stringtranslate.com

Брахим Саадун

Брахим Саадун ( араб . إبراهيم سعدون , латинизировано :  Ибрагим Саадун ; родился в 2000 году) [а] — марокканский студент, вступивший в ряды Вооружённых сил Украины в качестве бойца-добровольца. [2] Саадун был взят в плен во время битвы за Волноваху и приговорён к смертной казни Верховным судом самопровозглашённой Донецкой Народной Республики (ДНР) в ходе того, что было описано как « показательный процесс ». [3] [4]

21 сентября 2022 года Саадун был освобожден в результате обмена пленными, проведенного при посредничестве наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда бин Салмана . [5] [6] [7]

Ранняя жизнь и образование

Брахим Саадун родился в Мекнесе , Марокко. [8] [9] Его отец, Тахар, был ветераном Королевской марокканской жандармерии из Сафи . [10] [11] Тахар служил руководителем расследований в Агадире , где Брахим закончил начальную школу, прежде чем переехать в Касабланку . [12] [13] Он получил степень бакалавра в области естественных наук в 2018 году. [14] [15]

Саадун переехал в Украину в 2019 году и изучал русский язык в Полтавском университете экономики и торговли . [9] Он решил учиться в Украине из-за качества образования и стоимости. [4]

Позже он изучал авиационную технику в Институте аэрокосмических технологий Киевского политехнического института . [16] [17] [2] Саадун, как утверждается, получил украинское гражданство в 2020 году после прохождения года военной подготовки в качестве требования для доступа к аэрокосмическим технологиям. [18] [19]

В начале российского вторжения на Украину Марокко начало масштабную кампанию по репатриации. Первоначально планировалось, что Саадун будет репатриирован в Марокко через Польшу. [20] [21]

Военная карьера

В ноябре 2021 года Саадун подписал трехлетний контракт с Вооруженными силами Украины . [9] [22] Он вступил в армию, чтобы «бороться с несправедливостью», а также получить военный опыт. [23] [4] Шон Пиннер помог Саадуну вступить в вооруженные силы через Facebook. [4]

За несколько месяцев до вторжения Саадун был направлен в Мариуполь , где служил в 36-й отдельной бригаде морской пехоты . [9] В армии он служил водителем и переводчиком, поскольку знал русский, украинский, английский, французский, арабский и берберский языки. [24] [21] [20]

После начала вторжения он сражался вместе с украинскими войсками в осажденном городе Мариуполе . [25]

Захват и суд

Саадун сдался и был позже захвачен российскими войсками 12 марта 2022 года во время битвы за Волноваху . [23] [26] Интервью с Саадуном транслировалось на Первом канале , где он был представлен как наемник . [1] Во время интервью он утверждал, что был очень напуган во время своего плена. [27]

После того, как его схватили, его доставили в Донецк и судили вместе с двумя британскими бойцами, Эйденом Эслином и Шоном Пиннером . [4] Саадун и Пиннер не признали себя виновными по обвинениям в «наемничестве», но признали участие в боевых действиях «с целью свержения конституционного строя». [28] [29]

Верховный суд Донецкой Народной Республики приговорил троицу к смертной казни за наемничество, попытку свержения конституционного строя и прохождение подготовки к террористической деятельности. [30] Их суд был охарактеризован как « показательный процесс ». [3]

На следующий день после вынесения приговора Саадун заявил Russia Today , что он «не знал, что произойдет», и что он «был готов ко всему». [31] [32] Адвокат Саадуна Елена Веснина заявила, что не ожидала такого приговора, и назвала его «очень суровым». [33] [34]

Хотя в России действует мораторий на смертную казнь, в самопровозглашенной Донецкой Народной Республике он не действует. [35] [28] Позднее мораторий на смертную казнь для «иностранных наемников» был принят самопровозглашенным парламентом Донецкой Народной Республики. [36]

