stringtranslate.com

Фильм Саекано: Финал

Саэкано Фильм: Финал ( японский :冴えない彼女(ヒロイン)育てかたОтлично(フィーネ), Хепбёрн : Saenai Heroine no Sodate-kata. Fine ) [b] — японский анимационный романтический комедийный фильм 2019 года, основанный на последних шести томах серии ранобэ Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Фумиаки Маруто, который также выступил в качестве сценариста фильма . История следует за Томоей Аки и Мегуми Като в процессе разработки их следующей игры для Blessing Software после того, как Эрири Спенсер Савамура и Утаха Касумигаока покинули круг. Фильм был спродюсирован CloverWorks и срежиссирован Акихисой Сибатой и Кантой Камеем.

В фильме снимались Ёсицугу Мацуока , Кийоно Ясуно , Саори Ониши , Ай Каяно , Саюри Яхаги , Тинацу Акасаки и Тэцуя Какихара , которые все повторяют свои роли из аниме-телесериала. Saekano the Movie: Finale было анонсировано в декабре 2017 года, а Сибата, Камей и Маруто подтвердили свое возвращение в фильм в октябре 2018 года.

Премьера фильма в Японии состоялась 26 октября 2019 года, а мировые сборы превысили 6 миллионов долларов .

Сюжет

После выступления Мичиру Хёдо Icy Tail на конвенции Томоя Аки и Мегуми Като встречаются со всеми на вечеринке после мероприятия и обсуждают прогресс игры Blessing Software для Зимнего Комикета . Утаха Касумигаока начинает дразнить Аки по поводу их первого поцелуя, [c] заслужив реакцию всех. Позже к ним присоединяется Аканэ Косака и начинает жаловаться Касумигаоке и Эрири Спенсер Савамуре на игру, над которой они сейчас работают.

Аки изо всех сил пытается закончить сценарий для главной героини их игры, поэтому он решает навестить Касумигаоку в ее квартире, чтобы узнать ее мнение, но вместо этого сталкивается с Косакой. Косака соглашается проверить его сценарий и находит его слишком чистым для всех в современном мире, поэтому она советует ему добавить непристойные сценарии, чтобы привлечь внимание зрителей. После их встречи Аки начинает планировать свидание с Като, чтобы отпраздновать ее день рождения, но в день их встречи он находит бессознательную Косаку и сопровождает ее в больницу, где узнает о кратковременном параличе ее правой руки. Касумигаока и Савамура беспокоятся о своем проекте, так как его все еще нужно сдать в срок, несмотря на отсутствие Косаки, которая хотела, чтобы они придумали что-то удивительное, чем они могли бы гордиться. Они решают обратиться за помощью к Аки, чтобы убедить главного режиссера отложить крайний срок их игры, чтобы они могли довести работу до совершенства. Аки рассказывает Като о ситуации и решает временно покинуть их круг, чтобы помочь им, заставляя ее чувствовать себя убитой горем из-за его решения бросить все, над чем они работали.

Аки удается убедить директора отложить срок сдачи на две недели, и он остается с Касумигаокой и Савамурой, чтобы помочь им завершить игру. Като берет на себя роль лидера в круге, чтобы помочь закончить игру в срок. На встрече в резиденции Хашима она в конечном итоге признается в своих чувствах к Аки перед Хёдо и Изуми Хашима . После того, как он помог Касумигаоке и Савамуре, Аки возвращается домой, чтобы встретиться с Като, чтобы обсудить сценарий, который он придумал для их главного маршрута героини. Затем он признается ей в своих чувствах, и они целуются. Они начинают работать над своей игрой, с Касумигаокой и Савамурой, которые оба смирились с отношениями между Аки и Като, позже посещая его дом, чтобы помочь с последними штрихами. Игра Blessing Software умудряется продать тысячу копий на зимнем Комикете.

Сцена после титров происходит десять лет спустя и показывает сценарии, описывающие будущую жизнь главных героев, которая оказалась вымышленной историей, написанной Касумигаокой для новой игры Blessing Software. Аки и Като теперь счастливо женаты и являются председателем и вице-председателем своей компании, в то время как Касумигаока и Савамура наняты в качестве их писателя и иллюстратора. Первоначальные члены Blessing Software воссоединяются в квартире Аки и Като, чтобы начать работу над своей новой игрой.

