Его присутствие в этой роли включало в себя переводчика для глухих в качестве сценического персонажа, который подавал ему знаки и говорил большую часть своих строк остальным, когда он подписывал ответный знак. Он использовал свои вокальные данные, чтобы произнести несколько реплик своего персонажа в моменты сильных эмоций; в сцене его смерти переводчик выступает в роли слуги, который противостоит ему и смертельно ранит его, и их противостояние велось полностью на языке жестов.
С 5 ноября 2019 года по 11 марта 2020 года Гарвард исполнил роли Линка Диса и Бу Рэдли в многолетней постановке Бартлетта Шера «Убить пересмешника» на Бродвее . 26 февраля 2020 года компания дала специальное представление, которое было бесплатно предложено 18 000 учащихся средних и старших классов Нью-Йорка в Мэдисон-Сквер-Гарден. Вспышка COVID-19 в городе в середине марта вынудила производство приостановить до его возобновления. 5 октября 2021 года, когда Гарвард вернулся с первоначальными актерами Джеффом Дэниэлсом и Селией Кинан-Болджер . Производство официально закрылось 16 января 2022 года.
Гарвард исполнил главную роль тюремщика «Рокко» в опере Бетховена « Фиделио » в уникальной совместной постановке Deaf West Theater и филармонии Лос-Анджелеса в Концертном зале Уолта Диснея с 14 по 16 апреля 2022 года. Он подписал роль в тандеме с бас-гитарой. Пение баритона Райана Спидо Грина под руководством дирижера Густаво Дудамеля. В сентябре того же года он снялся в знаменитой постановке Дженни Кунс «Эдип» в сотрудничестве театра «Глухой Запад» с виллой Гетти в Пасифик-Палисейдс, Калифорния. Комментарии критиков включали следующее: «Праведный и чувствительный Эдип, изображенный храбрым, чувствительным и пылким актером Расселом Гарвардом, знает, что он — очевидный выбор для спасения Фив… Этот еще молодой царь и бесспорный герой правит с властной гордостью»; [39] «Гарвард представляет захватывающий взгляд на обреченного короля, человека, ощетинившегося гневом, который он легко обрушивает на всех...»; [40] и «невозможно отрицать звездные качества этого опытного исполнителя». [41]
Когда он не выступает профессионально, он преподает театр и ставит спектакли в Техасской школе для глухих. [12] Он поставил несколько школьных музыкальных постановок, в том числе «Бриолин» и «Волшебник страны Оз» .
В интервью Гарвард выразил свою давнюю страсть к музыке, которую он исполняет как вживую на культурных мероприятиях для глухих, так и в любительских видеороликах. [7] [11] Он пользуется популярностью на YouTube , где размещает видеозаписи своего исполнения современных песен на американском языке жестов . Его разносторонние стили интерпретации варьируются от рока , поп- баллад, рэпа и хип-хопа до танцевальной поп-музыки , альтернативного рока и синти-попа . Гарвард также вместе с Джессикой (Джесскей) фон Гаррель, Сабриной Валенсией и Джесси Джонсом III является одним из основателей танцевальной хип-хоп труппы HipZu Funk, базирующейся в Остине, США. [42]
26 мая 2010 года Гарвард дал показания в качестве свидетеля перед Подкомитетом Сената США по коммуникациям, технологиям и Интернету на слушаниях под названием «Инновации и инклюзивность: Закон об американцах с ограниченными возможностями в 20 лет», в которых основное внимание уделялось вопросам, поднятым Закон о равном доступе к коммуникациям в XXI веке. [43] Выступая от имени Национальной ассоциации глухих и Коалиции организаций за доступные технологии (COAT), он утверждал, что Конгрессу необходимо принять новый закон, требующий субтитров для видеопрограмм в Интернете, как это было сделано ранее. по телевещанию в 1990 году:
Субтитры оказали огромное влияние на жизнь каждого глухого или слабослышащего человека, включая меня. Субтитры позволяют мне быть в курсе того, что происходит в мире. Они позволили мне смотреть телевизор с семьей и друзьями. Они позволяют мне получать информацию, необходимую для разработки и обмена взглядами на политические кампании. Они позволяют мне идти в ногу с современными тенденциями и сохранять независимость и чувство достоинства. [44]
Он объяснил, что все современные устройства, независимо от размера экрана, должны иметь возможность субтитров и простые элементы управления активацией. Поскольку в настоящее время очень немногие дистрибьюторы программ предлагают субтитры в Интернете, «теперь мы обнаруживаем, что, когда мы обращаемся к этим видеопрограммам в Интернете, мы снова остаемся позади, неспособными понять, что происходит». [44] В заключение он призвал Конгресс «не оставлять нас позади, поскольку новые технологии Интернета и цифрового видеопрограммирования становятся доступными широкой публике». [44]
Гарвард также был решительным сторонником изучения способов, с помощью которых глухие специалисты в сфере развлечений могли бы работать более независимо, создавая произведения для сцены и экрана. Он предполагает более творческое использование коммуникационных технологий в художественном процессе и обеспечение большей доступности глухой аудитории. [10] Он также надеется увидеть расширение диапазона и типа актерских ролей в кино и на телевидении, в которых могут быть задействованы глухие профессиональные исполнители: «Нам нужно, чтобы сценаристы и директора по кастингу были бесстрашными в работе с глухими актерами». [45] [46]
{{cite web}}: |last1=имеет общее имя ( справка )