stringtranslate.com

Приветствуйте свои шорты

Salute Your Shorts — американский телевизионный ситком, созданный Стивом Славкиным и произведенный Propaganda Films , который транслировался на канале Nickelodeon с 4 июля 1991 года по 12 сентября 1992 года.

Шоу, посвященное жизни молодых отдыхающих в вымышленном лагере Анаванна, основано на книге Славкина 1986 года « Салютуйте своим шортам: жизнь в летнем лагере» , написанной им в соавторстве с Томасом Хиллом.

Несмотря на короткий тираж и ограниченную доступность на домашних носителях, шоу неизменно оставалось одной из самых рейтинговых программ на кабельном телевидении.

Помещение

Действие сериала происходит в вымышленном летнем лагере Лагерь Анаванна (игра слов на восклицании «Я не хочу»). В центре внимания — подростки-лагерники, их строгий и властный консультант, а также различные проделки и шутки, в которые они ввязываются.

Первый сезон был сосредоточен на борьбе за власть между порядочным новичком Майклом Стайном (Эрик Макартур) и хулиганом лагеря Бобби Будником ( Дэнни Кукси ). Ронни Пински ( Блейк Сопер ) заменил Майкла во втором сезоне, противостоя Буднику как обходительный, элегантный дамский угодник. Среди других участников лагеря были сообщник Будника Эдди «Ослиные губы» Гельфанд ( Майкл Бауэр ), зануда Спандж Харрис ( Тим Эйстер ), заносчивая богатая девчонка Дина Александер ( Хайди Лукас ), пацанка Телли Рэдфорд (Венера ДеМило Томас) и любящая природу ZZ Ziff (Меган Бервик).

Кевин «Аг» Ли ( Кирк Бейли ), туповатый вожатый лагеря, выступал в качестве антагониста для всех детей. Доктор Кан (Стив Славкин), невидимый директор лагеря, был слышен, делая объявления по системе оповещения . Мона Тиббс ( Кристин Кавано ) периодически появлялась в роли возлюбленной Ага.

Название шоу происходит от распространенной шутки, которую участники лагеря устраивают друг над другом: группа детей крадет трусы-боксеры мальчика и поднимает их на флагшток. Поэтому, когда люди видят, как они машут, как флагом , другие дети отдают им честь, считая это частью розыгрыша. В первом эпизоде ​​сериала Майкл становится жертвой этой шутки.

Эпизоды

Производство

Мы хотели привнести кинотехнологии в детское телевидение . Это было шоу с одной камеры , которое снималось на видео и проходило через процесс создания кинофильма , чтобы дать детям мини-фильмы о летнем лагере , которые были озвучены от начала до конца. Мы дали им совершенно новый взгляд, которого у них никогда не было. [1]

—Стив Славкин

Стив Славкин получил заказ от Nickelodeon на написание пилотной серии для телевидения на основе своей книги 1986 года « Салютуйте своим шортам: жизнь в летнем лагере» , которую он написал в соавторстве с Томасом Хиллом. [ необходима цитата ]

Nickelodeon оказался под давлением в 1990 году, чтобы создать оригинальные программы, которые могли бы конкурировать с The Disney Afternoon , в то же время избавляясь от своего имиджа « сети игровых шоу ». [2] Double Dare был крупным успехом сети с момента его премьеры в 1986 году, но каналу не хватало внутренних повествовательных программ и внутренней анимации. Camp Candy был запущен на NBC в 1989 году и показал, что у детских программ о летнем лагере есть аудитория .

Рэндалл Миллер снял пилотный эпизод сериала, который был снят в лагере для мальчиков Гриффит-Парк в марте 1990 года. В нем снимались Ян Джиатти в роли Майкла, Дэнни Кукси в роли Будника, Кирк Бейли в роли Уга, Майкл Бауэр в роли Ослиных Липсов, Дэвид Том в роли Спанча, Тери Джонстон в роли Дины, Александра Курхан в роли Телли и Келли Паркер в роли ZZ [3] [4] Ранее Миллер снял Бауэра, Джонстон и Паркер в своем короткометражном фильме « Школа бальных танцев и обаяния Мэрилин Хотчкисс» . [ нужна ссылка ] Пилот вышел в эфир в субботу, 6 октября 1990 года, в 17:30 по восточноевропейскому времени на канале Nickelodeon в качестве специального телевизионного выпуска «Салютуйте своим шортам» . [5]

Шоу было переделано после того, как было взято в сериал в феврале 1991 года, так как многие молодые актеры переросли свои роли с тех пор, как был снят пилот. [6] Единственными членами актерского состава, оставшимися из пилота, были Дэнни Кукси , Кирк Бейли и Майкл Бауэр . Персонаж Бауэра, Донки Липс, был антагонистом пилота, а Кукси играл его напарника Будника. Их роли поменялись для сериала после того, как Кукси стал выше Бауэра.