Реакции

12 июня Денис Пушилин , глава Донецкой Народной Республики , заявил, что боевикам не должно быть никакого милосердия, заявив, что «они приехали на Украину убивать мирных жителей за деньги, поэтому я не вижу никаких условий для смягчения или изменения приговора». [37] Наталья Никонорова, министр иностранных дел ДНР, раскритиковала Великобританию и Марокко и заявила, что им «вообще плевать на судьбу своих граждан», повторив, что обе страны не выходили с ними на связь. [38] [39] Управление Верховного комиссара ООН по правам человека заявило, что смертный приговор, приведенный в исполнение в их случае, можно считать военным преступлением . [40] [41]

После суда российский телеведущий и пропагандист Владимир Соловьев обсудил различные способы убийства троицы в своей программе « Вечер с Владимиром Соловьевым» на телеканале «Россия-1» , а его группа обсуждала, следует ли их расстрелять, повесить, расчленить или отпустить с требованием выкупа. [42]

Украинские друзья Саадуна обратились к Великобритании с просьбой помочь ему освободиться. [43] [44] По словам его девушки, приговор Брахиму может быть результатом попытки «повысить его цену», однако она не знает, чего хотят русские взамен. В последний раз она говорила с ним 27 марта. [24]

17 июня Европейский суд по правам человека вынес чрезвычайное решение против России и Украины после жалобы Саадуна. Суд обязал Россию и Украину обеспечить неприменение смертной казни. Суд подчеркнул, что Россия по-прежнему обязана следовать правилам суда. Суд также заявил, что рассматривает вопрос юрисдикции, поскольку Брахим содержится под стражей в непризнанной на международном уровне ДНР. [45] [46] Ранее в июне Государственная Дума России приняла закон о прекращении юрисдикции суда в России, но он еще не был подписан. [47]

Реакции в Марокко

Тахар Саадун выступает на пресс-конференции в Рабате

Посольство Марокко в Киеве опубликовало краткое заявление, в котором говорилось, что Саадун «поступил на службу в украинскую армию по собственной воле» и «в настоящее время находится в заключении в организации, которая не признана ни Организацией Объединенных Наций, ни Марокко». [48] [49] В заявлении утверждалось, что Саадун имел «украинское гражданство», и он был «захвачен в форме Государственной армии Украины». [50] [49]

Ассоциация мароккано-российской дружбы и Марокканский комитет мира и солидарности обратились напрямую к России с просьбой вмешаться по гуманитарным соображениям. [51] [52] Марокканская коалиция против смертной казни направила письмо главе правительства и Министерству иностранных дел, призывая правительство вмешаться. [49]

Отец Саадуна, Тахар, поблагодарил российские войска за «сохранение жизни их сына» на пресс-конференции в Рабате. [53] [54] Во время пресс-конференции он подтвердил, что Брахим был «гражданином Украины», и опроверг утверждения о том, что Брахим был наемником. [54] Он призвал «правительство Марокко, страны, которая несколько месяцев назад сдвинула гору, чтобы спасти Райана , вмешаться». [54]

Национальный совет по правам человека Марокко обратился к российскому уполномоченному по правам человека с просьбой «вмешаться настолько, насколько это возможно, чтобы защитить права [Саадуна]». [55] [56]

Марокканская ассоциация по правам человека предоставила Саадуну адвокатов и планировала наблюдать за его апелляцией, ассоциация уточнила, что Саадун был резидентом и не имел украинского гражданства. [57] [58] Марокканский центр по правам человека раскритиковал дипломатическое молчание страны по поводу судебного процесса, призвав страну вмешаться и направить адвокатов для помощи Брахиму. [59]

Марокко приняло политику нейтралитета в отношении российского вторжения на Украину и не участвовало в голосовании Генеральной Ассамблеи ООН по поводу вторжения, хотя Марокко заявило, что его решение не участвовать в указанных голосованиях «не может быть предметом какой-либо интерпретации в отношении его принципиальной позиции относительно ситуации между Российской Федерацией и Украиной». [60] [61]

