stringtranslate.com

САБК

Южноафриканская вещательная корпорация ( SABC ) [a] является общественной вещательной компанией в Южной Африке и предоставляет 19 радиостанций ( AM / FM ), а также шесть телевизионных передач для широкой публики. [3] Это одно из крупнейших государственных предприятий Южной Африки .

В ноябре 2022 года SABC запустила свой потоковый сервис под названием SABC+.

Оппозиционные политики и гражданское общество часто критикуют SABC, обвиняя его в том, что он является рупором любой политической партии, находящейся у власти большинства, например, в настоящее время правящего Африканского национального конгресса ; в эпоху апартеида его обвиняли в том, что он играет ту же роль для правительства Национальной партии . [4]

История компании

Ранние годы

Радиовещание в Южной Африке началось в 1923 году под эгидой Южноафриканских железных дорог , до того как были лицензированы три радиослужбы: Ассоциация научных и технических обществ (AS&TS) в Йоханнесбурге , Ассоциация рекламы полуострова Кейп в Кейптауне и Корпорация Дурбана, которая начала вещание в 1924 году. [5]

Они объединились в African Broadcasting Company в 1927 году, принадлежавшую богатому бизнесмену И. В. Шлезингеру, но 1 августа 1936 года они были проданы SABC, созданной в том же году парламентским актом . [6] SABC взяла на себя управление персоналом и активами African Broadcasting Company. Она сохраняла государственную монополию на радио до запуска в декабре 1979 года Capital Radio 604, а затем Radio 702 в 1980 году. [7] Хотя финансируемая за счет подписки телевизионная служба M-Net была запущена в 1986 году, SABC имела монополию на бесплатное эфирное телевидение до запуска e.tv в 1998 году.

Во время правления Национальной партии с 1948 года его все чаще обвиняли в предвзятости по отношению к правящей партии. В свое время большинство его высшего руководства были членами Broederbond , тайного общества африканеров , а позднее — членами таких учреждений, как Университет Стелленбоша .

SABC была радиослужбой до появления телевидения в 1976 году. Существовало три основных радиостанции SABC: английская служба (позже известная как Radio South Africa), африкаанс-служба (позже известная как Radio Suid-Afrika и Afrikaans Stereo) и коммерческая станция Springbok Radio . [8]

Программы на английском и африкаанс- сервисах в основном состояли из новостей; пьес, таких как «Сага о Форсайтах» , «История африканской фермы» и «Призыв» , написанных и поставленных в Южной Африке ; серьезных ток-шоу; радиошоу BBC; детских программ, таких как «Sound Box» ; и легкой музыки с участием южноафриканских оркестров, аранжировщиков, музыкантов и певцов. Такие выдающиеся музыканты, как пианист и композитор Чарльз Сигал, регулярно появлялись на всех трех станциях в таких шоу, как «Piano Playtime» . Аккордеонист Нико Карстенс был постоянным гостем программ на африкаанс. [9]

Недавняя история

Офисы SABC в Си-Пойнт, Кейптаун

Отчет IBA о состоянии вещательной индустрии в Южной Африке был опубликован 29 августа 1995 года. Были даны рекомендации SABC потерять один из трех своих телевизионных каналов, при этом сеть должна была использоваться для частного телевидения, требуя создания двух или трех частных сетей. Вещатель должен был быть реструктурирован, а Sentech должен был быть отделен. Другие рекомендации включали продажу семи радиостанций, при этом ему должны были предоставить одиннадцать радиостанций, девять из которых на отдельных языках банту, предоставление одного часа в день региональных программных окон на телевидении и радио, по оценочной стоимости 262 миллиона рандов в год, повторное введение третьего канала, но на спутниковом телевидении и предоставление «образовательной и информационной услуги» субконтинентальному региону. [10]

Все каналы должны были быть переименованы к марту 1996 года в соответствии с реструктуризацией, которая началась на переговорах CODESA 1993 года. Предварительные изменения должны были произойти в 1993 году, но были отложены после выборов в апреле 1994 года. [11]

В ноябре 1995 года Africa Monitor сообщила, что SABC ведет переговоры с Channel 4 о доставке своих телевизионных каналов через спутник, чтобы охватить все население. До этого считалось, что четверть населения страны получает по крайней мере один из трех каналов. К январю 1996 года должен был начаться четвертый канал, транслирующий программы Channel 4, и перейти на цифровое вещание в июле 1996 года с целью создания восьмиканальной платной телевизионной службы. [12]

В конце 1995 года SABC потеряла контракт со Sky News. Видеоматериалы для новостных выпусков, транслируемых телеканалами корпорации, теперь поставлялись BBC World. [13]

4 февраля 1996 года, через два года после прихода к власти АНК, SABC реорганизовал три своих телеканала, чтобы лучше представлять различные языковые группы. [14] Перераспределение сетей дало телевизионной службе SABC шанс стать «новым голосом и новым видением радужной нации ». В рамках новой структуры SABC TV сравнивали с « Вавилонской башней » относительно структуры программирования SABC 1 и SABC 2 на одиннадцати официальных языках, в то время как SABC 3 был полностью на английском языке. Партия перезапуска также подверглась резкой критике со стороны некоторых, таких как Анджела Ван Шалквик, которая упомянула, что новое телевизионное предложение представило американское лицо. [15] Это привело к понижению статуса африкаанс путем сокращения его эфирного времени с 50% до 15%, что оттолкнуло многих носителей африкаанс. [16]

В конце 1998 года SABC наконец начала транслировать свои каналы на DStv , согласно соглашению с Sentech о переводе своих каналов в цифровой формат. Соглашение охватывало три национальные наземные сети, Bop TV и тринадцать радиостанций, с надеждой на запуск двух панконтинентальных телевизионных сетей, развлекательного канала и новостного канала. [17]

