«Сейлор Мун» , первоначально выпущенная в Японии как «Pretty Soldier Sailor Moon» (美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn ) , а позже как «Pretty Guardian Sailor Moon» , [1] — аниме- телесериал, адаптированный из одноименной манги, написанной и иллюстрировано Наоко Такеучи . Режиссерами сериала выступили Дзюнъити Сато , Кунихико Икухара и Такуя Игараси, а продюсерами выступили TV Asahi и Toei Animation . [2] Первые четыре сезона изначально были дублированы на английский язык и выпущены в Северной Америке компаниями DIC Entertainment и Cloverway . Сериал посвящен приключениям Усаги Цукино , школьницы, которая узнает, что она и несколько других девушек могут превращаться в супергероинь, матросок-воинов, и сражаться со злыми силами, угрожающими миру: Темным королевством , Макайдзю , кланом Черной Луны. , Разрушители Смерти , Цирк Мертвой Луны и Тень Галактики .
Аниме-сериал транслировался с 7 марта 1992 года по 8 февраля 1997 года на телеканале TV Asahi в Японии. В дополнение к 200 эпизодам было снято три полнометражных фильма, а также пять короткометражных фильмов . В Северной Америке эпизоды транслировались с 28 августа 1995 года по 21 декабря 2000 года на канале YTV в Канаде и в первом показе (а затем на Cartoon Network ) в Соединенных Штатах.
Первые два сезона сериала, Sailor Moon и Sailor Moon R , были проданы на 20 VHS- кассетах в Японии в 1995 году, и к концу того же года каждый том был продан тиражом более 300 000 копий. [3] В 2001 году ADV Films выпустила английские дубляжи первых двух сезонов на 20 VHS-кассетах. [4] Первые два англоязычных сезона были выпущены на 14 DVD-дисках региона 1 в 2002 году компанией ADV. [5] ADV также выпустила субтитры, неотредактированные и неразрезанные версии первых двух сезонов в двух отдельных ограниченных тиражах на DVD в 2003 году. [5] Pioneer Entertainment выпустила как отредактированные, так и неотредактированные версии третьего и четвертого сезонов, Sailor Moon S и Sailor Moon Super S соответственно, на DVD и VHS в 2001 и 2002 годах. [5] [6] В 2004 году истек срок действия североамериканских лицензионных прав на аниме-сериал. [7]
В начале Sailor Moon S номера эпизодов для английского дубляжа были скорректированы YTV, чтобы соответствовать номерам эпизодов оригинальной японской версии. [8] Ранее в нумерации был пробел из-за семи эпизодов, которые были вырезаны или объединены в предыдущих двух сезонах. Из-за этого номера эпизодов 83–89 никогда не использовались для дубляжа. Однако в Соединенных Штатах номера 83–89 использовались для дубляжа на Cartoon Network и не соответствовали номерам эпизодов оригинальной японской версии.
В мае 2014 года все аниме (все 200 телевизионных серий, все три фильма и телевизионные спецвыпуски) были повторно лицензированы Viz Media в Северной Америке. Компания начала дублировать весь сериал позже в том же году в процессе, который, по-видимому, более точно следовал оригинальным переведенным сценариям из японской версии по сравнению с оригинальным дубляжем.
Два коротких эпизода были созданы для показа с первым и третьим театральными фильмами аниме Sailor Moon . Первый, под названием « Make Up! Sailor Guardians », представляет собой комическое введение в актерский состав сериала для тех, кто не знаком с франшизой, в то время как второй, « Ami's First Love », является адаптацией дополнительной истории ( omake ) из манги Sailor Moon . [25]
В мае 2014 года компания Viz Media лицензировала короткометражки для выпуска на английском языке в Северной Америке.
Последние три спецвыпуска, совместно называемые «SuperS Specials», были выпущены вместе, транслируясь вместо обычного эпизода в начале сезона SuperS . Первый спецвыпуск, «Элегантная метаморфоза? Дневник роста плаксы Усаги», представляет собой краткое изложение первых трех сезонов сериала « Сейлор Мун» . Второй спецвыпуск, «Харука и Мичиру, снова! Призрачное кукольное шоу», показывает Харуку и Мичиру в роскошном отеле на скале. В третьем спецвыпуске, «Приключение Чибиусы! Ужасный замок вампиров», Чибиуса раскрывает одного из своих одноклассников как монстра и сражается с ним вместе с другими воинами-матросами.