Озвучивание

Кроме того, Хитоми Набатаме и Хоуко Кувасима повторяют свои роли из аниме -сериала «Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend» в роли Аканэ Косаки и Соноко Мачиды соответственно. [1] Эри Сузуки , Руи Танабэ и Ё Таичи возвращаются в качестве голосов участниц группы Icy Tail Токино Химекавы, Эчики Мидзухары и Ранко Мориоки соответственно. [1]

Производство

Разработка

Экранизация сиквела Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Flat была анонсирована на мероприятии Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Fes Flat ~ Glistening Moment в декабре 2017 года. [11] В марте 2018 года Курехито Мисаки, иллюстратор ранобэ , заявил, что фильм не будет компиляцией его предыдущего аниме- телесериала, и полагал, что писатель Фумиаки Маруто, который также был сценаристом , будет работать над ним, пока прорабатываются детали. [12]

В октябре 2018 года было раскрыто название фильма, в котором слово «Fine» отсылает к музыкальному термину, означающему «конец» на итальянском языке, а CloverWorks и Aniplex были объявлены студией по производству анимации и дистрибьютором соответственно. [13] В июне 2019 года Sacra Music объявила, что фильм выйдет в Японии 26 октября. [14]

Предварительная подготовка

В октябре 2018 года было подтверждено, что Акихиса Сибата, который ранее был режиссёром эпизодов в двух сезонах Saekano , вернётся в качестве режиссёра фильма, в дополнение к Канте Камею в качестве главного режиссёра и Томоаки Такасэ в качестве дизайнера анимации персонажей. [13] В том же месяце было подтверждено, что Ёсицугу Мацуока , Киёно Ясуно , Саори Ониси , Ай Каяно , Саюри Яхаги , Тинацу Акасаки и Тетсуя Какихара вернутся к своим ролям в фильме. [13]

Пост-продакшн

Дубляж фильма занял два дня. [ 15] Манабу Дзингудзи, один из продюсеров фильма, позаботился о том, чтобы эмоции и чувства были переданы «до мельчайших деталей» во время сеанса дубляжа, чтобы «полностью раскрыть» характеры персонажей. [15]

Музыка

В июне 2019 года Sacra Music объявила о возвращении Луны Харуны в качестве исполнителя финальной музыкальной темы фильма под названием «Glory Days» [16] вместе с Мику Саваи в качестве композитора песни. [14] Харуна рассказала, что название песни означает «благодать», что является переводом имени Мегуми Като. [17]

Маркетинг

В декабре 2018 года на официальном сайте фильма был опубликован тизер-трейлер фильма «Saekano the Movie: Finale» . [18] Официальный аккаунт фильма в Twitter опубликовал новый трейлер в марте 2019 года и двухминутный полноценный трейлер в августе. [19] [20] Фильм сотрудничал с Лоусоном в продвижении своего релиза. [21] Маруто написал серийный роман под названием «Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend After» , действие которого происходит между финалом фильма и сценой после титров. Он был распространен среди кинозрителей в день выхода фильма. [22]

Выпускать

Театральный

Премьера фильма «Saekano the Movie: Finale» состоялась в Японии 26 октября 2019 года, а актёрский состав впервые появился на сцене в кинотеатре Shinjuku Wald 9 в Синдзюку . [23]

Домашние медиа

Saekano the Movie: Finale был выпущен на Blu-ray и DVD 23 сентября 2020 года. [24] Ограниченное издание включает драматический компакт-диск с фильмом под названием Saenai Nakama no Tabidachi (冴えない)Продолжить(ヒロイン)の旅立ち(славные дни)) . [25]

Прием

Театральная касса

Фильм «Saekano the Movie: Finale» собрал 6,5 млн долларов в Японии и 131 802 доллара в Южной Корее, что в общей сложности составило 6,6 млн долларов по всему миру . [2]