Запуск e.tv побудил SABC реструктурировать свои три телевизионных канала в конце сентября 1998 года. Стратегии были обусловлены обещанием e.tv, что служба будет каналом «полного спектра» в отличие от узкоспециализированного программирования как SABC, так и M-Net. SABC 1 перепозиционировал себя как развлекательный канал для южноафриканской молодежи и молодых людей, SABC 2 будет передавать южноафриканской аудитории контент, связанный с образовательными и социальными проблемами из остальной Африки, SABC 3 сосредоточился на сочетании новостей, текущих событий и развлечений. [18] Два спутниковых канала, доступных на DStv, открылись 16 ноября 1998 года, SABC Africa и Best of Africa (позже переименованный в Africa2Africa). [19]

В соответствии со своими амбициями стать «пульсом творческого духа Африки» (слоган SABC на рубеже тысячелетий), SABC открыла протоколы и соглашения о сотрудничестве с такими партнерами, как URTNA , FRU и Television Trust for the Environment , присматриваясь к остальной части Африки. [20]

SABC с тех пор обвиняется в поддержке правящей партии ANC , в основном в новостях. Он остается доминирующим в вещательных СМИ.

Критика усилилась в 2003–2005 годах, когда телеканал обвиняли в целом ряде недостатков, включая самоцензуру, отсутствие объективности и выборочное освещение новостей.

20 октября 2020 года SABC и правительство обсуждали возможность заставить провайдеров телевидения и потокового вещания в Южной Африке собирать телевизионные лицензии от их имени. [21]

27 марта 2021 года SABC и eMedia Investments расширили свое партнерство, что позволило клиентам OpenView получить 3 дополнительных канала, а также 19 своих радиостанций. [22]

Лидеры

Генеральный директор SABC:

Председатель правления SABC:

Генеральный директор (CEO)

Радио

Учреждение

После своего создания в 1936 году, SABC начала вещание на официальных языках страны , английском и африкаанс , а служба на африкаанс была основана в 1937 году. [23] Вещание на таких языках, как зулу , коса , сесото и тсвана, началось в 1940 году. [7]

Спрингбок Радио

Springbok Radio , первая коммерческая радиослужба SABC, начала вещание 1 мая 1950 года. [24] Двуязычное на английском и африкаанс, оно вещало из Йоханнесбургского центра в течение 113 часов.+12 часа в неделю. [25] Услуга оказалась настолько популярной среди рекламодателей, что на момент ее запуска рекламное время было забронировано задолго до ее запуска. [6]

На станции транслировалось множество разнообразных программ, таких как утренние разговоры и новости, игровые шоу, мыльные оперы, такие как Basis Bravo [24] , детские программы, программы по запросу на музыку, музыка из топ-10, шоу талантов и другие музыкальные развлечения. Одним из популярных субботних дневных комедийных шоу было Telefun Time , чьи ведущие звонили разным людям и вызывали в воображении комедию положений, схожую с юмором фильмов Леона Шустера [26] .

К 1985 году Springbok Radio работало с большими убытками. [27] Потеряв множество слушателей из-за передачи своих коротковолновых частот Radio 5 и столкнувшись с конкуренцией со стороны телевидения, 31 декабря 1985 года оно прекратило вещание. [28]

Служба новостей SABC

Служба новостей была создана в июне 1950 года, заменив программы BBC . [ 29] Хотя это было связано с тем, что передачи BBC рассматривались как дающие британскую точку зрения на текущие события, также существовали опасения, что служба SABC станет чрезмерно проправительственной или «Голосом нашего хозяина». [30] К 1968 году в ней работало более 100 штатных репортеров в главных городах и местных корреспондентов по всей стране, а зарубежные новости предоставляли Reuters , AFP , AP и UPI . [31] Существовало подразделение новостных фильмов, которое до появления телевидения в 1976 году снимало фильмы для новостных агентств и телевизионных организаций. [32]

Симфонический оркестр SABC

Симфонический оркестр SABC берет свое начало в трех студийных ансамблях в Йоханнесбурге, Дурбане и Кейптауне и Муниципальном оркестре городского совета Йоханнесбурга. Когда SABC централизовал свое вещание в Йоханнесбурге, будущее трех ансамблей было под вопросом, но в то же время Муниципальный оркестр городского совета Йоханнесбурга был расформирован. [33] SABC смог сформировать оркестр из 80 музыкантов из этих групп в 1954 году, и хотя его основная база находилась в здании мэрии Йоханнесбурга , он гастролировал по стране. [34] Оркестром в течение многих лет руководил руководитель музыкального отдела SABC Антон Хартман , но у него были и другие дирижеры, такие как Франческо Мандер и Эдгар Кри. [35] Были также международные композиторы, такие как Игорь Стравинский . [36] Юношеский оркестр SABC также был создан и начал свою деятельность в феврале 1966 года под руководством Уолтера Мони. [37]

Региональное радио

Региональные коммерческие музыкальные FM-станции появились в 1960-х годах.

Популярная музыка

После создания республики и выхода из Содружества в 1961 году целью африканеров было продвижение своей культуры, и поэтому поначалу выбор популярной музыки SABC отражал первоначальный консерватизм правительства Национальной партии , особенно на канале африкаанс с такими музыкантами, как Нико Карстенс . Однако Карстенс также подвергся остракизму со стороны SABC, поскольку его музыка находилась под влиянием цветных и малайских общин Кейптауна. [38]

В конце концов музыканты преодолели этот барьер, когда молодой англоговорящий еврейский музыкант и композитор Чарльз Сигал сотрудничал с более старшим автором текстов песен на африкаанс Антоном Деваалом для написания песен. [39] Такие песни Сигала, как «Die Ou Kalahari», стали очень популярны среди говорящей на африкаанс публики. [40] Однако существовала жесткая цензура на все передачи, особенно поп-музыки, например, музыка The Beatles была запрещена SABC в период с 1966 по март 1971 года. [41]

В 1966 году SABC создала внешнюю службу, известную как Radio RSA , которая вещала на английском, суахили, французском, португальском, голландском и немецком языках. В 1969 году SABC провела национальный конкурс, чтобы найти музыкальную тему для службы. Этот конкурс выиграли популярный южноафриканский пианист и композитор Чарльз Сигал и соавтор Дороти Аренсон. Их композиция «Carousel» оставалась музыкальной темой для Radio RSA до 1992 года, когда ее заменил Channel Africa . [42]

