SPQR

Латинская инициализация, относящаяся к правительству Древней Римской республики.

SPQR или SPQR , аббревиатура от Senatus Populusque Romanus ( классическая латынь : [s̠ɛˈnäːt̪ʊs̠ pɔpʊˈɫ̪ʊs̠kʷɛ roːˈmäːnʊs̠] ; перевод  «Сенат и народ Рима» ), является символической фразой, относящейся к правительству Римской республики . Она появляется на документах, обнародованных посредством надписи на камне или металле, в посвящениях памятников и общественных работ, а также на некоторых римских деньгах .

Полная фраза встречается в римской политической, юридической и исторической литературе, например, в речах Цицерона и «Книгах об основании города » ( Ab Urbe Condita Libri ) Ливия .

Перевод

В латинском языке Senātus — это существительное в именительном падеже единственного числа, означающее « сенат ». Populusque образовано от именительного падежа Populus , «народ», и -que , энклитической частицы со значением «и», которая соединяет два именительных падежа. Последнее слово, Rōmānus («римский»), является прилагательным , изменяющим все Senātus Populusque : «Римский сенат и народ», взятые в целом. Таким образом, фраза переводится буквально как «Римский сенат и народ» или более свободно как «Сенат и народ Рима».

Исторический контекст

Современная реконструкция римского штандарта.

Дата создания титула неизвестна, но впервые он появляется в надписях Поздней Республики , примерно с 80 г. до н. э. Ранее официальное название Римского государства, как видно на монетах, было просто ROMA . Аббревиатура последний раз появляется на монетах Константина Великого (правил в 312–337 гг. н. э.), первого римского императора, поддержавшего христианство . ^{[ необходима цитата ]}

Эта подпись продолжала использоваться в Римской империи . Императоры считались юридическими представителями народа, хотя senātūs consulta , или постановления Сената, принимались по фактическому желанию императора. ^{[ необходима цитата ]}

Populus Rōmānus в римской литературе — это фраза, означающая правительство Народа. Когда римляне называли правительства иностранных государств, они использовали populus в единственном или множественном числе, например populī Prīscōrum Latīnōrum , «правительства древних латинян». Rōmānus — это устоявшееся прилагательное, используемое для различения римлян, например cīvis Rōmānus , « римский гражданин ». ^{[ необходима цитата ]}

Римский народ очень часто появляется в законах и истории в таких фразах, как dignitās , maiestās , auctoritās , lībertās populī Rōmānī , «достоинство, величие, авторитет, свобода римского народа». Они были populus līber , «свободным народом». Существовали exercitus, imperium, iudicia, honorēs, consulēs, voluntās этого же populus : «армия, правление, суды, должности, консулы и воля римского народа». Они появляются в ранней латыни как Popolus и Poplus , поэтому привычка думать о себе как о свободных и суверенных была довольно укоренившейся. ^{[ необходима цитата ]}

Римляне считали, что вся власть исходит от народа. Можно сказать, что похожий язык, который можно увидеть в более современных политических и социальных революциях, напрямую исходит из этого использования. Народ в этом смысле означал все правительство. Последнее, однако, по сути делилось на аристократический Сенат, волю которого исполняли консулы и преторы , и comitia centuriāta , «комитет центурий», волю которого стали защищать трибуны . ^{[ требуется цитата ]}

Одним из способов, которым император Коммод (180–192) оплачивал свои пожертвования и массовые развлечения, было обложение налогом сенаторского сословия, и во многих надписях традиционный порядок вызывающе изменен на противоположный ( Populus Senatusque... ). ^{[ необходима цитата ]}

Средневековое использование

Начиная с 1184 года Римская Коммуна чеканила монеты от имени SENATVS PQ R. С 1414 по 1517 год Римский Сенат чеканил монеты с надписью SPQR на щите.

Современное использование

Во время режима Бенито Муссолини SPQR красовался на ряде общественных зданий и крышек люков в попытке продвинуть его диктатуру как « Новую Римскую империю ». ^{[ необходима ссылка ]}

Современный герб муниципалитета Рима

Даже в современном использовании SPQR по-прежнему используется в муниципальном гербе Рима и как сокращение для коммуны Рима в официальных документах. ^{[1] [2]} Итальянцы уже давно используют другое и юмористическое расширение этой аббревиатуры, « Sono Pazzi Questi Romani » (дословно: «Они сумасшедшие, эти римляне»). ^[3] SPQR также является частью герба Столичного военного командования итальянской армии (итал. Comando Militare Capitale ).