15 июня Палата советников Марокко обратилась с просьбой к министру иностранных дел Насеру Бурите присутствовать на заседании правительства по отчету о Саадуне, но офис Буриты отказался. [38]

Сестра Саадуна заявила, что местная пресса в Марокко и пользователи социальных сетей приветствовали приговор ее брату, поскольку пророссийские взгляды более распространены на Ближнем Востоке и в Африке, чем в Европе. [62] [2] [63]

Выпускать

Саадун (справа) воссоединяется со своей семьей после освобождения

21 сентября 2022 года Саадун был освобожден вместе с 9 другими задержанными, удерживаемыми Донецкой Народной Республикой, в ходе обмена пленными между Украиной и Россией при посредничестве Саудовской Аравии. [7] [64] Саадун находился в процессе подачи апелляции по своему делу, его семья ранее не была проинформирована об обмене пленными. [65] [66] Олигарх Роман Абрамович заявил, что он сыграл «ключевую роль» в сделке по обмену пленными. [67]

Отец Саадуна, Тахар, поблагодарил власти Саудовской Аравии, «которые способствовали освобождению Брахима после того, как король Мухаммед VI лично взял дело под свой контроль». [68]

Саадун прибыл в Касабланку и воссоединился со своей семьей 24 сентября 2022 года после медицинского осмотра в Эр-Рияде. [69] [70] Саадун сказал, что он «страдал от тюремного заключения, но выздоровеет и вернется к учебе». [61] [71]

Примечания

  1. ^ Берберские языки : ⴱⵕⴰⵀⵉⵎ ⵙⵄⴷⵓⵏ , романизировано:  Bṛahim Sɛdun
    Украинский : Брахім Саадун , романизировано :  Brakhim Saadun
    Русский : Брагим Саадун , романизировано :  Bragim Saadun

