Sang-e-Mar Mar ( урду : سنگِ مر مر , перевод « Мрамор» ), ранее называвшийся «Дааси» , — пакистанский драматический сериал , который транслировался на канале Hum TV с 1 сентября 2016 года по 9 марта 2017 года. В главных ролях: Науман Иджаз , Сания Саид , Микаал. Зульфикар и Кубра Хан в главных ролях Омайр Рана , Парас Масрур , Узма Хасан , Типу Шариф и Кайф Газнави в ролях второго плана. Режиссер Саифе Хасан , сценарий Мустафа Африди . Сосредоточив внимание на культуре чести в племенных районах, он утверждает, как любовь и месть разрушают отношения. [1]
Духовный преемник под названием Sang-e-Mah транслировался на том же канале с января по июль 2022 года.
Sang-e-Mar Mar сосредоточен вокруг друзей детства Ширин и Ауранга. Ширин ошибочно полагает, что Ауранг - любовь всей ее жизни с юности, хотя они не виделись много лет. Ауранг, к большому неодобрению своего отца, переехал в город, чтобы учиться, и совершенно не знает о любви Ширин к нему. У него есть чувства к Палваше, сестре его зятя. Другие важные персонажи - сестра Ауранга (Бано) и ее муж (Тора), мать Ауранга (Шамим), отец (Гулистан Хан) и братья (Сайфулла и Гохер).
Sang-e-Mar Mar следует за пуштунской семьей, которую возглавляют Гулистан Хан и его жена Шамим. У них трое сыновей — Сафиулла, Ауранг и Гохер — и дочь Бано. Драма начинается со смерти престарелого отца Гулистана Баран Хана, которого он убивает собственными руками по просьбе Баран.
Гулистан следует строгим пуштунским традициям, например, избегает западной одежды, которая считается угрозой традиционным ценностям пуштунов. Младший сын Гулистана Ауранг был отправлен в Пешаварский университет и, в отличие от своих старших братьев и сестер, имеет городские и буквальные взгляды. Его единственная эмоциональная привязанность — это его мать, которая является причиной того, что он часто посещает свою деревню Гархи Баран.
Вторая сюжетная линия касается Ширин (по прозвищу Шири), младшей сестры подрядчика Саифа-ур-Рехмана. Ширин живет со своим старшим братом и его коварной и эгоистичной женой Пари. В детстве Ширин была влюблена в Ауранга, когда они учились в одном медресе , но поскольку обе семьи живут в разных деревнях, а Саиф-ур-Рехман презирает Гулистан, Ширин и Аурангу было трудно взаимодействовать.
Третья сюжетная линия касается дочери Гулистан-хана, Шехр Бано (по прозвищу Бано), которая находится в принудительном браке с Торой-ханом (ее кузеном) его покойного деда. Бано — жестокая жена, которая ненавидит своего мужа, так как чувствует, что она слишком красива для него (из-за своей светлой кожи и «чистого» пуштунского происхождения). Тора — племянник Гулистан, и подвергается остракизму со стороны семьи из-за бенгальского происхождения его матери.
Сюжетные линии сходятся во втором сыне Гулистана Гохере, ловеласе, который нацелился на Дурханай (подругу Ширин). Он пишет любовные письма Дурханай, которая влюбляется в него и доверяется Ширин. Ширин тщетно предупреждает Дурханай, что он ее обманывает. Пари, невестка Ширин, манипулирует Ширин. Тора узнает о любовной связи Гохера и посылает одного из своих шпионов, Бульбуля, за ним. Гохер встречает Дурханай у ручья, где он пытается поймать Дурханай, но она отказывается показывать свое скрытое лицо. Гохер просит Дурханай снова встретиться с ним на следующей неделе и дарит ей браслеты и пранда («коса»).