В 1986 году SABC провела конкурс по продвижению южноафриканской музыки. Каждая из 15 радиостанций, представленных исполнителем, представила песню для участия в конкурсе на звание «Песня для Южной Африки» на Национальном фестивале песни. Финал транслировался в прямом эфире по телевидению. Представление Radio Port Natal победило в конкурсе с песней Дона Кларка Sanbonani , исполненной PJ Powers и Hotline. [43]

Реструктуризация 1996 года

В 1996 году SABC провела значительную реструктуризацию своих услуг. Основной англоязычной радиослужбой стала SAfm . Новая служба, после некоторого первоначального сбоя, вскоре приобрела солидную аудиторию слушателей и стала считаться флагманом новой демократии. Однако вмешательство правительства в деятельность государственной радиовещательной компании в 2003 году привело к дальнейшим изменениям в SAfm, которые обратили рост вспять и снова привели к быстрому упадку. [ необходима цитата ] Сегодня она привлекает к своим трансляциям лишь 0,6% от общей численности населения. Основная радиослужба на африкаанс была переименована в Radio Sonder Grense (дословно «Радио без границ») в 1995 году и добилась большего успеха с переходом.

Напротив, конкуренты SABC Radio, такие как принадлежащая Primedia Radio 702 , Cape Talk и 94.7 Highveld Stereo, демонстрируют устойчивый рост аудитории и доходов, в то время как другие станции, такие как принадлежащие чернокожим и ориентированные на них YFM и Kaya FM, также привлекают чернокожую аудиторию.

Политика программирования

С 12 мая 2016 года SABC внедрила политику продвижения местного контента. 90% всей музыки, транслируемой на 18 радиостанциях вещателя, будет поступать от местных исполнителей с акцентом на жанры квайто, джаз, регги и госпел. [44]

Список станций

Телевидение

Ранняя история (1975–1995)

Логотип SABC, использовавшийся с 1976 по 1996 год.

В 1975 году, после многих лет споров по поводу внедрения телевидения , SABC наконец разрешили ввести службу цветного телевидения, которая начала экспериментальное вещание в главных городах 5 мая 1975 года, прежде чем служба стала общенациональной 6 января 1976 года. Первоначально служба телевидения финансировалась полностью за счет лицензионного сбора, как и в Великобритании, но начала размещать рекламу в 1978 году. SABC (как телевидение, так и радио) по-прежнему частично финансируется за счет лицензионного сбора (в настоящее время 250 рандов в год).

Первоначально служба транслировалась только на английском и африкаанс , с акцентом на религиозные программы по воскресеньям. [45] Местная мыльная опера «The Villagers » , действие которой происходит на золотом руднике, была хорошо принята, в то время как другие местные постановки, такие как «The Dingleys», были раскритикованы как любительские. [46]

Большинство приобретенных программ на южноафриканском телевидении поступило из Соединенных Штатов, хотя из-за их оппозиции апартеиду некоторые продюсерские компании прекратили продажу программ в страну. [47] Британский актерский союз Equity уже начал бойкот продаж программ в ЮАР, который не был снят до 1993 года. [48] Тем не менее, полицейский драматический сериал Thames Television «Суини и Ван дер Валк » был ненадолго показан на SABC TV, [49] как и оригинальная версия «Громовых птиц» . [46]

Многие импортные программы были дублированы на африкаанс и другие местные языки, но в 1985 году, чтобы приспособиться к англоговорящим, SABC начала одновременно транслировать аудиозапись серий на оригинальном языке на FM-радиостанции Radio 2000 , что позволило зрителям смотреть их на языке оригинала; первым англоязычным сериалом, транслировавшимся одновременно, стал Miami Vice . [50]

SABC TV также выпускал роскошные музыкальные шоу с участием самых популярных южноафриканских композиторов, сольных музыкантов, групп и оркестров. Например, пианисту и композитору Чарльзу Сигалу было предоставлено получасовое специальное шоу: The Music of Charles Segal , где подборка его музыки исполнялась различными местными артистами, такими как Зейн Адамс, оркестр SABC и другими. Однако он также транслировал поп-музыкальные сериалы, такие как Pop Shop , который состоял из зарубежной и местной музыки, и Double Track , который состоял исключительно из местных исполнителей. [51]

При ограниченном бюджете ранние программы, ориентированные на детей, как правило, были довольно инновационными, и такие программы, как кукольные представления на языке африкаанс Haas Das se Nuus Kas и Oscar в Асбликфонтейне, до сих пор с теплотой вспоминаются многими. [52]

1 января 1981 года были введены две службы: TV2, вещающая на языках зулу и коса , и TV3, вещающая на языках сото и тсвана , обе были нацелены на черную городскую аудиторию. [53] Основной канал, тогда называвшийся TV1, был разделен поровну между английским и африкаанс , как и прежде. В 1986 году была введена новая служба под названием TV4, транслирующая спортивные и развлекательные программы, заняв частоты, используемые TV2 и TV3, которые затем должны были закончить вещание в 21:00. [54]

В 1991 году TV2, TV3 и TV4 были объединены в новую службу под названием CCV (Contemporary Community Values). [55] Был представлен третий канал, известный как TSS, или Topsport Surplus Sport, Topsport был торговой маркой для спортивного освещения SABC, но он был заменен NNTV (National Network TV), образовательным, некоммерческим каналом, в 1993 году. [56]

Конкуренция и реструктуризация

В 1986 году монополия SABC в телевизионной индустрии была оспорена запуском подписной службы, известной как M-Net , которую поддерживал консорциум издателей газет. Этой службе было запрещено транслировать собственные новостные программы, которые по-прежнему были прерогативой SABC. Прямое спутниковое телевидение в Южной Африке началось, когда материнская компания M-Net, Multichoice , запустила свою первую в мире цифровую спутниковую телевизионную службу DStv в 1995 году. В то время телеканалы SABC не транслировались в этой сети, но позже были достигнуты соглашения, которые позволили DStv также транслировать каналы SABC. В 1998 году доминирование SABC в сфере бесплатного наземного телевидения было еще больше подорвано запуском первого бесплатного частного телеканала e.tv.