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Захарова, Александра (9 июня 2022 г.). «"ДНР" объявила о казни трех иностранцев — защитников Мариуполя: что будет с Азовом». Страница . Получено 14 июня 2022 г.
  2. ↑ abc Kataja, Марика (1 июля 2022 г.). «Sotavangiksi jäänyttä pikkuveljeä uhkaa kuolemantuomio Itä-Ukrainassa – «Hänet on jätetty yksin»». Yle Uutiset (на финском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  3. ^ ab HILL-CAWTHORNE, LAWRENCE (14 июня 2022 г.). «Украина: почему «показательный суд» над британскими военнопленными нарушает Женевские конвенции». THE CONVERSATION FRANCE . Получено 23 сентября 2022 г.
  4. ^ abcde Рот, Эндрю; Зауэр, Петр (11 июня 2022 г.). «Приговоренный к смертной казни марокканец стал жертвой российских «игр», говорят друзья». The Guardian .
  5. ^ "MBS Obtient de Poutine la Libération du Marocain Saâdoun" . Ле Деск . 21 сентября 2022 г.
  6. ^ Махлух, Анасс. «Брагим Саадун освободил благодать в арабском саудите». L'Opinion (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  7. ^ ab Ривз, Джей. «Российские сепаратисты освобождают 10 человек, включая 2 ветеранов США». The Washington Post . Associated Press. ISSN  0190-8286 . Получено 23 сентября 2022 г.
  8. ↑ Лукьянов, Александр (13 июня 2022 г.), Наемник приговорен к смертной казни в ДНР , извлечено 23 сентября 2022 г.
  9. ↑ abcd Козловски, Нина (10 июня 2022 г.). «Марок: кто это Брахим Саадун, марокканец, приговоренный к смерти в Украине?». Jeune Afrique (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  10. ^ "Дело Брахима Саадуна: Bons baisers de Донецк" . Maroc-Hebdo (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  11. ^ "Дело Брахима Саадуна: Марокканский il est, марокканский il reste!". Maroc-Hebdo (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  12. ^ Рашиди, Халил. «Новые откровения о марокканском студенте, Брахим Саадун, аррете для русской армии». Ле360 . Проверено 23 сентября 2022 г.
  13. ^ "Дизайн в المعتقل بروسيا | جريدة الصباح". Ассабах (на арабском языке). 10 июня 2022 г. . Проверено 23 сентября 2022 г.
  14. ^ "Тахар Саадун, отец Брахима Саадуна, признается Maroc Hebdo" . Maroc-Hebdo (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  15. ^ «Освобождение Брахима Саадуна: La famille du jeune remercie le Roi Mohammed VI et tous ceux qui l'ont soutenu» . Maroc-Hebdo (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  16. ^ Амари, Усама (11 июня 2022 г.). «Марокканец, воевавший на стороне Украины, приговорен к смертной казни в Донецке». Morocco World News .
  17. ^ Эль Грари, Хинд. «Дело Саадуна: Пушилин подтверждает, что «tout est pret» для казни». Le Desk (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  18. ^ Eljechtimi, Ahmed (13 июня 2022 г.). «Марокканец, приговоренный к смертной казни в Донецке, имеет украинское гражданство и не является наемником, говорит отец». Reuters . Получено 23 сентября 2022 г.
  19. ^ "Великобритания осуждает смертный приговор, вынесенный иностранным боевикам сепаратистским судом на Украине". Радио Свободная Европа/Радио Свобода . Получено 23 сентября 2022 г.
  20. ^ ab "Ce que l'on sait de l'affaire Brahim Saadoun, le jeune marocain condamné à mort au Donbass" . Médias24 (на французском языке). 12 июня 2022 г. Проверено 12 июня 2022 г.
  21. ^ аб Балдук, Хим (11 июня 2022 г.). «Студент Брахим Вильде Oekraïne beschermen, maar krijgt nu de doodstraf» (на голландском языке). Нидерландский Omroep Stichting .
  22. ^ Гуляева, Шура. «Он взял с собой в портфель детский рюкзак-собачку — талисман, который всегда рядом»». Журнал DOXA (на русском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  23. ^ аб Штекель, Михайло (10 июня 2022 г.). «Марокканця и британцы, которые пришли в ЗСУ, хотят стратегии в Донецке». Радіо Свобода (на украинском языке) . Проверено 20 июня 2022 г.
  24. ^ ab "Rosjanie chcą się targować? Dziewczyna skazańca przemówiła" . о2 (на польском языке). 13 июня 2022 г. . Проверено 14 июня 2022 г.
