stringtranslate.com

Русские (песня)

« Русские » — песня Стинга из его дебютного сольного альбома The Dream of the Blue Turtles , выпущенного в июне 1985 года и выпущенного как сингл в ноябре. Песня представляет собой комментарий и призыв, критикующий доминирующую в то время внешнюю политику времен холодной войны и доктрину гарантированного взаимного уничтожения (MAD) Соединенных Штатов и существовавшего тогда Советского Союза .

Фон

В 2010 году Стинг объяснил, что на создание песни его вдохновил просмотр советского телевидения через спутниковый ресивер изобретателя Кена Шаффера в Колумбийском университете : [2] [3]

У меня в университете был друг, который придумал способ украсть спутниковый сигнал российского телевидения. Мы выпивали немного пива и поднимались по этой крошечной лестнице, чтобы посмотреть российское телевидение... В это время ночи мы видели только детское российское телевидение, типа их « Улицы Сезам ». Я был впечатлен заботой и вниманием, которое они уделяли программам своих детей. Я сожалею, что у наших нынешних врагов нет такой этики.

Стинг исполнил песню на церемонии вручения премии «Грэмми» 1986 года . Его исполнение песни вошло в альбом 1994 года Grammy's Greatest Moments Volume 1 . [4]

Клип

Сопровождающий музыкальный клип на сингл был снят Жаном-Батистом Мондино и был снят в черно-белом стиле с влиянием французской новой волны, что и его предыдущий видеоклип на песню Дона Хенли « The Boys of Summer ». В видео также широко фигурировал детский актер Феликс Ховард , который позже был показан в рекламном ролике Мондино для песни Мадонны « Open Your Heart » в 1986 году.

Состав

В песне используется романтическая тема из сюиты «Лейтенант Киже» российского композитора Сергея Прокофьева [5] , а вступление включает отрывок из советской программы новостей «Время» , в котором знаменитый советский телеведущий Игорь Кириллов говорит по-русски: «... .Премьер-министр Великобритании охарактеризовал переговоры с главой делегации Михаилом Сергеевичем Горбачевым как конструктивный, реалистичный, практический и дружеский обмен мнениями...", имея в виду встречу Михаила Горбачева и Маргарет Тэтчер в 1984 году. Советским лидером в то время был Константин Черненко .

Также на заднем плане слышны сообщения миссии «Аполлон-Союз» .

Прием

Cash Box заявил, что в нем «захватывающая мелодия, драматическая лирика и сенсационная музыкальность». [6] Billboard назвал это «трезвым политическим/гуманитарным посланием, обрамленным яркими аккордами и цитатами Прокофьева ». [7]

Наследие

В интервью 2021 года Джеймс Кэмерон , соавтор сценария, режиссер и продюсер «Терминатора 2» , рассказал, что песня вдохновила его на создание персонажа Джона Коннора , 10-летнего мальчика, который станет центральным героем сюжета. : «Я помню, как однажды сидел там, высоко на ноте E, и писал ноты для «Терминатора», и меня поразила песня Стинга: «Я надеюсь, что русские тоже любят своих детей». И я подумал: «Знаете что? Идея ядерной войны настолько противоречит самой жизни». Вот откуда этот ребенок». [8]

Стинг перезаписал акустическую версию песни в марте 2022 года, во время российского вторжения в Украину в 2022 году , а вырученные средства пошли на гуманитарную и медицинскую помощь Украине. [9] В своем заявлении он сказал, что «никогда не думал, что [песня] снова будет актуальной. Но в свете кровавого и прискорбно ошибочного решения одного человека вторгнуться в мирного, не угрожающего соседа, песня снова , призыв к нашей общей человечности». [10]

«Русские» были перепеты Drag Jazz и выпущены как версия электроники и джаз-фьюжн из альбома Drag at the Jazz Club . [11]

Списки треков

7-дюймовый сингл
  1. «Русские» – 3:57
  2. « Послание Габриэля » — 2:15
12 дюймов макси
  1. «Русские» – 3:57
  2. « Послание Габриэля » — 2:10
  3. «Я горю для тебя» (вживую) - 4:40