Парк Франклин Каньон

Съемки первоначального заказа первого сезона из 6 эпизодов проходили в апреле и мае 1991 года. [7] [8] На сериал было выделено 180 000 долларов за эпизод, что считалось малобюджетным . [9] Интерьеры для шоу снимались в павильоне на бульваре Ланкершим в Сан-Вэлли . [10] Экстерьеры снимались в парке Франклин-Каньон и лагере для мальчиков Гриффит-Парк . [11] Некоторые внешние кадры коек были сделаны с использованием трехфутовых миниатюр . [ требуется ссылка ]

Музыку к шоу написал Эд Элтон, который ранее написал музыку для Head of the Class . Начальная тема была пародией на альма-матер лагеря Анаванна , написанной Элтоном, на слова Стива Славкина. [12] Актеры исполнили начальную тему вживую поверх предварительно записанного трека игры Элтона на пианино .

Премьера первого сезона состоялась в четверг, 4 июля 1991 года ( День независимости ), а новые эпизоды выходили в эфир по субботам в 17:30 по восточноевропейскому времени. [13] Съёмки оставшихся 7 эпизодов первого сезона проходили в августе и сентябре 1991 года. В октябре 1991 года сериал был продлён на второй сезон из 13 эпизодов. [14]

В декабре 1991 года актеры были отправлены в Орландо для рекламных выступлений на студии Nickelodeon . Дэнни Кукси и Майкл Бауэр победили Хайди Лукас и Меган Бервик в эпизоде ​​Nick Arcade . [15] Кирк Бейли также присоединился к Бервику, Бауэру, Кукси и Лукасу для автограф-сессии на открытом воздухе . Кукси сказал, что эта поездка стала для него временем осознания того, насколько популярным стал сериал, и фанаты пели заглавную песню шоу, увидев актеров. [16]

Студия Никелодеон

Эрик Макартур покинул шоу как раз перед началом съемок второго сезона в апреле 1992 года, поэтому его персонаж Майкл был выписан и заменен Блейком Сопером в роли Пински. Сопер должен был играть Скотти Рекса в эпизоде ​​«Telly and the Tennis Match», прежде чем продюсеры попросили его присоединиться к сериалу на постоянной основе. [17]

Стив Славкин покинул съёмки в знак протеста против отказа Nickelodeon повысить гонорары актёрам за потенциальные третий и четвёртый сезоны. [18] Nickelodeon был печально известен тем, что недоплачивал своим детям-актёрам : Райан Рейнольдс признался, что сеть платила ему всего 150 долларов за эпизод, когда он снимался в «Пятнадцати» . [19] Славкин так и не вернулся, и последние две недели съёмок второго сезона были завершены без него.

Премьера второго сезона состоялась в пятницу, 26 июня 1992 года, в прайм -тайм , а затем новые эпизоды стали выходить в эфир по субботам в 18:00 по восточноевропейскому времени. [20]

Сериал не был продлен на третий сезон после того, как сеть хотела перенести производство на студию Nickelodeon , но большая часть актерского состава не захотела переезжать из Лос-Анджелеса в Орландо . [21] На Nickelodeon оказывалось давление со стороны материнской компании Viacom, требующей сократить бюджет, чтобы MTV могла финансировать производство « Бивиса и Баттхеда» . [22]

Прием

Блейк Сопер и Дэнни Кукси

Критический

Salute Your Shorts имеет рейтинг «свежести» 75% среди критиков на Rotten Tomatoes . [23]

Крейг Томашофф из Entertainment Weekly дал премьере сериала рейтинг B+, сравнив его с «Фрикадельками» . [24]

Линн Хеффли из Los Angeles Times описала премьеру сериала как «...всеобщее торжество грубости, глупости и неактуальности». [25]

Twizard оценил эпизод первого сезона «Клиника» как лучший в сериале, дополнительно объяснив, что эпизод «...разрушает психологию агрессии Будника и показывает его в наиболее уязвимом положении» [26] .