  25. ↑ Беро, Бенджамин (21 июня 2022 г.). «Воин в Украине: кто есть Брахим Саадун, этот молодой марокканец осужден на смерть среди прорусских сепартий?». TV5MONDE (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  26. ^ «Великобритания осуждает смертный приговор, вынесенный иностранным боевикам сепаратистским судом в Украине». Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 11 июня 2022 г.
  27. ^ Амари, Усама. «Марокканец, воевавший на стороне Украины, предстанет перед судом в Донецке». Morocco World News . Получено 11 июня 2022 г.
  28. ^ аб ЗУЛОАГА, JM (11 июня 2022 г.). «Брахим Саадун, марокканский конденадо умер от участия в войне в Украине». Ла Разон (на испанском языке).
  29. ^ EL-BARAKAH, TARIK (27 июня 2022 г.). «Я хочу вернуть своего сына»: отец марокканца умоляет Путина». Associated Press . Получено 24 сентября 2022 г.
  30. ^ Филиу, Жан-Пьер (1 августа 2022 г.). «Война на Украине: смертный приговор, делающий Марокко неудобным». Le Monde . Получено 23 сентября 2022 г.
  31. ^ Дрисси, Зиад. «Брахим Саадун, осужденный за смерть: «J'étais prêt à tout»». ТелКель (на французском языке) . Проверено 25 сентября 2022 г.
  32. ^ Зайнаби, Манал. «Дело Брахима Саадуна: солдат «Брайана» или наемник Брахим?». ТелКель (на французском языке) . Проверено 25 сентября 2022 г.
  33. ^ المبارك, محمد. "Для Уилла / Дэна Трэйса / يعتبر الأمر مجرد لعبة.. إبراهيم سعدون تكشف معطيات مهمة عن موكلها". كيفاش (на арабском языке) . Проверено 15 июня 2022 г.
  34. ↑ Саих, Ясмин (30 июня 2022 г.). «Дело Брахима Саадуна: Сын защитника témoigne». Хеспресс (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  35. ↑ Васильева, Наталия (9 июня 2022 г.). «Британские бойцы Эйден Эслин и Шон Пиннер приговорены к смертной казни российским судом». The Daily Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 9 июня 2022 г.
  36. ↑ Сауди, Бадр (11 июля 2022 г.). «Moratoire sur la condamnation à mort du jeune marocain Brahim Saadoun en Ukraine». Арабские новости (на французском языке) . Проверено 25 сентября 2022 г.
  37. ↑ Килнер, Джеймс (12 июня 2022 г.). «Никакой пощады британским бойцам, приговоренным к смертной казни, Эйдену Эслину и Шону Пиннеру, говорит лидер повстанцев». The Telegraph . ISSN  0307-1235 . Получено 12 июня 2022 г.
  38. ^ AB بخساس, Сомали. "Берег в Лос-Анджелесе, США, США, США. عدام". اليوم 24 – أخبار اليوم على مدار الساعة (на арабском языке) . Проверено 15 июня 2022 г.
  39. ^ Наанаа, Салоуа. «Власти Донецка: «Марок не знает официальных контактов» по ​​делу Брахима Саадуна». ТелКель (на французском языке) . Проверено 25 сентября 2022 г.
  40. ↑ Гейл, Фил (11 июня 2022 г.). «Приговоренный к смертной казни марокканский боец ​​— «жертва этой войны», говорит его друг». Deutsche Welle .
  41. ^ Касрауи, Сафаа. «Добрый и открытый: друзья Брахима Саадуна призывают Великобританию спасти его». Morocco World News . Получено 25 сентября 2022 г.
  42. ^ "Супрареалистический разговор на русском телевидении: "Ии spânzurăm sau îi tăiem?"". Mediafax.ro (на румынском языке) . Проверено 14 июня 2022 г.
  43. ^ «Правительство Великобритании призвали оказать помощь марокканцу, которому грозит смертная казнь в войне на Украине». Al Arabiya English . 12 июня 2022 г. Получено 12 июня 2022 г.
  44. ^ «Великобританию призвали помочь марокканцу, которому грозит смертная казнь в войне на Украине». HESPRESS . 12 июня 2022 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  45. ^ "Европейский суд принимает срочные меры в отношении военнопленного, приговоренного к смертной казни в так называемой "Донецкой Народной Республике"". Европейский суд по правам человека . Получено 23 сентября 2022 г.
  46. ^ Десаи, Швета. «ЕСПЧ предписывает России не допустить казни марокканца, воевавшего за Украину». Агентство Anadolu . Получено 17 июня 2022 г.
  47. ^ "Российская Государственная Дума проголосовала за выход из Европейского суда по правам человека". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Получено 17 июня 2022 г.
