Sain (валлийский для аудио , валлийское произношение: [saɪn] ), полностью — Sain (Recordiau) Cyf. (Audio (Records) Ltd) — валлийский лейбл звукозаписи , принимавший участие в возрождении валлийского фолка.
Sain была основана в Кардиффе в 1969 году певцами и авторами песен Дэфиддом Айваном и Хью Джонсом [1] и бизнесменом Брайаном Морганом Эдвардсом как дом для рок- и фолк-музыки на валлийском языке, которая в противном случае с трудом «прорывалась» на британский рынок. Sain считается первой валлийской звукозаписывающей компанией, которая стала самодостаточной с точки зрения независимости от других британских компаний и заложила основу для последующих валлийских лейблов. [1]
Компания выпустила свой первый сингл в октябре 1969 года, "Dŵr" (валлийский для воды ), песню Хью Джонса о затоплении долины Триверин на севере Уэльса, чтобы сформировать водохранилище Ллин Селин . Многие из ранних релизов компании были записаны в Rockfield Studios в Монмутшире . В начале 1970-х годов Sain переехали в район Карнарвон и открыли свою первую студию звукозаписи в 1975 году недалеко от Лландврога . Среди музыкантов, которые записывались для лейбла, были Майк Стивенс , Герайнт Джармен [1] и Брин Терфель [2] .
Сегодня Sain остается крупнейшим музыкальным продюсером Уэльса, охватывающим традиционную, фолк, рок, поп, хип-хоп, рэп, кантри и классическую музыку.
Лейбл имеет несколько дочерних компаний, включая Crai, основанную в 1988 году и выпустившую музыку Yr Anhrefn , Mike Peters и Big Leaves , а также серию сборников Crai Tecno с участием валлийских исполнителей танцевальной музыки . [1] [3]
Rasal Cyf. — новейший лейбл, подписывающий контракты с молодыми валлийскими группами.
Maartin Allcock спродюсировал множество альбомов Sain. Главный исполнительный директор лейбла — Dafydd Roberts, арфистка и флейтист фолк-группы Ar Log . [4] [5]
В 2017 году Сайн выпустил более 7000 аудиоклипов и 498 обложек альбомов по лицензии Creative Commons . Они доступны на Wikimedia Commons. [6]