Персонал

Графики

Сертификаты

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Стинг | Дискография | Русские, 7 дюймов" . Стинг.com .
  2. ^ "Русские Стинга были вдохновлены незаконными просмотрами спутников" . «Дейли Экспресс» . 15 июля 2010 г. Проверено 14 августа 2012 г.
  3. ^ "Русские". YouTube. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 года. Когда я смотрел эти программы, меня поразило то, сколько заботы, внимания и явно любви было вложено в эти программы. И это были наши враги, но они явно любят своих детей так же, как мы любим своих.
  4. ^ «Величайшие моменты Грэмми, Том 1: Различные артисты». Амазонка . 1994 . Проверено 21 ноября 2011 г.
  5. ^ Гейбл, Кристофер (2008). Слова и музыка Стинга . АВС-КЛИО. п. 25. ISBN 978-0-275-99360-3.
  6. ^ «Сингл-релизы» (PDF) . Денежный ящик . 11 января 1986 г. с. 11 . Проверено 3 августа 2022 г.
  7. ^ «Обзоры». Рекламный щит . 11 января 1986 г. с. 67 . Проверено 3 августа 2022 г.
  8. ↑ Алан Сигел (30 июня 2021 г.). «Устная история «Терминатора 2: Судный день»». Звонок . Проверено 20 сентября 2021 г.
  9. ↑ Эванс, Грег (25 марта 2022 г.). «Стинг перезаписывает антивоенную песню 1985 года «Русские» на благо Украины». Крайний срок . Проверено 27 марта 2022 г.
  10. ↑ Хлоя Мелас (6 марта 2022 г.). «Стинг публикует видео, на котором он поет свою песню 1985 года «Русские» на фоне войны в Украине». CNN . Проверено 27 марта 2022 г.
  11. ^ "Drag Jazz - новая интерпретация "Русских" Стинга в новом альбоме • DJ MAG ESP" . 28 июня 2024 г.
  12. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 295. ИСБН 0-646-11917-6.NB. Карта Kent Report была лицензирована ARIA в период с середины 1983 года по 12 июня 1988 года.
  13. ^ «Стинг – русские» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 21 декабря 2019 г.
  14. ^ "RPM Contemporary Adult" (PDF) . Об/мин . 22 марта 1986 г. с. 12 . Проверено 14 марта 2022 г. - через World Radio History.
  15. ^ "RPM 100 Singles" (PDF) . Об/мин . 3 марта 1986 г. с. 6 . Проверено 14 марта 2022 г. - через World Radio History.
  16. ^ "Европейские горячие 100 синглов" (PDF) . Музыка и медиа . Том. 3, нет. 6. 8 февраля 1986 г. с. 12. OCLC  29800226. Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2021 года . Проверено 5 февраля 2022 г. - через World Radio History.
  17. ^ «Стинг – русские» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 21 декабря 2019 г.
  18. ^ «Ирландские чарты - все, что нужно знать> Результаты поиска по запросу «Sting» (с сайта irishcharts.ie)» . Fireball Media, через Imgur.com . Проверено 21 декабря 2019 г.
  19. ^ «Топ-3 в Европе» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 3, нет. 15. 19 апреля 1986 г. с. 14. OCLC  29800226. Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2021 года . Проверено 5 февраля 2022 г. - через World Radio History.
  20. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 1, 1986" (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 5 августа 2021 г.
  21. ^ «Стинг – русские» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 21 декабря 2019 г.
  22. ^ "Стинг - русские". Топ-40 одиночных игр . Проверено 21 декабря 2019 г.
  23. ^ "Стинг - русские". Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 21 декабря 2019 г.
  24. ^ "Стинг - русские". Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 21 декабря 2019 г.
  25. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 21 декабря 2019 г.
  26. ^ "История диаграммы Sting (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 5 августа 2021 г.
  27. ^ "История Sting Chart (мейнстрим-рок)" . Рекламный щит . Проверено 5 августа 2021 г.
  28. ^ "Offiziellecharts.de - Стинг - русские" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 5 августа 2021 г.
  29. ^ «Музыкальный отчет Кента № 650 - 29 декабря 1986 г.> 100 лучших синглов страны за 1986 г.» . Kent Music Report , через Imgur.com . Проверено 21 декабря 2019 г.
  30. ^ "Яароверзихтен 1986" . Ультратоп . Проверено 5 августа 2021 г.
  31. ^ «Горячие 100 Eurochart 1986 года» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 3, нет. 51–52. 27 декабря 1986 г. с. 28-29. ОСЛК  29800226 . Проверено 4 октября 2021 г. - через American Radio History.
  32. ^ "100 лучших чартов синглов" . GfK Entertainment (на немецком языке). officiellecharts.de . Проверено 5 августа 2021 г.
  33. ^ "Французские одиночные сертификаты - Стинг - русские" (на французском языке). ИнфоДиск . Проверено 12 июля 2022 г. Выберите STING и нажмите ОК . 

Внешние ссылки