В 1996 году SABC реорганизовала свои три телеканала с целью сделать их более репрезентативными для различных культурных групп. [57] Эти новые каналы были названы SABC 1 , SABC 2 и SABC 3. SABC также поглотила канал Bop TV бывшего бантустана Бопутатсвана . [58] В период с 1996 по 1998 год у SABC была спутниковая телевизионная служба под названием AstraSat , которая управляла двумя каналами, AstraSport и AstraPlus. Технологические проблемы и потери от рекламы привели к закрытию службы. [59]

Программы SABC TV на африкаанс и других языках теперь снабжены субтитрами на английском языке, но программы на английском языке обычно не снабжены субтитрами на других языках, поскольку считается, что все южноафриканцы понимают английский язык. [60] Ранее субтитры ограничивались такими постановками, как оперы и оперетты. [61] Они не использовались на TV1, поскольку предполагалось, что большинство зрителей понимают как африкаанс, так и английский, [62] и на CCV, несмотря на то, что ведущие использовали два или более разных языков во время одной программы. [63]

Новые услуги

В 2005 году SABC объявила о предложении создать два дополнительных региональных телевизионных канала, SABC4 и SABC5, чтобы подчеркнуть языки коренных народов. [64] SABC4, базирующийся в Мафикенге, должен был транслироваться на языках тсвана , сесото , педи , тсонга , венда и африкаанс в северных провинциях страны, в то время как SABC5, базирующийся в Кейптауне, должен был транслироваться на языках коса , зулу , ндебеле и свази , а также африкаанс в южных провинциях. В отличие от других телевизионных служб SABC, SABC4 и SABC5 не должны были быть доступны через спутник. [65] Помимо звуковых фрагментов в новостных или текущих программах, ни на одном из каналов не будет транслироваться никаких программ на английском языке. [66] Однако планы провалились, и в 2015 году SABC заявила, что запустит два новых канала, SABC News и SABC Encore. [67]

В 2013 году SABC объявила о планах запустить новый новостной канал SABC News, который будет доступен на DStv, вместо того, чтобы ждать внедрения цифрового наземного телевидения . [68]

В 2015 году SABC объединилась с онлайн-телевизионной платформой Tuluntulu для запуска еще двух каналов: SABC Education и SABC Children.

По данным SABC, при принятии решения о том, сколько времени языку будет отведено на телевидении, учитываются следующие факторы: количество носителей родного языка в зоне покрытия канала; географическое распространение языка; степень, в которой члены языкового сообщества способны понимать другие языки; степень маргинализации языка; степень, в которой язык понимают другие южноафриканцы; и есть ли доступный контент, использующий этот язык. [69] В настоящее время SABC планирует запустить пять каналов, четыре из которых будут ориентированы на определенный язык: [70]

Аудитория SABC TV составляет более 30 миллионов человек. [71] SABC1 охватывает 89% населения, SABC2 охватывает 91% населения, а SABC3 охватывает 77% населения, по данным вещателя. [69] У SABC есть 18 радиостанций, которые имеют более 25 миллионов еженедельных слушателей. [71]

В 2018 году SABC отменила часть планов 2015 года и сократила свои планы DTT с 18 телеканалов до всего 9 телеканалов из-за финансовых проблем. SABC относит SABC 1-3 и News к 9 каналам, а остальные:

Всем этим каналам нужно было финансирование, чтобы материализоваться, и без него каналы остаются мечтой. Все эти каналы будут созданы через партнерства, и руководитель группы в SABC упомянул, что если они смогут запустить спортивный канал в SD, то они, возможно, смогут получить девятый канал, который уже история. [72]

4 мая 2020 года в разгар вспышки коронавируса SABC запустил свой образовательный канал под названием SABC Education через DTT и YouTube, а вскоре к нему добавятся и другие платформы. [73]

SABC Encore закрылся в конце мая, по-видимому, соглашение MultiChoice и SABC о канале закончилось еще в 2018 году, что дало каналу 2-летнее открытое окно. SABC заявили, что они изучают идею продолжения канала на другой платформе.

В ноябре 2020 года SABC подписала соглашение о распространении каналов и радио с Telkom для своего нового потокового сервиса. [74] Они также запустили свой собственный сервис просмотра и потокового видео по запросу под названием SABC Plus 17 ноября 2022 года, аналогичный BBC iPlayer , после двух лет анонсов. [75]

Прием за пределами Южной Африки

Запись SABC 1970-х годов для зарубежных служб транскрипции.

Ботсвана, Лесото и Эсватини

Телевидение SABC через спутник также было широко доступно в соседних Лесото и Эсватини , а также в Ботсване . [76] После жалоб от правообладателей в Ботсване, SABC зашифровала свои телеканалы, тем самым отключив зрителей в этих странах. [77]

Намибия

До 1979 года SABC осуществляла вещание в Намибии , которая тогда находилась под управлением Южной Африки , но в том году оно было передано Юго-Западноафриканской вещательной корпорации (SWABC). [78] Однако SWABC сохранила технический персонал из SABC, и ряд ее программ были подготовлены в студиях SABC в Йоханнесбурге перед отправкой в ​​Виндхук для трансляции. [79]

SABC также помог SWABC создать телевизионную службу в 1981 году. [80] Это включало в себя смесь программ на английском, африкаанс и немецком языках, 90 процентов которых поступали от или через SABC. [81] Программы транслировались на местном уровне через неделю после Южной Африки. [82] SWABC получал телевизионные программы SABC (которые он записывал, редактировал и ретранслировал) сначала с помощью микроволновой связи, а затем через спутниковую связь Intelsat . [83] SWABC стал Намибийской вещательной корпорацией (NBC) после обретения страной независимости в 1990 году.