Фильм заработал 1,3 миллиона долларов за первые выходные в Японии, заняв пятое место после «Гемини» (2019). [26] [27] Во вторые выходные фильм заработал 783 800 долларов , заняв шестое место. [28] В третьи выходные фильм заработал 537 700 долларов , заняв десятое место. [29] Фильм вернулся на шестое место в четвертые выходные, [30] на седьмое место в пятые выходные, [31] и на девятое место в шестые и седьмые выходные. [32] [33] Фильм заработал 170 700 долларов в восьмые выходные, выбыв из рейтинга. [34]

За пределами Японии фильм был показан в 69 кинотеатрах Южной Кореи и собрал 19 877 долларов за первые выходные, заняв десятое место. [35]

Критический ответ

Crystal "TsukinoTheHag" из Anime Trending похвалила персонажей и их отношения, особенно между Касумигаокой и Савамурой, а также концовку, заявив, что Saekano the Movie: Finale смог "аккуратно связать все потенциальные романтические отношения Томои [Аки], не оставив свободных нитей". [36] Ким Моррисси из Anime News Network оценила фильм на "B+", заявив, что он "обеспечивает все сладкие развязки и катарсис, которых так жаждали фанаты, превосходную сцену после титров", но раскритиковав упущения в истории. [37]

Примечания

  1. ^ В титрах указан как главный режиссер (総監督, Со Кантоку ) .
  2. ^ «Fine» произносится как /ˈfiːneɪ/ вместо /faɪn/.
  3. ↑ Как показано в заключительном эпизоде ​​сериала «Саекано: как воспитать скучную девушку» (2017).

