stringtranslate.com

Район Сампхантхавонг

Самфантавонг ( тайский : สัมพันธวงศ์ , произносится [sώm.pʰān.tʰā.wōŋ] )) — один из 50 районов (кхет) Бангкока , Таиланд . Считающийся китайским кварталом Бангкока , это самый маленький по площади район Таиланда. Соседние районы: (с севера по часовой стрелке) Пом Прап Саттру Пхай , Банг Рак , Клонг Сан (через реку Чао Прайя) и Пхра Накхон .

История

Этот район был китайской общиной с первых дней Бангкока. Первоначально проживая в том, что сейчас является районом Пхра Накхон , они были переселены сюда, когда была основана столица. Узкая улица Сампхенг (สำเพ็ง, теперь называется Wanit I Road, วานิช 1) была главной улицей района, пока в 1892 году во время правления короля Чулалонгкорна не была построена улица Яоварат . Улица Сампхенг изображена на обороте купюры серии 15 номиналом 20 бат в ознаменование важного визита молодого короля Рамы VIII после Второй мировой войны [3] (в сопровождении брата Его Величества, принца Пхумипона, с его вездесущей камерой). В настоящее время улица Яоварат остается сердцем китайского квартала Бангкока.

Район, который сейчас находится в районе Сампхантхавонг, когда-то был тремя отдельными амфо , Сампхантхавонг, Сам Яек и Чаккрават, основанными 15 октября 1915 года, когда старые районы были капитально отремонтированы и заменены 25 новыми районами для охвата внутреннего Бангкока. Районы Сам Яек и Чаккрават позже были объединены в район Сампхантхавонг. Район стал Кхет Сампхантхавонг в 1972 году. Считается, что название Сампхантхавонг произошло от Ват Сампхантхавонгсарам , храма рядом с районным офисом, когда он был впервые построен. Теперь районный офис переехал на дорогу Йота в подрайоне Талат Ной.

Администрация

Район разделён на три подрайона ( кхвэнг ).

Дорога Яоварат

Дорожный знак Яоварат

Yaowarat Road (เยาวราช) имеет длину около 1,5 км. По обеим сторонам находятся магазины золота и китайские рестораны: лапша , рис , димсам , суп из птичьего гнезда . Еще больше магазинов, особенно тех, что продают фрукты и китайскую традиционную медицину, можно найти в маленьких переулках, ответвляющихся от главной дороги. Ворота были построены в честь 72-го дня рождения короля Пхумипона . Они находятся на Odeon Circle (названном в честь кинотеатра, который когда-то стоял неподалеку) в конце Yaowarat Road.

Храмы и святилища

Изображение Золотого Будды в Ват Траймит
Ват Сампхантхавонгсарам, бывший Ват Ко

Некоторые из известных тайских буддийских храмов в районе:

Здесь также находится множество китайских храмов и святилищ, в том числе:

Самый известный китайский храм в этом районе, Ват Мангкон Камалават (วัดมังกรกมลาวาส), широко известный как Ват Ленг Ноэй И. (วัดเล่งเน่ยยี่) находится недалеко от границы Самфантавонг в соседнем районе Пом Прап Саттру Пхай .

Другие места

Карта района

В Сампхантхавонге есть и другие места, представляющие исторический интерес. Ват Мае Пхра Лук Пракхам (วัดแม่พระลูกประคำ) или Церковь Святого Розария , на берегу реки Чао Прайя, является одной из старейших католических церквей в Бангкоке. Она более широко известна под своим старым названием, Ват Калавар (วัดกาลหว่าร์), названным в честь Голгофы . Она была впервые построена в 1787 году во время правления короля Рамы I поселенцами, которые мигрировали из Аютайи, когда город был потерян для Бирмы. Нынешнее здание было построено в 1890 году.

Выше по течению от церкви находится первое в Таиланде здание коммерческого банка. Здание было построено в 1904 году и в нем размещается филиал Talat Noi банка Siam Commercial Bank . Ниже по течению от церкви Holy Rosary находится торговый комплекс River City Shopping Complex , специализирующийся на предметах искусства и антиквариата.

Вокруг Сампхантхавонга расположено множество рынков. Вдоль улиц Яоварат, Сампхенг (теперь Ванит 1) и Чароен Крунг есть много магазинов и киосков, особенно ночью и в выходные дни. Сапхан Лек , старое название моста через канал Клонг Онг Анг на дороге Чароен Крунг , представляет собой узкую полосу вдоль обеих сторон Клонг Онг Анг с небольшими магазинами, торгующими товарами. Рядом находится Военг Накхон Хасем (เวิ้งนาครเขษม) или «рынок воров». Рынок Клонг Том (в районе Пом Прап Саттру Пхай ), когда-то известный рынок недорогих товаров и электроники, представляет собой большую территорию в несколько кварталов на противоположной стороне дороги Чароен Крунг. Маленькие переулки внутри кварталов были полностью забиты киосками, работающими с субботнего вечера до воскресного утра, но теперь они закрыты в рамках кампании по очистке тротуаров в марте 2015 года. [4] [5]

Фестивали

Ежегодно здесь проводится несколько китайских фестивалей. В эти периоды дорога Яоварат часто бывает закрыта для движения.

Галерея

Известные люди

Примечания

  1. ^ Это наиболее распространённая транслитерация, принятая организациями и предприятиями, управляемыми чаочью, базирующимися в Таиланде. [1] В китайском языке она обычно транслитерируется как 三攀他旺 или гораздо реже 三潘它翁.

Ссылки

  1. ^ Нумтонг, Канокпорн (2011). ตำราการแปลภาษาไทยเป็นภาษาจีน (на тайском языке) (2-е изд.). Бангкок: Институт Конфуция в Университете Касетсарта. п. 42.
  2. ^ "Отчет о населении и жилищном фонде за 2017 год". Департамент провинциальной администрации Министерства внутренних дел . Получено 01.04.2018 .(Страница поиска)
  3. ^ "Банкноты, серия 15". Банк Таиланда . 3 марта 2003 г. Архивировано из оригинала 4 декабря 2008 г. Получено 3 марта 2012 г. Оборот — Портрет Его Величества короля Ананды Махидолла [ так в оригинале ] с изображением Его Величества, направляющегося с визитом к людям в Сампенге, и иллюстрацией Рамы VII Бри[г]е
  4. ^ Переезд торговца Khlong Thom задерживается, Bangkok Post , 23 декабря 2014 г.
  5. ^ «Темный рынок» Бангкока Клонг Том может стать последней жертвой зачистки хунты, The Nation , 28 февраля 2015 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Кхет Сампхантхавонг .