Однако Уолфиш-Бей , анклав Южной Африки в Намибии до 1994 года, принимал канал TV1 SABC на маломощном ретрансляторе, который транслировался в прямом эфире через Intelsat с 1986 года. [82]

Мозамбик

Кабельная компания TV Cabo (Висабейра) предлагала SABC 1, SABC 3 и Bop TV в первые несколько лет своей работы. [84] Они, как и e.tv, были удалены из-за проблем с правами, в ситуации, похожей на ту, что произошла в Ботсване десять лет спустя, когда их заменили другие каналы из пакета DStv в августе 2003 года, [85] вызвав возмущение у подписчиков. [86] [87]

Международные услуги

В 1998 году SABC начала транслировать два телеканала на остальную часть Африки: SABC Africa, новостную службу, и Africa 2 Africa, развлекательные программы из Южной Африки и других африканских стран, через DStv . [88] В 2003 году Africa 2 Africa была объединена с SABC Africa для создания гибридной службы, получающей программы из обоих источников. [89] SABC Africa закрылась в августе 2008 года после того, как контракт SABC с DStv не был продлен. [90] В 2007 году SABC запустила круглосуточный международный новостной канал SABC News International, но закрылась в 2010 году. [91]

Критика и споры

Обвинения в предвзятости в пользу АНК

SABC обвиняли в том, что она является рупором правительства и правящей партии , особенно в преддверии выборов в Южной Африке 2014 года , [92] [93] особенно после того, как она отказалась транслировать предвыборную рекламу различных оппозиционных партий, [94] [95] и снова в 2015 году, когда она подвергла цензуре видеотрансляции обращения к нации 2015 года, в котором АНК и президент Джейкоб Зума были представлены в негативном свете. [96] В 2015 году министр коммуникаций Фейт Мутамби усилила мнение о том, что SABC является государственной компанией и, следовательно, подлежит контролю со стороны Департамента коммуникаций и правящей партии . [97]

В августе 2005 года SABC подверглась резкой критике со стороны независимых СМИ и общественности за то, что не транслировала кадры, на которых заместитель президента Фумзиле Мламбо-Нгкука был освистан за кулисами членами Молодежной лиги АНК , которые выражали поддержку недавно уволенному бывшему заместителю президента Джейкобу Зуме . [98]

Конкурирующий вещатель eTV публично обвинил SABC в «предвзятом освещении» за то, что он не показал видеозапись униженного заместителя президента. Снуки Зикалала , глава отдела новостей и бывший представитель ANC, парировал, что их оператор не присутствовал на встрече. Позже было установлено, что это утверждение ложно, когда были опубликованы кадры eTV, на которых оператор SABC снимал инцидент. [99]

Связи SABC с правительством также подверглись пристальному вниманию, когда в апреле 2005 года президент Зимбабве Роберт Мугабе дал интервью в прямом эфире Зикалале, бывшему политическому комиссару АНК . [100] Общественность посчитала, что интервью обошло стороной «критические вопросы» и избежало сложных вопросов, касающихся радикальной политики земельной реформы Мугабе и нарушений прав человека.

Обвинения в цензуре

В мае 2006 года SABC обвинили в самоцензуре , когда она решила не транслировать документальный фильм о президенте ЮАР Табо Мбеки , а в начале июня 2006 года новостная организация потребовала, чтобы продюсеры (из Daylight Films) не говорили об этом. Это вызвало широкую критику со стороны независимых медиагрупп. [101] В ответ на это Международная биржа свободы слова выпустила предупреждение относительно очевидной тенденции SABC к самоцензуре. [102]

В июне 2006 года Международная федерация журналистов осудила отмену документального фильма Табо Мбеки, сославшись на «самоцензуру» и «политически мотивированных менеджеров». [103]

Также в июне 2006 года ведущий SAfm Джон Перлман сообщил в эфире, что SABC создал черный список комментаторов. [104] Генеральный директор SABC Дали Мпофу создал комиссию по расследованию для расследования утверждений о том, что отдельные лица были занесены в черный список по распоряжению Зикалалы. [105] [106] В конечном итоге Перлман ушел из SAfm, и вещатель подвергся жесткой критике со стороны сторонников свободных СМИ.

Незадолго до выборной конференции АНК 2012 года в Мангаунге правление SABC передало контроль над новостями, телевидением, радио и спортом главному операционному директору Хлауди Мотсоененгу . Решение правления было истолковано некоторыми в SABC как рассчитанная попытка обеспечить положительное освещение фракции АНК, близкой к президенту Джейкобу Зуме. [107] Во время пресс-конференции, проведенной SABC 6 декабря 2012 года, чтобы объяснить, почему оно не позволило трем журналистам принять участие в обсуждении того, как СМИ будут освещать выборную конференцию АНК в Мангаунге, Хлауди Мотсоененг сказал, что всякий раз, когда на SABC обсуждается АНК, должен присутствовать представитель партии АНК.

В апреле 2014 года председатель SABC Эллен Зандиле Тшабалала предупредила журналистов, что их телефоны прослушиваются NIA , и напомнила им о необходимости быть лояльными правящей партии АНК. Когда ей задали этот вопрос, Тшабалала заявила, что ее комментарии были вырваны из контекста. Скандал разразился в то же время, когда официальная оппозиция DA обвинила SABC в цензуре [108] , когда они прекратили трансляцию телевизионной рекламы, в которой упоминался продолжающийся скандал вокруг Нкандалаге .