Рэндалл Колберн из The AV Club похвалил появление во втором сезоне Блейка Сопера в роли Пински, утверждая, что, хотя он и не был явным главным героем, каким был Майкл в первом сезоне, его нейтральность усилила ансамбль. [27]

Награды

Шоу было номинировано на премию «Выдающийся молодой актёрский ансамбль в телесериале» на 13-й церемонии вручения премии «Молодежь в кино» 1 декабря 1991 года. [28]

Дэнни Кукси был номинирован на премию «Лучший молодой актёр, сыгравший главную роль в сериале кабельного телевидения» на 14-й церемонии вручения премии «Молодежь в кино» 16 января 1993 года. [29]

Майкл Бауэр победил в номинации «Лучший молодой актёр, сыгравший одну из главных ролей в кабельном сериале» на 14-й церемонии вручения премии «Молодежь в кино» 16 января 1993 года. Тревор Эйстер был номинирован в той же категории. [29]

Хайди Лукас выиграла премию «Лучшая молодая актриса, сыгравшая одну из главных ролей в кабельном сериале» на 14-й церемонии вручения премии «Молодежь в кино» 16 января 1993 года. Меган Бервик и Венера ДеМило были номинированы в той же категории. [29]

Рейтинги

Шоу было вторым по рейтингу сериалом кабельного телевидения среди детей в возрасте от 6 до 11 лет в начале второго сезона в 1992 году. [30]

Несмотря на то, что сериал повторяли в течение четырех лет, он стал одним из 15 самых рейтинговых сериалов кабельного телевидения 1996 года. [31]

В последний раз шоу транслировалось на Nickelodeon 7 июня 2004 года после победы в голосовании поклонников в рамках 25-летнего юбилея телеканала U-Pick Live .

Культурное влияние

Центр медиа Пейли

Центр медиа Paley сохранил первый эпизод сезона «Сага о губке» в своем архиве в Нью-Йорке . [32] Музей курирует избранные телевизионные программы по их «художественному достижению, социальному влиянию или исторической значимости». [33]

Дэнни Кукси записал альбом Refugee со своей группой Bad4Good во время съёмок второго сезона в 1992 году. Песня «Devil in the Angel» была написана Кукси и Стивом Ваем для двухсерийного эпизода «Budnick and Dina in Love», но была исключена из шоу из-за ограничений по времени. [34] Блейк Сопер и Майкл Бауэр исполнили бэк-вокал на альбоме.

После отмены шоу NBC предложила Стиву Славкину возможность написать и спродюсировать Running the Halls , который транслировался как часть их субботнего утреннего блока TNBC в 1993 году. [35] Эд Элтон написал музыку к шоу, Рэндалл Миллер выступил в качестве режиссера, а Майкл Бауэр снялся в качестве приглашенной звезды в «The Big Kiss». [36]

Блейк Сопер написал и исполнил песню «Spectacular Views (Salute My Shorts!)» со своей группой Rilo Kiley , которая была представлена ​​как скрытый трек на виниловом релизе Take Offs and Landings в 2001 году. [37] Кукси исполнил бэк-вокал на альбоме.

Awful Waffle — ска-панк- группа, образованная в Брик-Тауншипе, штат Нью-Джерси , в 2006 году. [38] В том же году профессиональный рестлер Чак Тейлор придумал пилдрайвер под названием Awful Waffle в качестве своего завершающего приёма . Оба являются отсылками к одноимённой шутке из эпизода первого сезона «First Day».

Рило Кили

Кукси повторил свою роль Будника в 2007 году для музыкального видео «All My Friends» , которое было первым синглом с альбома A Few More Published Studies группы The XYZ Affair . В видео снялись Джейсон Цимблер ( Clarissa Explains It All ), Марк Саммерс ( Double Dare ) и Майкл Маронна ( The Adventures of Pete & Pete ). [39]

Заглавная песня шоу была использована в треке «Salute Your Shorts» из альбома 2009 года Snick @ Nite Кертисса Кинга . [ 40]

«Anawanna Blues» — песня, отсылающая к шоу и его персонажам, из альбома 2012 года This American Way of Life группы The Downrights. [41]

Кукси, Бауэр, Славкин и Венера ДеМило были представлены в документальном фильме 2018 года «Оранжевые годы» , где они поделились своим опытом участия в шоу и исследовали его место в истории Nickelodeon . [42]

Американский папаша! упомянул сериал в названии эпизода 2020 года «Salute Your Sllort».