В бизнесе в англоязычных странах SPQR иногда (в шутку) используется для обозначения «маленькая прибыль, быстрая отдача», часто людьми, которые изучали латынь в школе. ^[4]

Гражданские ссылки

«SPQH» в Гамбургской Ратуше , Германия.

« Senatus Populusque Cracoviensis » над воротами Ваза в Вавельском замке , Краков, Польша

«SPQN» на Карловом мосту, Нюрнберг , Германия

SPQ x иногда используется как утверждение муниципальной гордости и гражданских прав. Например, в итальянском городе Реджо-Эмилия на гербе есть SPQR, что означает Senatus Populusque Regiensis . Имеются подтвержденные случаи использования и сообщения о развертывании шаблона "SPQ x " в:

Популярная культура

SPQR часто используется для обозначения Римской империи и Римской республики, например, в видеоиграх и фильмах. В фильме 2000 года «Гладиатор» у римского генерала Максимуса (которого играет Рассел Кроу ) на предплечье есть татуировка «SPQR», которую он удаляет, соскабливая ее после того, как его продают в рабство.

Галерея

• 
  Надпись на арке Тита
• 
  Крышка люка в Риме с надписью SPQR
• 
  SPQR на гербе Реджо-Эмилии
• 
  Фрагмент мозаичного пола в Галерее Виктора Эммануила II в Милане.
• 
  «Превосходство класса воинов», Венцеслав Холлар
• 
  Надпись на верхней части арки Септимия Севера
• 
  Посвященная мемориальная доска Федерико Феллини на Виа Венето
• 
  Фреска в Burgerzaal мэрии Роттердама