В феврале 2015 года SABC обвинили в цензурировании видео- и аудиотрансляций доклада о положении страны в парламенте после того, как оппозиционная партия EFF была силой выдворена вооруженными полицейскими в штатском после того, как прервала речь президента. Кадры того, как оппозиционная партия DA вышла из здания в знак протеста против присутствия вооруженных сотрудников, также были подвергнуты цензуре. Это было в дополнение к наличию устройства для глушения сигнала, которое не позволяло журналистам и депутатам использовать свои мобильные устройства для публикации новостей в Интернете. [109]

SABC подверглась критике за запрет на показ кадров, показывающих протесты и демонстрации в преддверии местных выборов 2016 года. [110] В июле 2016 года восемь журналистов SABC оспорили решение вещателя о цензуре новостей и были уволены из организации. [111] [112] Последующее слушание в Трудовом суде признало увольнения незаконными и постановило восстановить на работе четырех штатных сотрудников SABC. [113] В течение этого периода восемь журналистов, включая Суну Вентер , подвергались ряду угроз убийством и другим формам запугивания. [114]

В октябре 2016 года [115] парламент ЮАР начал расследование обвинений в коррупции против SABC и ее руководителя по корпоративным вопросам Хлауди Мотсоненга. [116] 12 декабря Высокий суд Западной Капской провинции постановил, что Мотсоненг должен быть немедленно отстранен от должности. [117]

Вечеринка по случаю запуска SABC Encore

На мероприятии по запуску канала тогдашний главный операционный директор SABC использовал это событие, чтобы разглагольствовать о том, как заставить платформы платного телевидения, такие как MultiChoice's DStv, платить за SABC 1-3, и как SABC управляется «слепым человеком». Он также вышел на сцену, чтобы призвать тех, у кого «нет знаний» о сделке, которую общественный вещатель заключил для канала вместе с SABC News. [118]