В настоящее время ведется работа над ретроспективным документальным фильмом о сериале под названием «Forever Anawanna» , в котором будут представлены новые интервью с оригинальным актерским составом и съемочной группой. [43]

Воссоединения

Конференц-центр Лос-Анджелеса

Члены актёрского состава и съёмочной группы воссоединились 15 сентября 2012 года для участия в Comikaze Expo в Los Angeles Convention Center . [44] На мероприятии присутствовали Андреа Шерман (руководитель сценария), Дэнни Кукси , Эд Элтон (композитор), Эрик Макартур, Кирк Бейли , Ларри Шапиро (ассоциированный продюсер), Майкл Бауэр , Стив Славкин, Тим Эйстер и Венера ДеМило. Меган Бервик не присутствовала, но отправила видеообращение.

25-я годовщина воссоединения состоялась 28 мая 2015 года во время фестиваля Everything Is в Hollywood Theatre . На мероприятии присутствовали Эрик Макартур, Хайди Лукас , Кирк Бейли , Меган Бервик, Майкл Бауэр , Стив Славкин, Тим Эйстер и Венера ДеМило. Дэнни Кукси не присутствовал, так как он записывал альбом с группой Shelter Dogs. [45]

Дэнни Кукси и Стив Славкин появились 9 июня 2017 года в рамках панели NickSplat на телевизионном фестивале ATX . [46]

Участники съемок воссоединились 20 августа 2019 года для вечера викторины Salute Your Shorts в ресторане Nickelodeon's Good Burger в Лос-Анджелесе . На мероприятии присутствовали Дэнни Кукси , Кирк Бейли , Меган Бервик, Майкл Бауэр , Стив Славкин и Венера ДеМило. [47]

Майкл Бауэр и Венера ДеМило появились 12 октября 2019 года в рамках вечеринки LA Comic Con в Globe Theatre . Они исполнили на сцене песню Salute Your Shorts вместе с The Flux Capacitors. [48]

Распределение

Повторы шоу регулярно выходили в эфир на канале Nickelodeon с 1993 по 1999 год.

Сериал никогда не был выпущен в синдикацию , но транслировался на других каналах Nickelodeon.

Nickelodeon в Соединенном Королевстве транслировал повторы шоу с 1993 по 1994 год. Nickelodeon GAS транслировал повторы шоу в 2003 году в рамках Camp GAS. TeenNick транслировал повторы шоу с 2011 по 2015 год в рамках The '90s Are All That . [49]

Первоначальный пилотный выпуск считался утерянным , пока в январе 2023 года его не загрузил на YouTube Ян Джиатти. [50]

Домашние медиа

Полная серия никогда не издавалась ни на каком домашнем носителе.

Когда TVShowsOnDVD.com закрыл свой сайт в мае 2018 года, Salute Your Shorts был телевизионным шоу № 1 по мнению пользователей, которое еще не было выпущено на физическом носителе на DVD или Blu-ray . Тим Эйстер попытался работать с правообладателем над выпуском на DVD , но было определено, что стоимость лицензирования музыки и выплаты роялти актерам сделают такой выпуск нерентабельным. [51]

По состоянию на 2022 год на Amazon доступны для онлайн-покупки двенадцать эпизодов шоу. iTunes и Paramount+ предлагают десять из тех же эпизодов. [52]