  48. ^ «Посольство Марокко в Киеве сообщило, что Ибрагим Саадун служил в военно-морском подразделении, завербованном по доброй воле». HESPRESS . 13 июня 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  49. ^ abc «Дело Брахима Саадуна: премьерные реакции Марокко». Арабские новости (на французском языке). 14 июня 2022 г. . Проверено 25 сентября 2022 г.
  50. ^ Бакбах, Сулейман. «Марокканская общественность настаивает на освобождении гражданина, приговоренного к смертной казни на Украине». Al Jazeera . Получено 14 июня 2022 г.
  51. Ссылки ​ اليوم 24 – أخبار اليوم على مدار الساعة (на арабском языке) . Проверено 15 июня 2022 г.
  52. ↑ Сауди, Бадр (12 июня 2022 г.). «Украина: Deux ONG marocaines intercèdent auprès de Poutine pour Brahim Saadoun». Арабские новости (на французском языке) . Проверено 25 сентября 2022 г.
  53. ^ «Отец пленного Брахима Саадуна благодарит российские войска за «сохранение жизни» его сына». HESPRESS . 27 июня 2022 г. Получено 25 сентября 2022 г.
  54. ^ abc Джаухар, Аймане. «Le père de Brahim Saadoun: «Mon fils ne craint pas la mort»». ТелКель (на французском языке) . Проверено 25 сентября 2022 г.
  55. ^ "Дело Брахима Саадуна: le CNDH entre en jeu" . L'Opinion (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  56. ^ Джаухар, Аймане. «Дело Брахима Саадуна: le CNDH écrit à la Russia afin de le sauver de l'exécution». ТелКель (на французском языке) . Проверено 25 сентября 2022 г.
  57. ^ "Дело Брахима Саадуна: коллектив марокканских адвокатов выносит апелляционный приговор" . Médias24 (на французском языке). 23 июня 2022 г. . Проверено 23 сентября 2022 г.
  58. ^ "AMDH заявляет, что у Брахима Саадуна нет украинского гражданства, и привлекает адвоката для его защиты". HESPRESS . 21 июня 2022 г. Получено 23 сентября 2022 г.
  59. ^ Усама, Аамари. «Приговор Брахиму Саадуну: CNDH призывает Марокко вмешаться». Morocco World News . Получено 13 июня 2022 г.
  60. ^ Хаббачи, Суфиан. «Марок: власти, регулирующие дела Брахима Саадуна». Jeune Afrique (на французском языке) . Проверено 14 июня 2022 г.
  61. ^ ab «Марок: Бывший узник войны может стать сенсибилизатором в «la lutte du peuple украинский»». Арабские новости (на французском языке). 25 сентября 2022 г. . Проверено 25 сентября 2022 г.
  62. ^ «„Его предали“: сестра марокканца, захваченного в Украине, умоляет о помощи». The Guardian . 21 июня 2022 г. Получено 23 июня 2022 г.
  63. ^ «Как Россия выигрывает информационную войну на Ближнем Востоке». Deutsche Welle . 26 августа 2022 г.
  64. ^ Sabbagh, Dan (23 сентября 2022 г.). «Министр иностранных дел Саудовской Аравии защищает роль в обеспечении обмена заключенными на Украине». The Guardian . Получено 25 сентября 2022 г.
  65. ^ "Российские оккупанты освободили марокканца, который был "приговорен" к смерти". Украинская правда . Получено 23 сентября 2022 г.
  66. ^ Бенарган, Ясин. «Украина: Донецк продлевает отсрочку, разрешенную Брахимом Саадуном в ответ на апелляцию». Ябилади (на французском языке) . Проверено 23 сентября 2022 г.
  67. ^ «Абрамович сыграл «ключевую роль» в освобождении британцев, удерживаемых поддерживаемыми Россией войсками». The Times of Israel . Получено 25 сентября 2022 г.
  68. ^ Джаухар, Аймане. «Тахар Саадун: «Король Мухаммед VI est intervenu auprès du Prince Héritier Saoudien pour lérer mon fils»». ТелКель (на французском языке) . Проверено 25 сентября 2022 г.
  69. ^ "Украина-Россия: Брахим Саадун rentre ce Samedi au Maroc" . ТелКель (на французском языке) . Проверено 24 сентября 2022 г.
  70. ^ "Libéré grâce à une mediation saoudienne: L'étudiant Brahim Saadoun rentrera bientôt au bercail" . Хеспресс (на французском языке). 22 сентября 2022 г. . Проверено 24 сентября 2022 г.
  71. ^ «Ибрагим Саадун хочет пролить свет на «борьбу украинского народа» после возвращения в Марокко». HESPRESS . 25 сентября 2022 г. . Получено 25 сентября 2022 г. .