Эдуард Сахау

Немецкий востоковед (1845–1930)

Карл Эдуард Сахау (20 июля 1845 — 17 сентября 1930) — немецкий востоковед . Он преподавал Йозефа Горовица и Ойгена Митвоха .

Биография

Он изучал восточные языки в университетах Киля и Лейпцига , получив докторскую степень в Галле в 1867 году. Захау стал экстраординарным профессором семитской филологии (1869) и полным профессором (1872) в Венском университете , а в 1876 году — профессором Берлинского университета , где он был назначен директором нового Семинара восточных языков (1887). ^{[1] [2]}

Сахау несколько раз путешествовал по Ближнему Востоку (см. его книгу Reise in Syrien und Mesopotamien , опубликованную в 1883 году) и стал известен своими работами по сирийскому и другим арамейским диалектам. Он был экспертом по полимату Аль-Бируни и написал перевод Kitab ta'rikh al-Hind , энциклопедического труда Аль-Бируни об Индии . ^{[3] [4]} Сахау также писал статьи по ибадитскому исламу . ^[5]

Будучи студентом в Киле, он стал членом братства Teutonia Kiel (1864). Он был членом Венской и Прусской академий наук , а также почетным членом Королевского азиатского общества в Лондоне и Американского восточного общества . Он работал консультантом по планированию и строительству Багдадской железной дороги . Среди его наиболее известных учеников был Ойген Миттвох , основатель современных исламских исследований в Германии. ^[6]

В октябре 1902 года в связи с трехсотлетием Бодлианской библиотеки он получил почетную степень доктора литературы (D.Litt.) от Оксфордского университета . ^[7]

Библиография

• Инедита Сириака. Eine Sammlung syrischer Übersetzungen von Schriften griechischer Profanliteratur , 1870 — Сборник сирийских переводов произведений греческой светской литературы.
• Chronologie orientalischer Völker , 1878, английский перевод. Хронология древних народов , 1879 г. - Перевод книги Абу л-Райхана аль-Бируни « аль-Атар аль-бакия ан аль-курун аль-Халия» ( «Пережитки прошлого» , 1000).
• Рейзе в Сирии и Месопотамии , Лейпциг, Ф.А. Брокгауз, 1883 – Путешествие в Сирию и Месопотамию .
• Muhammedanisches Recht nach schafiitischer Lehre , Штутгарт, Берлин, В. Спеманн, 1897 г. - Исламское право согласно доктрине Шафиитов . Немецкий перевод и объяснение Мухтасара Аби Шуджа согласно Ибрагиму аль-Баджури с оригинальным арабским текстом.
• Am Euphrat und Tigris: Reisenotizen aus dem Winter 1897–1898 , Лейпциг: JC Hinrichs, 1900 – Евфрат и Тигр , рассказ о путешествии зимой 1897–1898 гг.
• «Три арамейских папируса из Элефантины, Египет» в годовом отчете Смитсоновского института (1907): 605–11. [Перевод и выдержки, с разрешения, из Drei Aramäische Papyrusurkunden aus Elephantine Эдуарда Сахау в Abhandlungen der Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften за 1907 год.]
• Индия Аль-Беруни. Отчет о религии, философии, литературе, географии, хронологии, астрономии, обычаях, законах и астрологии Индии около 1030 г. н. э . (опубликовано на английском языке) Лондон, K. Paul, Trench, Trübner & Co., 1910.
• Die Chronik von Arbela, ein Beitrag zur Kenntnis des ältesten Christentums im Orient , Берлин, Verlag der Königlichen Akademie der Wissenschaften, в Kommission bei Georg Reimer, 1915 – Хроника Арбелы , вклад в познание старейшего христианства на Востоке.
• Arabische Erzählungen aus der Zeit der Kalifen, München: Hyperionverlag, 1920 - Арабские сказки времен халифов. ^[8]

Статьи, связанные с ибадизмом

• Сахау, Эдуард: (1894) Muhammedanisches Erbrecht nach der Lehre der ibaditischen Araber von Zanzibar und Ostafrika. Sitzungsberichte der Königlich Preussischen Akademie der Wissenschaften zu Berlin , VIII (1894), 159–210.
• Сачау, Эдуард: (1898a) [Яхья ибн Халфан аль-Харуси] Das Gutachten eines muhammedanischen Juristen über die muhammedanischen Rechtsverhältnisse в Восточной Африке. Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Фридрих Вильгельмс - Университет Берлина , Ярганг I (1898), ок. III, 1–8.
• Сахау, Эдуард: (1898b) Über eine arabische Chronik aus Zanzibar. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Фридрих Вильгельмс-Университет Берлина , Westasiatische Studien (Берлин), I. Band, Abtheilung 2 (1898), 1-19.
• Сахау, Эдуард: (1899) Über die religiösen Anschauungen der ibadhitischen Muhammedaner в Омане и Остафрике. Mittheilungen des Seminars für Orientalische Sprachen an der königlichen Фридрих Вильгельмс-Университет Берлина , Westasiatische Studien (Берлин), Band II, 2. Abtheilung (1899) 47–82.

Ссылки

1. Die Nachfolger der Exegeten: deutschsprachige Erforschung des Vorderen Людмилы Ханиш
2. Плетт - Шмидзедер от KG Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated
3. Название WorldCat Китаб аль-Бируни фи тахкик ма лил-Хинд и т. д.
4. Zeno.org Kleines Konversations-Lexikon Брокгауза
5. Custers, Martin H. (2016). Al-Ibāḍiyya: A Bibliography . Vol. 3 (Второе исправленное и дополненное издание). Hildesheim-London-NY: Olms Publishing. С. 591–592. ISBN 9783487153544.
6. «Абзац основан на переведенном тексте из эквивалентной статьи в немецкой Википедии ».
7. "Университетская разведка". The Times . № 36893. Лондон. 8 октября 1902 г. стр. 4.
8. WorldCat Identities Наиболее распространённые работы Эдуарда Сахау

Внешние ссылки

• Работы Эдуарда Сахау или о нем в Архиве Интернета
• Работы Эдуарда Сахау в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)