Ссылки

  1. ^ Кликштейн, Мэтью (24 сентября 2013 г.). Slimed!: Устная история Золотого века Nickelodeon. Penguin. ISBN 9780142196854. Получено 7 июля 2021 г. .
  2. ^ «Сеть для детей пытается вырасти». Multichannel News . 18 февраля 1991 г. Получено 10 июля 2021 г.
  3. ^ "- Turner Classic Movies". Turner Classic Movies . 12 июля 2021 г. . Получено 12 июля 2021 г. .
  4. ^ "Asbury Park Press из Эсбери-Парка, Нью-Джерси, 6 октября 1990 г. · Страница 33". Newspapers.com . 6 октября 1990 г. . Получено 7 июля 2021 г. .
  5. ^ "Green Bay Press-Gazette из Грин-Бей, Висконсин, 4 октября 1990 г. · Страница 44". Newspapers.com . 4 октября 1990 г. . Получено 4 июля 2021 г. .
  6. ^ Грин, Джеймс. "Майкл Рэй Бауэр". Чернила 19. Получено 11.05.2010 .
  7. ^ "Variety 1991-04-22: Vol 343 Iss 2: Free Download, Borrow, and Streaming: Internet Archive". Архив Интернета . 22 апреля 1991 г. Получено 7 августа 2021 г.
  8. ^ "Variety 1991-05-13: Vol 343 Iss 5: Free Download, Borrow, and Streaming: Internet Archive". Internet Archive . 13 мая 1991 г. Получено 7 августа 2021 г.
  9. ^ Конрадт, Стейси (6 сентября 2016 г.). «15 забавных фактов о Salute Your Shorts». Mental Floss . Получено 7 июля 2021 г. .
  10. ^ "Я — губка. Интервью с Тревором Эйстером, часть II". MillionairePlayboy . Получено 10 июля 2021 г. .
  11. ^ "Салютуйте своим шортам (сериал 1991–1993) - IMDb". IMDb .
  12. Network, MXDX (22 февраля 2021 г.). «MXDX: Salute Your Shorts, Head of the Class, My Boys — Композитор Эд Элтон о своей карьере и историях, стоящих за партитурами для Salute Your Shorts, Head of the Class & My Boys». Слушать заметки . Получено 5 июля 2021 г.
  13. ^ "ОБЗОР ТЕЛЕВИЗОРА: Низкий юмор преобладает над детской комедией". Los Angeles Times . 4 июля 1991 г. Получено 3 июля 2021 г.
  14. ^ "Variety 1991-10-07: Vol 344 Iss 13: Free Download, Borrow, and Streaming: Internet Archive". Internet Archive . 7 октября 1991 г. Получено 7 августа 2021 г.
  15. ^ "Спецвыпуск "Салют вашим шортам" о знаменитостях". IMDb .
  16. ^ Робсон, Шеннон Вестал (13 июня 2017 г.). «Да, люди поют песню Salute Your Shorts актеру, сыгравшем Будника». POPSUGAR Entertainment . Получено 8 июля 2021 г.
  17. ^ "Салютуйте своим шортам (сериал 1991–1993) - IMDb". IMDb .
  18. ^ Кликштейн, М.; Саммерс, М. (2013). Slimed!: Устная история Золотого века Nickelodeon. Penguin Publishing Group. стр. 202. ISBN 978-1-101-61409-9. Получено 15 июля 2021 г. .
  19. Хаддлстон, Том-младший (18 мая 2018 г.). «Первая актерская работа звезды «Дэдпула 2» Райана Рейнольдса принесла ему 150 долларов, и он «чувствовал себя миллионером». CNBC (на немецком языке) . Получено 15 июля 2021 г.
  20. ^ «Разбейте лагерь на 7 часов с „Salute Your Shorts“ от Nickelodeon». Los Angeles Times . 21 июня 1992 г. Получено 3 июля 2021 г.
  21. ^ "Все, что вы, возможно, не знали о Salute Your Shorts". E! Online . Получено 2017-02-07 .
  22. ^ "Я — губка. Интервью с Тревором Эйстером, часть III". MillionairePlayboy . Получено 15 июля 2021 г. .
  23. Бирд, Лэнфорд; Хеффли, Линн; Колберн, Рэндалл; Кориати, Спенсер; Томашофф, Крейг; Пахл, Ребекка; Фокс, Одри (31 мая 1991 г.). «Salute Your Shorts: Season 1 — TV Reviews». Rotten Tomatoes . Получено 6 июля 2021 г.
  24. ^ "Обзор Picks and Pans: Salute Your Shorts". PEOPLE.com . 8 июля 1991 г. Получено 6 июля 2021 г.