Примечания

  1. ^ Африкаанс : Suid-Afrikaanse Uitsaaikorporasie (SAUK) , хотя аббревиатура SAUK больше не используется даже в передачах на языке африкаанс.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "SABC, испытывающая нехватку наличных, сообщает об убытках в размере 622 млн рандов". IOL Business Report . 4 сентября 2018 г. Получено 17 февраля 2019 г.
  2. ^ ab "SABC Corporate – Board of Directors". South African Broadcasting Corporation. Архивировано из оригинала 4 сентября 2009 года . Получено 16 февраля 2010 года .
  3. ^ "SABC Station List". Архивировано из оригинала 27 апреля 2006 года.
  4. ^ «Политическая предвзятость SABC даст обратный эффект». Mail и Guardian . 17 апреля 2014 г.
  5. ^ Культура и обычаи Южной Африки, Фунсо С. Афолайян, Greenwood Publishing Group, 2004, страницы 114–115
  6. ^ ab Введение в связи с общественностью и рекламу, DF du Plessis, Juta and Company Ltd, 2000 стр. 89
  7. ^ ab Южноафриканская медиаполитика: дебаты 1990-х годов, П. Эрик Лоу, Anthroppos, 1993, стр. 99
  8. Бюллетень Африканского института, том 11, 1973, стр. 155
  9. ^ "Charles Segal Music – Discography". charlessegal.com . Получено 18 мая 2018 .
  10. «Перезапуск SABC», Africa Film & TV Magazine , № 7, октябрь-ноябрь 1995 г.
  11. «Больше потерь рабочих мест, все каналы переименованы», Africa Film & TV Magazine , № 7, октябрь-ноябрь 1995 г.
  12. ^ "SABC/Channel 4 satellite TV venture", Africa Film & TV Magazine , № 8, январь-февраль 1996 г.
  13. «Sky теряет новостной слот для BBC», Africa Film & TV Magazine , № 8, январь-февраль 1996 г.
  14. ^ Leaper, Norm (июнь–июль 1996 г.). «Ах… подводные камни международной коммуникации». Communication World . 13 (6). Сан-Франциско, Калифорния: Международная ассоциация бизнес-коммуникаторов: 58–60. OCLC  107299423. Получено 14 марта 2013 г.
  15. "1, 2, 3, SABC!", Africa Film & TV Magazine , № 9, апрель-июнь 1996 г.
  16. ^ Louw, Eric; Mersham, Gary (2001). «Packing for Perth: The Growth of a Southern African Diaspora» (PDF) . Asian and Pacific Migration Journal . 10 (2): 303–33. doi :10.1177/011719680101000204. S2CID  153693948. Архивировано (PDF) из оригинала 27 октября 2011 г.
  17. ^ "SABC стиснула зубы и перешла на цифровое вещание", Africa Film & TV Magazine , № 19, ноябрь 1998 г. - январь 1999 г.
  18. ^ "SABC TV реструктурируется для соответствия конкуренции", Africa Film & TV Magazine , № 19, ноябрь 1998 г. - январь 1999 г.
  19. «Наконец-то... новостной канал для Африки», Africa Film & TV Magazine , № 20, февраль-апрель 1999 г.
  20. ^ "Развлечения о лучшем в Африке", Africa Film & TV Magazine , № 20, февраль-апрель 1999 г.
  21. Феррейра, Тинус (14 декабря 2020 г.). «DA подает петицию против плана лицензирования SABC TV для Netflix, DStv» . Новости24 . Проверено 4 февраля 2021 г.
  22. ^ "SABC И OPENVIEW ПОДПИСАЛИ НОВОЕ СОГЛАШЕНИЕ О ПЕРЕВОЗКЕ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ ПО КАНАЛАМ – SABC – Официальный сайт" . Получено 28 февраля 2023 г. .
  23. ^ RSG отмечает 75 лет Архивировано 23 февраля 2016 г. в Wayback Machine , SABC, 29 марта 2012 г.,
  24. ^ ab Радиовещание в Южной Африке, Кейан Г. Томаселли Керри, 1989, стр. 197
  25. Пресса, кино, радио, том 4, ЮНЕСКО, 1950, стр. 435.
  26. Исследование 2, тома 1–2, кафедра английского языка, Университет Южной Африки, 1996 г.
  27. Дебаты парламента: Hansard, том 8, выпуски 19–21, 1988, стр. 12123
  28. ^ Springbok Radio Revisited, SABC
  29. Отчет целевой группы по вещанию в Южной и Южной Африке, целевая группа по вещанию в Южной и Южной Африке, Кристо Вильоен, правительственная типография, 1991, стр. 2
  30. ^ South African Struggle, JJ McCord, JH De Bussy, 1952, стр. 432
  31. Справочник по территории Южно-Африканской Республики, том 550, выпуск 93, Издательство правительства США Ирвинга Каплана, 1971, стр. 450.
  32. ^ Джон Р. Шортен (1970). Йоханнесбургская сага. John R. Shorten Pty Ltd. стр. 729.
  33. Официальный южноафриканский муниципальный ежегодник, Ассоциация муниципальных служащих ЮАР, 1965–1966 гг.
  34. ^ Радиовещание по всему миру, William E. McCavitt Tab Books, 1981, стр. 21
  35. Южная Африка: Официальный ежегодник Южно-Африканской Республики, Департамент информации, 1989, стр. 596.
  36. Южноафриканская панорама, том 32, Южноафриканская информационная служба, 1987, стр. 39
  37. ^ Южноафриканский дайджест, Департамент информации, 1978, стр. 17
  38. ^ Sounding the Cape: Music, Identity and Politics in South Africa, Денис-Констан Мартин , African Minds, 2013, стр. 143
  39. Каталог записей об авторских правах: Музыкальные композиции, Издательство правительства США, 1957, стр. 582.
  40. Звезда: необыкновенный 20-й век, Джеймс Кларк Звезда , 1999, стр. 173
  41. Джон Оно Леннон: Том 2 1967–1980, Мафф Андерссон, Ravan Press, 1981, стр. 281
  42. ^ Южноафриканский ежегодник, Южноафриканская служба связи, 1995, стр. 292
  43. ^ Mojapelo, Max (2008). Beyond Memory: Recording the History, Moments and Memories of South African Music . African Minds. стр. 78–79. ISBN 978-1-920299-28-6.
  44. ^ "SABC". www.sabc.co.za . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 . Получено 12 мая 2016 .
  45. ^ Путешествия черного телевидения: афроамериканские СМИ по всему миру, Тимоти Хэвенс, NYU Press, 2013, стр. 67
  46. ^ ab Бурская война на коробке, Ричард Уэст, The Spectator , 9 апреля 1977 г., стр. 7
  47. ^ ГЛЕНН ФРАНКЕЛЬ (из The Washington Post ) (25 мая 1986 г.). «Шоу позволяют черным и белым делиться культурным опытом: южноафриканские зрители получают неоднозначное телевизионное послание от американских программ». Los Angeles Times . Получено 14 августа 2012 г.
  48. Запрет на продажу телешоу в Южную Африку снят: блокада против апартеида со стороны актерского союза прекращена после реформы вещания, но противодействие гастролям сохраняется, The Independent , 10 ноября 1993 г.
  49. ^ Южноафриканская киноиндустрия, Институт африканских исследований Университета Витватерсранда, 1979, стр. 106.
  50. ^ Голос, видение: шестидесятилетняя история Южноафриканской вещательной корпорации, Малкольм Теуниссен, Виктор Никитин, Мелани Пиллэй, Advent Graphics, 1996, стр. 120
  51. Южноафриканское радио отрицает, что местные артисты подвергаются пренебрежению, Billboard , 18 декабря 1982 г., стр. 55
  52. ^ 10 лучших детских телешоу Южной Африки из давно минувших дней, The South African , 29 ноября 2013 г.
  53. ^ Пресса и апартеид: репрессии и пропаганда в Южной Африке, Уильям А. Хахтен, К. Энтони Джиффард Springer, 1984, стр. 222
  54. ^ Коммуникация и демократические реформы в Южной Африке, Роберт Б. Хорвиц, Cambridge University Press, 2001, стр. 68
  55. Южная Африка: Официальный ежегодник Южно-Африканской Республики, Департамент информации, 1992, стр. 131.
  56. ^ Голос, видение: шестидесятилетняя история Южноафриканской вещательной корпорации, Малкольм Теуниссен, Виктор Никитин, Мелани Пиллэй, Advent Graphics, 1996, стр. 127
