«Сэм Внезапный» — роман П. Г. Вудхауза , впервые опубликованный в Соединённом Королевстве 15 октября 1925 года издательством «Метуэн» в Лондоне и в Соединённых Штатах 6 ноября 1925 года издательством «Джордж Х. Дораном» в Нью-Йорке под названием «Сэм в пригороде ». [1] Ранее рассказ публиковался под этим названием в Saturday Evening Post с 13 июня по 18 июля 1925 года. [2]
В актерский состав входит повторяющийся персонаж лорд Тилбери , издательский магнат и основатель Mammoth Publishing Company , который появился в романе Вудхауза годом ранее, Билл Завоеватель , и который позже посетит замок Бландингс в Heavy Weather (1933). Он также представил преступников Александра «Шимпанзе» Твиста, Дору «Долли» Моллой и Томаса «Сопи» Моллоя, которые снова появились в Money for Nothing (1928), Money in the Bank (1946), Ice in the Bedroom (1961) и Pearls, Girls and Monty Bodkin (1972).
Сэм Шоттер, не сумев угодить своему дяде Джону Б. Пинсенту в бизнесе, отправляется в Англию, чтобы работать на лорда Тилбери , который надеется заключить деловую сделку с Пинсентом. Чтобы не попасть в ловушку в компании Тилбери, Сэм решает присоединиться к своему старому приятелю «Хэшу» Тодхантеру, повару на бродячем пароходе , для поездки. По дороге он показывает Хэшу фотографию, найденную на стене в отдаленной канадской бревенчатой хижине , на которой изображена женщина, в которую он влюбился, даже не зная ее имени.
Прибыв в Англию, Сэм выглядит довольно потрепанным после поездки, и обнаруживает, что Хэш занял все его деньги, чтобы сделать ставку на собаку. Это ночь ужина Wrykyn Old Boys, и в городе он сталкивается сначала с Клодом Бейтсом, который, опасаясь, что Сэм может попрошайничать, убегает, а затем с Уиллоуби Брэддоком, старым другом. Брэддок гостит у Кей Деррик и ее дяди мистера Ренна, пока его дом украшают, и забирает Сэма обратно, но пьяным уходит, когда они приезжают; Клэр Липпетт, горничная, принимает Сэма за грабителя, и в итоге он спит в пустом доме по соседству. Ночью Сэма беспокоит кто-то в коридоре с фонариком.
На следующее утро, когда путаница улажена, Липпетт дает Сэму завтрак. Он видит фотографию Кей, девушки его мечты, и узнает, что ее дядя также работает в Mammoth Publishing Company , редактором Pyke's Home Companion . Он посещает мистера Корнелиуса, местного агента по недвижимости, и берет в аренду пустой дом, "Mon Repos". Затем он встречается с лордом Тилбери и устраивается на работу в газету мистера Ренна.
Кей, только что уволившаяся с работы у тети Клода Бейтса после того, как он ее поцеловал, посещает офис своего дяди, когда приходит Сэм. Сэм, ошеломленный тем, что наконец-то встретил ее, тоже целует ее, расстраивая ее еще больше. Лорд Тилбери, обеспокоенный странным поведением Сэма, включая его внезапную аренду Мон Репо, получает совет от своей сестры Фрэнси, что может быть романтическая мотивация в виде женщины по соседству; но Тилбери успокаивается, узнав, что у мистера Ренна нет детей.
Сэм нанимает Хэша Тоддхантера в качестве повара, в то время как «Шимпанзе» Твист, «Соупи» и «Долли» Моллой обсуждают проблему возвращения большого состояния, спрятанного в новом доме Сэма старым другом Эдвардом Финглассом, известным тем, что ограбил New Asiatic Bank на два миллиона долларов в облигациях. Они посылают Моллоя, выдавая себя за бывшего жителя дома, желающего его купить. План проваливается, так как Сэму нужно оставаться рядом с Кей, и у Хэша возникают подозрения; он покупает большую собаку по имени Эми, чтобы охранять место.