Ссылки

1. "Roma Capitale – Sito Istituzionale – Home" (на итальянском). Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Получено 29 октября 2019 года .
2. «OGGETTO: Revoca deleghe Consigliera Натали Наим» (PDF) (на итальянском языке). SPQR – ROMA CAPITALE – МУНИЦИПИЯ ROMA CENTRO STORICO. 2 февраля 2011 г. Архивировано (PDF) из оригинала 29 октября 2019 г. . Проверено 29 октября 2019 г.
3. См., например, фон Хефнер, Отто Титан [на немецком языке] (1861). Handbuch der Theoretischen und Practischen Heraldik. Мюнхен. п. 106.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
4. "SPQR" . Оксфордский словарь английского языка (Электронная правка). Oxford University Press . (Требуется подписка или членство в участвующем учреждении.)
5. "Геральдические символы Амстердама". Livius . 2 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 10 декабря 2006 г.
6. де Клин, Маржолейн (24 февраля 2023 г.). «Stadsschouwburg Leidseplein» (на голландском языке) . Проверено 6 мая 2023 г.
7. Woesinger (5 января 2007 г.). "SPQA". Flickr . Получено 17 февраля 2014 г.
8. "Веберн-Бруннен" [Фонтан Веберн]. Баслер Брунненфюрер (на немецком языке). 1 января 2003 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Проверено 30 октября 2015 г.
9. "Рим – Исторические флаги (Италия)". Флаги мира . 14 ноября 2003 г. Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 г. Получено 6 февраля 2007 г.
10. Международный совет по охране памятников и достопримечательных мест (2003). «Оценка культурных ценностей» (PDF) . ЮНЕСКО. стр. 39–42. Архивировано (PDF) из оригинала 23 июня 2020 г. Получено 17 февраля 2014 г.
11. "Crest of Brugge". Heraldry of the World . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 года . Получено 17 февраля 2014 года .
12. "Знак SPQB на здании суда Брюсселя". Eupedia . Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 года . Получено 17 февраля 2014 года .
13. Джеффри Бэр. «На велосипеде по бульварам с Джеффри Бэром». WTTV . Получено 19 марта 2024 г.
14. "Franeker". gevelstenen.net . Архивировано из оригинала 27 января 2018 года . Получено 26 января 2018 года .
15. Кэрью Хазлитт, У. Монеты Европейского континента . стр. 216.
16. "Hamburg". Nefers Hapiland (на немецком языке). Архивировано из оригинала 3 ноября 2008 года . Получено 6 января 2009 года .
17. "De Ambtketen Van De Burgemeester" [Мэрия]. gemeentearchief.nl (на голландском языке). Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года.
18. Кослетт, Пол. "St George's Hall". BBC Liverpool. Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Получено 17 февраля 2014 года .
19. Corporation of London Records Office. "The City Herms" (PDF) . cityoflondon.gov.uk . Корпорация лондонского Сити. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 г. Буквы SPQL [ Senatus Populusque Londinii – буквально, Сенат и жители Лондона] также иногда появляются в подражание SPQR Древнего Рима.
20. Брюне, Алекс (2013) [1839]. Королевский арсенал Великобритании . Лондон: Забытые книги. С. 156–7.
21. Роберто (1 марта 2007 г.). "Holstentor – SPQL: Senatus Populusque Lubecensis". Flickr . Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 г. Получено 17 февраля 2014 г.
22. Поттер, У. Дж. Монеты Милана . стр. 19. монета 4.
23. "Modica". Heraldry of the World . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 . Получено 26 июля 2020 .
24. "Molfetta". Heraldry of the World . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 . Получено 26 июля 2020 .
25. Итальянская чеканка монет от Средневековья до современности, коллекция Эрколе Ньекки, монета 3683
26. "Noto". Heraldry of the World . Архивировано из оригинала 26 июля 2020 . Получено 26 июля 2020 .
27. "Forum Romanum: Modell-Ausstellung im Hirsvogelsaal" . nordbayern.de (на немецком языке). 14 декабря 2017 года . Проверено 26 сентября 2023 г.
28. "Stadspomp, Oudenburg". Flickr . 30 мая 2009 г. Архивировано из оригинала 26 января 2019 г. Получено 20 декабря 2017 г.
29. "Оломоуц". Геральдика мира . 20 августа 2023 г.
30. mypixbox (5 декабря 2007 г.). "SPQP". Flickr . Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Получено 17 февраля 2014 г.
31. Moree (17 июня 2008 г.). "SPQS". Flickr . Получено 17 февраля 2014 г.
32. Дилк, О. А. В.; Дилк, Маргарет С. (октябрь 1961 г.). «Террачина и Помптинские болота». Греция и Рим . II:8 (2). Cambridge University Press : 172–178. doi : 10.1017/S0017383500014406. ISSN  0017-3835. OCLC  51206579. S2CID  162727396.
33. «Прогулка в Помате». Тибурсупербум . Con il patrocinio del Comune di Tivoli Assessorato al Turismo. Архивировано из оригинала 25 декабря 2008 года . Проверено 17 февраля 2014 г.
34. "Сала Ради (Сенату) с Ратушу Старомейским - Атракче Торуния - Пшеводник по Торуни | Торуньский тур Торуньский туристический портал" . Торуньский портал Turystyczny (на польском языке) . Проверено 10 марта 2021 г.
35. "Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes". Cervantesvirtual.com. Архивировано из оригинала 22 сентября 2013 года . Получено 17 февраля 2014 года .
36. Галлардо, Елена (27 сентября 2008 г.). "SPQV". Flickr .
37. "Le Grand-Théâtre de Verviers". bestofverviers.be (на французском). Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года.

Дальнейшее чтение

• Бенеш, Кэрри Э. (2009). «Чей SPQR? Суверенитет и семиотика в средневековом Риме». Speculum . 84 (4): 874–904. doi :10.1017/s0038713400208130. S2CID  162598924.
• Моатти, Клаудия (2017). «Res publica, forma rei publicae и SPQR». Бюллетень Института классических исследований Лондонского университета . 60 (1): 34–48. doi : 10.1111/2041-5370.12046 .

Внешние ссылки

• Примеры «Римского сената и народа» на Perseus.edu
• Словарная статья Льюиса и Шорта для populus на Perseus.edu
• Полибий о сенате и народе (6.16)