  57. Голос апартеида становится мультикультурным, Кимберли Дж. Макларин, The New York Times , 25 июля 1995 г.
  58. Африка: e.tv обвиняет SABC, Business Day , 27 ноября 1998 г.
  59. ^ "S. African sat crash". Variety . 11 февраля 1998 г. Архивировано из оригинала 16 января 2024 г. Получено 16 января 2024 г.
  60. ^ Языковая политика и строительство нации в Южной Африке после апартеида, Jon Orman Springer Science & Business Media, 2008, стр. 132
  61. ^ Информационный дайджест, Южноафриканский фонд, 1989, стр. 80
  62. Путешествие по языкам, The Economist , том 335, выпуски 7917–7920, стр. 152
  63. Журнал африканского кино и телевидения, том 7, Z Productions, 1995 г.
  64. Южная Африка: ICASA выдает лицензии общественным вещателям для обслуживания маргинализированных языков, AllAfrica , 15 июня 2005 г.
  65. ^ SABC готов к запуску, News24 , 14 марта 2005 г.
  66. ^ SABC добавляет каналы, Variety , 19 июня 2005 г.
  67. ^ Хлауди: SABC теперь начнет DTT с 5 телеканалов, News24 , 20 мая 2015 г.
  68. Круглосуточный новостной канал SABC поднимает много вопросов, Business Day , 26 июля 2013 г.
  69. ^ ab "О SABC > Часто задаваемые вопросы". Архивировано из оригинала 27 октября 2014 г. Получено 27 октября 2014 г.
  70. ^ Thinus Ferreira (25 апреля 2016 г.). «SABC хочет запустить 5 новых телеканалов». Channel24 . Получено 25 сентября 2019 г.
  71. ^ ab "ADVERTISING" . Получено 28 февраля 2023 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  72. ^ SABC сокращает свою нефинансируемую мечту о цифровом телевещании для DTT с 18 до этих 9 телеканалов., TV With Thinus , 26 сентября 2018 г.
  73. ^ Thinus Ferreira (30 апреля 2020 г.). «SABC запускает SABC Education как новый телеканал, дебютирует 4 мая 2020 г. на YouTube и DTT». ТВ с Thinus . Получено 1 мая 2020 г.
  74. ^ «ТВ с Thinus: Telkom запускает свой сервис потокового видео TelkomONE, включающий линейные телеканалы с бесплатным пакетом и подпиской за 7 р. в день; планирует больше букетов и заявляет: «Мы здесь надолго»». 9 ноября 2020 г.
  75. ^ "SABC запускает потоковое приложение SABC Plus". 17 ноября 2022 г.
  76. Закон о СМИ в Ботсване. Архивировано 18 октября 2017 г. в Wayback Machine , Kluwer Law International, 2011 г., стр. 22.
  77. ^ «Пиратский» сигнал Ботсваны от Sentech наконец-то отключен, ITWeb Africa , 1 июля 2013 г.
  78. ^ Законы Юго-Западной Африки, Дж. Мейберт, 1979
  79. ^ Отчет о странах Африки к югу от Сахары, выпуски 80–86, Служба иностранной вещательной информации, 1985, стр. 40
  80. ^ SWA/Namibia Today, Служба связи с секцией, Департамент правительственных дел, 1988, стр. 98
  81. ^ Стратегии экономического развития независимой Намибии, Харбанс Сингх, Вильфред В. Асомбанг, Институт ООН по Намибии, 1989, стр. 26
  82. ^ ab International TV & Video Guide, Ричард Патерсон, Tantivy Press, 1986, страницы 181–183
  83. ^ Обзор Намибии, том 11, Управление производства и рекламы, Министерство информации и вещания, 2002, стр. 16
  84. TV CABO Архивировано 9 июня 2002 г. на Wayback Machine
  85. Perda dos canais 18–19–20–21–22. Архивировано 4 ноября 2003 г. в Wayback Machine.
  86. Perda dos canais 18–19–20–21–22. Архивировано 21 ноября 2003 г. в Wayback Machine.
  87. Perda dos canais 18–19–20–21–22. Архивировано 21 ноября 2003 г. в Wayback Machine.
  88. ^ Исследования СМИ: институты, теории и проблемы, Питер Дж. Фури, Juta and Company Ltd, 2001, стр. 54
  89. ^ Транснациональное телевидение во всем мире: на пути к новому порядку в сфере СМИ, Жан К. Чалаби, IBTauris, 2005, стр. 121
  90. SABC Africa временно прекратит вещание, Mail and Guardian , 14 июля 2008 г.
  91. ^ SABC International обанкротилась, Mail and Guardian , 5 февраля 2010 г.
  92. ^ Эд, Хербст. «ANC усиливает контроль над SABC». BizCommunity.com. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 года . Получено 23 ноября 2013 года .
  93. ^ "Разоблачения прослушивания телефонов SABC". MyBroadband . Получено 13 апреля 2014 г.
  94. ^ «DA кричит о «политической цензуре», поскольку SABC отказывается транслировать вторую рекламу». Times Live.
  95. ^ "SABC запрещает рекламу EFF". Sowetan Live.
  96. ^ "SABC подвергла цензуре трансляцию SONA". mybroadband.co.za . mybroadband . Получено 15 февраля 2015 г. .
  97. ^ "SABC — государственная компания: министр связи". Times LIVE. Sapa . Получено 17 марта 2015 г.
  98. ^ "Статья Mail и Guardian о противоречиях в Молодежной лиге" . Получено 28 февраля 2023 г.
  99. ^ "Sunday Independent" . Получено 28 февраля 2023 г.
  100. ^ "Insight". suntimes.co.za . 25 июля 2004 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2005 г. Получено 1 октября 2005 г.
  101. ^ "IOL News Report" . Получено 28 февраля 2023 г.
  102. ^ "Предупреждение о самоцензуре IFEX" . Получено 28 февраля 2023 г. .
  103. ^ "Комментарий IFOJ к документальному фильму Мбеки" . Получено 28 февраля 2023 г. .
  104. ^ "Business Day". BusinessLIVE . Получено 28 февраля 2023 г. .
  105. ^ "IOL о занесении в черный список" . Получено 28 февраля 2023 г. .
  106. ^ "MG on blacklisting statement". Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  107. ^ "Глава SABC берет управление в свои руки". 5 октября 2012 г.
  108. ^ "SABC цензурирует нашу рекламу: DA". TimesLive . Получено 13 апреля 2014 г.
  109. ^ "SONA: То, что АНК не позволил стране увидеть". The Media Online . Получено 15 февраля 2015 г.
  110. ^ Mahr, Krista (13 июля 2016 г.). «Южноафриканская общественная телерадиокомпания обвиняется в цензуре» . Financial Times . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Получено 3 января 2017 г.
  111. ^ "SABC 8 все были уволены". News24 . Получено 3 января 2017 г. .
  112. Новости 24. «Еще двое журналистов #SABC8 были уволены». The M&G Online . Получено 3 января 2017 г.{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  113. ^ "Южноафриканские уволенные репортеры выиграли дело о цензуре SABC". BBC News . 26 июля 2016 г. Получено 3 января 2017 г.
  114. ^ HOFSTATTER, STEPHAN (18 сентября 2016 г.). «Угрозы смерти пугают сотрудников SABC». Timesonline.co.za . Архивировано из оригинала 29 июня 2017 г. Получено 1 июля 2017 г.
  115. ^ "Парламент расследует деятельность совета директоров SABC | Правительство Южной Африки". www.gov.za . Получено 3 января 2017 г.
  116. ^ "Пять вещей, которые вы должны знать о скандальном общественном вещателе Южной Африки". Newsweek . 16 декабря 2016 г. Получено 3 января 2017 г.
  117. ^ Брандт, Кевин. "Высокий суд постановил, что Хлауди Мотсоененг должен быть отстранен от должности" . Получено 3 января 2017 г.
  118. ^ "Телевидение с Тинусом: на странной церемонии запуска канала SABC Encore Хлауди Мотсоненг из SABC кричит и бушует, заявляя: «MultiChoice должен платить»; SABC «идет за платным телевидением»". 12 мая 2015 г.

Внешние ссылки