Ухаживание Сэма за Кей начинает приносить плоды, и однажды он приглашает ее на обед, где их видит лорд Тилбери. Отвергнув Перси Пилбима как помощника, он посещает фальшивое детективное агентство Шимпа Твиста и нанимает Твиста шпионить за Сэмом; он заставляет Сэма нанять Твиста в качестве разнорабочего, но Сэм заставляет Твиста удалить его отвратительные усы . Хэш и Клэр оказываются вовлеченными, но ее беспокоит его крутость (его беспокоит нос ее матери). Следуя совету в "Home Companion", она пытается вызвать у него ревность, флиртуя с Твист, которую Хэш в ярости прогоняет.
Моллои снова возвращаются в «Монрепо», связывают Хэша и начинают искать деньги, но Долли пугает собака Эми, а Сопи, уставший отбиваться от посетителей, застается Сэмом врасплох и забирает у него брюки. Сэм оставляет его в ловушке, а сам отпускает Хэша и ведет его в соседнюю комнату, чтобы воссоединиться с Клэр. Возвращаясь к себе домой, Сэм встречает Брэддока, который сообщает ему, что лорд Тилбери находится там без брюк. Сэм дает ему немного денег, но сделка между Тилбери и дядей Сэма сорвалась, и Тилбери показывает свою неприязнь к Сэму и свое мнение, что Сэм никогда не станет чем-то лучшим, чем бездельник. Он и Сэм расстаются сердито.
Брэддок замечает, как Твист крадется обратно в дом. Он следует за ним и ловит его, когда тот вытаскивает половицы. Сэм, убежденный показаниями Твиста, что денег нет в предполагаемом тайнике, отпускает Твиста. Сэм и Кей, отказавшись от надежд на небольшое состояние в виде денежного вознаграждения, обсуждают любящее, но бедное будущее. Но когда они слышат от местного исторического эксперта мистера Корнелиуса, что два дома когда-то были одним, они понимают, что деньги, должно быть, спрятаны в доме Кей.
Сериал 1925 года «Сэм в пригородах» в Saturday Evening Post (США) был опубликован в шести частях и проиллюстрирован Ф. Р. Грюгером. Третья часть была опубликована в выпуске от 27 июня 1925 года, в котором также был опубликован другой рассказ Вудхауза, короткий рассказ « Без выбора ». [2]
Рассказ публиковался под названием «Сэм Внезапный» в журнале Sunny (Великобритания) с июля 1925 года по февраль 1926 года. [3]
Издание для Великобритании посвящено: «Эдгару Уоллесу». [1] Эдгар Уоллес был английским писателем.
Иллюстрация на суперобложке первого американского издания была нарисована Мэй Уилсон Престон . [1]
История была адаптирована как радиодрама Джеком Инглисом и вышла в эфир 24 июля 1938 года. Она называлась Semi-Detached . В актерский состав вошли Джек Хоббс в роли Сэма Шоттера, Питер Мэдден в роли мистера Пинсента, Норман Шелли в роли лорда Тилбери, Карлтон Хоббс в роли мистера Ренна, Лин Нильсон в роли Кей Ренн, Джоан Янг в роли Клэр, Гордон Маклеод в роли Хэша Тодхантера, Кеннет Коув в роли Уиллоуби Брэддока, Малкольм Уоринг в роли Шимпанзе Твиста, Инес Гиббс в роли Долли Моллой и Майкл Карр в роли Сопи Моллоя. Спродюсированная Питером Кресвеллом, радиодрама одновременно транслировалась на BBC Regional Programme London, [4] BBC Regional Programme Scotland, [5] и BBC Regional Programme Northern Ireland. [6]
В 1977 году Левенте Малнай снял венгерскую телевизионную экранизацию « A váratlan utazás» . [7]
Аудиокнига «Сэм в пригороде», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox