stringtranslate.com

Сан-Мигель-де-Веласко

Сан-Мигель-де-Веласко ( исп. [ˈsaŋ miˈɣel de βeˈlasko] , Migueleño Chiquitano : [samĩˈj̃ɛːɾɛ̥] ) или просто Сан-Мигель — город в департаменте Санта-Крус , Боливия. Он является столицей муниципалитета Сан-Мигель, второго муниципального района провинции Хосе Мигель-де-Веласко . Он известен как часть иезуитских миссий Чикитос , которые были объявлены объектом Всемирного наследия в 1990 году [1] как бывшая иезуитская редукция . Деревянная и глинобитная церковь имеет сложный интерьер.

На момент переписи 2001 года население составляло 4484 человека. [2]

Обслуживается аэропортом Сан-Мигель-Южный .

История

В 1721 году иезуитский миссионер Фелипе Суарес основал миссию Сан-Мигель после того, как Сан-Рафаэль стал слишком большим. [3] [4]

Языки

Карта, показывающая нынешнее расположение иезуитских миссий Чикитос в Боливии.

Сан-Мигель-де-Веласко является родиной носителей языка мигеленьо-чикитано , находящегося под угрозой исчезновения варианта языка чикитано , который сейчас помнят лишь несколько десятков пожилых людей. [5] [6] Камба- испанский является наиболее распространённым повседневным языком. [7]

Религиозные традиции

В Сан-Мигель-де-Веласко католические проповеди традиционно читаются в ранней форме Migueleño Chiquitano в определенных религиозных случаях. Эта практика восходит к иезуитским сокращениям 18-го века, и тексты проповедей передавались (как устно, так и в письменной форме) из поколения в поколение. [8] Проповеди были тщательно изучены Северином Парцингером, который опубликовал их сборник. [9]

Смотрите также

Ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Сан-Мигель-де-Веласко .
  1. ^ Объект всемирного наследия: Иезуитские миссии Чикитос
  2. ^ "www.world-gazetteer.com / Population". Архивировано из оригинала 2012-12-05.
  3. ^ Лассо Варела, Исидро Хосе (26 июня 2008 г.). «Влияние христианства на чикитаносов из-за проповеди испанцев, вызванной изгнанием иезуитов» (на испанском языке). Департамент современной истории Национального университета дистанционного образования UNED . Проверено 3 февраля 2009 г.
  4. ^ Groesbeck, Geoffrey AP (2008). "Краткая история иезуитских миссий Чикитос (восточная Боливия)". Colonialvoyage . Архивировано из оригинала 2009-01-06 . Получено 2009-01-16 .
  5. ↑ Никулин, Андрей (17 ноября 2020 г.). «Элементы морфофонологии мигаленьо чикитано». ЛАЙМС: Línguas Indígenas Americanas . 20 : e020015. дои : 10.20396/liames.v20i0.8660822 .
  6. ^ Никулин, Андрей (2019). «Маркеры первого лица единственного числа в языке Migueleño Chiquitano». В Reisinger, DKE; Lo, Roger Yu-Hsiang (ред.). Труды семинара по структуре и составу языков Америки 23 (PDF) . Ванкувер: UBCWPL. стр. 62–76.
  7. ^ Никулин, Андрей (2020). «Контакты на языках в Чикитании». Revista Brasileira de Línguas Indígenas . 2 (2): 5–30. дои : 10.18468/rbli.2019v2n2.p05-30 . S2CID  225674786.
  8. ^ Парцингер, Северин (2017). «Лос-проповеди chiquitanos: catequesis ancestral en una sociedad globalizada» (PDF) . Вербум СВД . 58 (1): 62–77.
  9. ^ Парцингер, Северин; Индийский кабильдо де Сан-Мигель де Веласко (2016). Osuputakai rurasti Tupáj (Conozcamos la palabra de Dios): руководство по проповедям chiquitanos de San Miguel de Velasco y de sus comunidades . Кочабамба: редакция Verbo Divino. ISBN 978-99905-1-635-7.

Внешние ссылки