stringtranslate.com

Сахиб Биби Аур Гулам: оригинальный сценарий

Sahib Bibi Aur Ghulam: The Original Screenplay — книга 2012 года, написанная журналистом Динешем Рахеджой и киноархивистом-историком Джитендрой Котари. Она содержит оригинальный сценарий — на хинди и английском — для драматического фильма 1962 года Sahib Bibi Aur Ghulam , а также интервью актеров и съемочной группы фильма с авторами, рассказывающими об их ролях в фильме и их опыте во время съемок. Выпущенная Om Books International, книга Sahib Bibi Aur Ghulam: The Original Screenplay была положительно оценена книжными критиками , которые высоко оценили инициативы авторов по публикации сценария фильма в виде книги.

Резюме и выпуск

Киножурналист Динеш Рахеджа вместе с киноархивистом-историком Джитендрой Котари ранее работали вместе над фильмами 1996 года « Сто светил хинди-кинематографа» и 2004 года «Болливудская сага» , [1] [2] сделав «Сахиб Биби Аур Гулам: Оригинальный сценарий» их второй совместной работой. Она содержит сценарий драмы 1962 года «Сахиб Биби Аур Гулам» с интервью с ныне живущими актерами и съемочной группой. Первоначально написанная на хинди , книга также имеет перевод на английский язык . «Сахиб Биби Аур Гулам» был первым из трех фильмов, включая «Каагаз Ке Пхул» (1959) и «Чаудхвин Ка Чанд» (1960), чей сценарий «Рахеджа и Котари» они опубликовали в виде книги. [3]

Книга была опубликована издательством Om Books International в начале 2012 года в твердом переплете [4] , а версия для Amazon Kindle вышла 4 апреля того же года. [5] Книжные критики в целом отнеслись к ней положительно. В своей статье для The Hindu Анудж Кумар, который описал Рахеджу и Котари как «опытных писателей о кино», сказал: «... книга придает литературную весомость, которой заслуживает сценарий, и продолжает расставлять вещи в перспективе, добавляя точки зрения людей, связанных с фильмом». [6] Мамун М. Адил из газеты Dawn добавил, что книга «является достойной данью уважения классическому фильму. Однако одно замечание, которое можно высказать по поводу этого тома, заключается в том, что ни одна глава не была посвящена исключительно завораживающему саундтреку фильма, который сформировал его душу». [7]

Пиродж Вадиа написал рецензию на книгу Sahib Bibi Aur Ghulam: The Original Screenplay for The Indian Express . В ней он похвалил авторов за их усилия по переводу сценария на английский язык, заметив: «Нелегко выбрать классический фильм и написать о нем. Также нелегко комментировать его, помимо работы над сценарием и переводом. Студенты, изучающие кинопроизводство, были бы в растерянности, если бы смотрели фильм и читали сценарий в качестве учебного пособия. В Индии охрана природы все еще находится на начальной стадии развития, и фильмы страдают больше всего. Следовательно, это действительно подарок студенческому сообществу и киноманам, когда кто-то читает [книгу]». [8] Рошмила Бхаттачарья из Hindustan Times приветствовала инициативы авторов, [9] в то время как Вивек Тутеджа из News18 (в своем обзоре на Chaudhvin Ka Chand: The Original Screenplay в 2014 году) задался вопросом, почему они хотели сделать книгу по сценарию. [10]

Ссылки

  1. ^ Рахеджа, Динеш ; Котари, Джитендра (10 января 1996 г.). Сто светил хинди-кинематографа . India Book House . ISBN 978-81-75080-07-2.
  2. ^ Рахеджа, Динеш; Котари, Джитендра (31 августа 2004 г.). Болливудская сага . Книги Гарднера . ISBN 978-18-45130-16-9.
  3. ^ «Создание 3 идиотов теперь в книге». Hindustan Times . Индо-азиатская служба новостей . 8 июня 2010 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. Получено 19 июля 2021 г.
  4. ^ Рахеджа, Динеш; Котари, Джитендра (2012). Сахиб Биби Аур Гулам: оригинальный сценарий . Ом Букс Интернешнл. ISBN 978-93-80069-86-9.
  5. ^ Рахеджа, Динеш; Котари, Джитендра (4 апреля 2012 г.). Сахиб Биби Аур Гулам: оригинальный сценарий . Ом Букс Интернешнл. АСИН  B01LPRRJ0U.
  6. ^ Кумар, Анудж (1 июня 2012 г.). «Легенда продолжается». The Hindu . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. Получено 19 июля 2021 г.
  7. ^ Адиль, Мамун М. (11 мая 2014 г.). «Обзор: Сахиб, Биби, аур Гулам: Оригинальный сценарий». Dawn . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. . Получено 19 июля 2021 г. .
  8. ^ Wadia, Piroj (6 июля 2012 г.). «Безответная любовь». The Indian Express . Архивировано из оригинала 17 июля 2021 г. Получено 19 июля 2021 г.
  9. ^ Бхаттачарья, Рошмила (22 апреля 2012 г.). «Вино, женщина и песня...» Hindustan Times . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 19 июля 2021 г.
  10. ^ Tuteja, Vivek (21 апреля 2014 г.). «„Chaudhvin Ka Chand“ — это комментарий о мужской дружбе». News18 . Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. . Получено 19 июля 2021 г. .

Внешние ссылки