Ссылки

  1. ^ abc 冴えない彼女の育てかた Fine [Саэкано Фильм: Финал]. allcinema (на японском языке). Стингрей. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
  2. ^ ab "Saenai Heroine no Sodatekata Fine (2019)". The Numbers . Nash Information Services, LLC. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 30 июля 2021 г.
  3. ^ 安芸倫也 [Томоя Аки]. saenai-movie.com (на японском). Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 31 июля 2021 г.
  4. ^ abcd 劇場版「冴えない彼女の育てかた Fine」公開直前キャスト＆アーティストコメント [Фильм "Саекано: Финал" «Комментарии актеров и артистов перед выпуском». saenai-movie.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 июля 2021 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  5. ^ 加藤恵 [Megumi Kato]. saenai-movie.com (на японском). Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 31 июля 2021 г.
  6. ^ 澤村・スペンサー・英梨々 [Эрири Спенсер Савамура]. saenai-movie.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 31 июля 2021 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  7. ^ 霞ヶ丘詩羽 [Утаха Касумигаока]. saenai-movie.com (на японском). Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 31 июля 2021 г.
  8. ^ 氷堂美智留 [Michiru Hyodo]. saenai-movie.com (на японском). Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 31 июля 2021 г.
  9. ^ 波島出海 [Идзуми Хашима]. saenai-movie.com (на японском). Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 31 июля 2021 г.
  10. ^ 波島伊織 [Иори Хашима]. saenai-movie.com (на японском). Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. Получено 31 июля 2021 г.
  11. ^ Loo, Egan (3 декабря 2017 г.). «Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Anime Gets Theatrical Film (Updated)». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. . Получено 3 декабря 2017 г. .
  12. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (21 марта 2018 г.). «Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Film Is Brand-New Anime». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. . Получено 31 июля 2021 г. .
  13. ^ abc Hodgkins, Crystalyn (21 октября 2018 г.). «Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Anime Film Reveals Title, Visual, Fall 2019 Debut». Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. . Получено 10 января 2020 г. .
  14. ^ ab Hodgkins, Crystalyn (30 июня 2019 г.). "Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Anime Film Reveals October 26 Debut, Luna Haruna Theme Song". Anime News Network . Архивировано из оригинала 31 июля 2021 г. . Получено 30 июня 2019 г. .
  15. ^ ab Lee, Crystal (4 января 2020 г.). "C3AFA Singapore 2019, день 2: фильм Saekano: финальный отчет панели". Anime Trending . Архивировано из оригинала 6 августа 2021 г. Получено 6 августа 2021 г.
  16. ^ Матео, Алекс (22 августа 2019 г.). «Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Anime Film Unveils Theme Song Info, Visual». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. . Получено 21 августа 2019 г. .
  17. ^ 主題歌アーティスト・春奈るな リリース記念インタビュー [Исполнитель музыкальной темы, Луна Харуна, юбилейное интервью]. saenai-movie.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
  18. ^ Шерман, Дженнифер (24 декабря 2018 г.). "Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Anime Film Reveals Teaser Video, Visual". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. . Получено 10 января 2020 г. .
  19. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (24 марта 2019 г.). «Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Anime Film Unveils New Trailer, Visual». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. . Получено 1 августа 2021 г. .
  20. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (30 августа 2019 г.). "Saekano: How to Raise a Boring Girlfriend Anime Film's Trailer Previews Theme Song". Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. . Получено 1 августа 2021 г. .
  21. ^ 8月6日(火)より「冴えない彼女の育てかた Fine」ローソンキャンペーン実施決定！ [Кампания Лоусона для "Саекано" Кино: Финал» стартует 6 августа (вторник)!]. saenai-movie.com (на японском языке). 6 августа 2019 г. Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Проверено 1 августа 2021 г.
  22. ^ Матео, Алекс (25 октября 2019 г.). «Saekano Anime Film Gets Sequel Serial Novel as Theater Bonus». Anime News Network . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 г. Получено 1 августа 2021 г.
  23. ^ 松岡禎丞さん、安野希世乃さんら登壇の劇場版『冴えない彼女の育てかた Fine』初日舞台挨拶レポート｜声優陣がそれぞれ作品の見どころを語ったほか、“ギャルゲーカバーソングコレクション”の裏話も!? [Отчет о вступительном слове «Saekano the Movie: Finale» с участием Ёсицугу Мацуока и Кийоно Ясуно на сцене｜Актеры озвучивания рассказали об основных моментах фильма, а также рассказали о «Сборнике кавер-песен Галге»!]. Animate Times (на японском языке). 26 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 30 июля 2021 г.
  24. ^ 冴えない彼女の育てかた Прекрасно [Саэкано Фильм: Финал]. Аниплекс Плюс (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  25. ^ 「冴えない彼女の育てかたFine」Blu-ray&DVD [Saekano the Movie: Finale Blu-ray & DVD]. saenai-movie.com (на японском языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  26. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (29 октября 2019 г.). «Saekano Anime Film Debuts at #5». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
  27. ^ 今週の映画ランキング 10:26:27:10:27 [Рейтинг фильмов на этой неделе, 26–27 октября] (на японском языке). Когё Цусинша. Архивировано из оригинала 31 июля 2021 года . Проверено 31 июля 2021 г.
  28. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (7 ноября 2019 г.). «Аниме-фильм Saekano заработал 284 миллиона иен за 2-й уикенд». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 30 июля 2021 г.
  29. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (13 ноября 2019 г.). «Sumikko Gurashi Film Debuts at #3, Re:Zero at #6». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
  30. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (19 ноября 2019 г.). «Sumikko Gurashi Film Rises to #2, Saekano Film Jumps Back to #6». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
  31. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (26 ноября 2019 г.). «Sumikko Gurashi Film Drops to #4, Saekano to #7». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
  32. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (3 декабря 2019 г.). «Sumikko Gurashi Film Rises to #2, French City Hunter Film Debuts at #8». Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
  33. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (10 декабря 2019 г.). "Lupin III THE FIRST CG Anime Film Debuts at #2". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 30 июля 2021 г. .
  34. ^ Пинеда, Рафаэль Антонио (16 декабря 2019 г.). "6th Yo-kai Watch Film Opens at #4, Lupin III CG Film at #5". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. . Получено 10 января 2020 г. .
  35. ^ "South Korea Box Office for Saenai Heroine no Sodatekata Fine (2019)". The Numbers . Nash Information Services, LLC. Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 30 июля 2021 г.
  36. ^ "C3AFA Singapore 2019: Saekano the Movie: finale Review". Архивировано из оригинала 25 сентября 2020 г. Получено 7 августа 2021 г.{{cite web}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  37. ^ Моррисси, Ким (4 ноября 2019 г.). "Saenai Heroine no Sodate-kata fine - Обзор". Anime News Network . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 10 января 2020 г.

Внешние ссылки