  25. ^ "ОБЗОР ТЕЛЕВИЗОРА: Низкий юмор преобладает над детской комедией". Los Angeles Times . 4 июля 1991 г. Получено 6 июля 2021 г.
  26. ^ «Рейтинг всех эпизодов „Salute Your Shorts“! – The Twizard». The Twizard – Форум для обсуждения поп-культуры одним человеком… . 1 августа 2018 г. . Получено 14 июля 2021 г. .
  27. ^ Колберн, Рэндалл (22 сентября 2016 г.). «Salute Your Shorts доказал, что хорошему ансамблю не нужен главный герой». The AV Club . Получено 6 июля 2021 г.
  28. ^ "13th Annual Awards". youngartistawards.org . 18 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 4 июля 2021 г.
  29. ^ abc "14th Annual Awards". youngartistawards.org . 4 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 4 июля 2021 г.
  30. Кинг, Сьюзан; Мендоса, Надин (21 июня 1992 г.). «Разбейте лагерь на 7 часов с программой Nickelodeon „Salute Your Shorts“». Los Angeles Times . Получено 09.07.2021 .
  31. Ричмонд, Рэй (19 января 1997 г.). «Игра чисел выводит Ника вперед». Variety . Получено 19 ноября 2016 г.
  32. ^ "SALUTE YOUR SHORTS {SHOW #2}: THE SPONGE SAGA (TV)". The Paley Center for Media . 9 июля 2021 г. Получено 10 июля 2021 г.
  33. ^ "FAQs". The Paley Center for Media . 9 июля 2021 г. Получено 10 июля 2021 г.
  34. ^ ""Салютуйте своим шортам" Будник любит Дину: Часть 1 (ТВ-эпизод 1992) - IMDb". IMDb .
  35. Лоури, Брайан (22 марта 1993 г.). "NBC firms lineup for Sat. am" Variety . Получено 10 июля 2021 г.
  36. ^ "Running the Halls (сериал 1993–) - IMDb". IMDb .
  37. ^ «Убивает ли рок-н-ролл клетки мозга?! – Дженни Льюис». NME . 27 августа 2019 г. Получено 13 июля 2021 г.
  38. ^ "Даже после неудач, мужчины, женщины и дети продолжают жить". The Huntington News . 8 ноября 2006 г. Получено 13 июля 2021 г.
  39. ^ "New XYZ Affair Video – "All My Friends"". Stereogum . 12 июля 2007 г. . Получено 8 июля 2021 г. .
  40. Кинг, Кёртисс (7 декабря 2009 г.). «Snick @ Nite, by Curtiss King». Кёртисс Кинг . Получено 16 марта 2022 г. .
  41. ^ Downrights, The (14 февраля 2014 г.). «Этот американский образ жизни, The Downrights». The Downrights . Получено 16 марта 2022 г. .
  42. ^ "Оранжевые годы: История Nickelodeon (2018) - IMDb". IMDb .
  43. ^ "Навсегда Анаванна". IMDb .
  44. ^ ""Салютуйте своим шортам" Воссоединение". waldenponders .
  45. Коннолли, Келли (1 июня 2015 г.). «Состав Salute Your Shorts воссоединяется — и Donkeylips поет заглавную песню». Entertainment Weekly . Получено 19 ноября 2016 г.
  46. ^ Голдман, Эрик (9 июня 2017 г.). «Привет, чувак, приключения Пита и Пита и приветствуйте своих короткометражных актеров, где сейчас их персонажи». IGN . Получено 8 июля 2021 г.
  47. ^ "Серьёзно? ОМГ! Что за фигня?" Воссоединение Salute Your Shorts!. Серьёзно? ОМГ! Что за фигня? . 21 августа 2019 г. . Получено 28 июня 2021 г. .
  48. ^ "Camp Anawanna Song". Facebook . Получено 7 августа 2021 г. .
  49. Райт, Мег (24 сентября 2015 г.). «'Kenan & Kel,' 'Ren & Stimpy,' 'Salute Your Shorts,' and More Return to Nickelodeon Next Month». Vulture . Получено 4 июля 2021 г. .
  50. ^ "Ian M. Giatti". YouTube . Получено 17 января 2023 г. .
  51. ^ "Я — губка. Интервью с Тревором Эйстером, часть III". MillionairePlayboy . Получено 10 июля 2021 г. .
  52. ^ "Salute Your Shorts". Paramount+ . 5 июля 1991 г. Получено 24 марта 2021 г.

Внешние ссылки