Булбул видит Гохер и Дурханай вместе. Когда она уходит к себе домой, Булбул начинает шпионить за ней. Дурханай идет в дом Ширин (обычно известный как дом Саифа-ур-Рехмана), и Булбул ошибочно предполагает, что Ширин - девушка, и докладывает Торе. Тем временем Дурханай показывает Ширин браслеты и пранду и просит ее оставить пранду себе. Несмотря на протесты Ширин, Дурханай завязывает пранду в косе Ширин. Деревенская повитуха приходит в дом Ширин, чтобы увидеть Пари, которая беременна. Женщина, Гуль, продает пранду и узнает пранду в косе Ширин. Она говорит Пари, что сын Гулистан купил у нее пранду несколько дней назад для кого-то, и предполагает, что у Ширин, должно быть, роман с ним. Пари планирует рассказать об этом Саифу-ур-Рехману, чтобы Ширин вышла замуж как можно скорее.
Тора решает рассказать Саифу-ур-Рехману о романе своей сестры, в то время как Ауранг планирует уехать в Пешавар. Ширин и Дурханай узнают, что Гохер - сын Гулистана и что он собирается обмануть Дурханай, поэтому обе девушки решают вернуть ему подарки. Пари показывает, что она "знает" об романе Ширин, и говорит ей об этом. На этот раз Ширин хочет пойти от имени Дурханай, чтобы встретиться с Гохер и вернуть подарки, но Дурханай настаивает, чтобы она пошла вместо него. Шпион Торы лжет Саифу-ур-Рехману о встрече Ширин с Гохер, и в ярости он уходит, чтобы убить их во имя чести. Дурханай возвращает подарки Гохер и говорит ему, что если он действительно любит ее, то пусть пошлет предложение к ней домой. Он оправдывается и в конце концов пытается схватить ее. Саиф-ур-Рехман прибывает со своими людьми, ловит Гохер и убивает его. Они не находят Дурханай, но Саиф-ур-Рехман верит, что это была Ширин. Дурханай остается убитой горем, и Ширин, Дурханай и Пари — те, кто знает, что Ширин невиновна. Ширин берет на себя вину за Дурханай, когда обнаруживает, что жители деревни уже сплетничали о ней, и никто не говорит правду.
Гулистан и его старший сын, Сафиулла, в ярости от убийства Гохера и решают убить Саифа-ур-Рехмана, когда узнают, что он убийца. Однако Пари идет в Гулистан, умоляет о пощаде и предлагает Ширин в качестве вани . Ширин вне себя от радости, думая, что она собирается выйти замуж за любовь всей своей жизни, Ауранга, но узнает, что она должна выйти замуж за Сафиуллу в день своей свадьбы, когда мулла читает ее никах . Убитая горем и преданная, она уходит, чтобы начать новую жизнь в качестве жены Сафиуллы и женщины, которая была дана в вани . Ширин преследуют Бано и ее невестка.
Шамим рассказывает Аурангу о том, как Гулистан убил его невестку Ракхи (мать Торы) за то, что она носила сари и танцевала под дождем, что он считал неуместным. Булбул рассказывает Сафиулле, что это Гохер встретила его новую жену Ширин, не зная, что на самом деле это была Дурханай.
Сафиулла просит Ауранга тайно отвезти Гулалай в город к гинекологу. Шамим подслушивает и останавливает Ауранга от того, чтобы он забрал Гулалай; если Гулистан узнает, он будет зол, так как он считает город коррумпированным. Гулалай обвиняет Ширин в подслушивании разговора и донесении об этом Шамиму. Хотя Ширин невиновна, Сафиулла верит Гулалай и бьет Ширин. Шамим говорит Гулалай, что Ширин не докладывала ни о каком разговоре, и заставляет Гулалай извиниться перед Шири за то, что обвинила ее, а Гулалай дает фальшивые извинения Ширин и обещает Шамиму, что она не поедет в город. Ауранг становится свидетелем насилия над Ширин, но поддерживает ее лишь на минимальном уровне. Гулалай уезжает в дом своего брата в другой деревне по просьбе Гулистана. У Гулалай и Сафиуллы другие планы: она должна уехать с Аурангом в город из дома своего брата.
Перед тем, как Ауранг уезжает в город, он и Шамим навещают Бано. У Ауранга и Палваши происходит романтическая беседа, и Бано сердито прерывает его, когда Ауранг говорит, что однажды он женится на Палваше. Когда Бано рассказывает об этом своей матери, Шамим тайно счастлив, но успокаивает Бано, говоря ей, что Ауранг не заинтересован в женитьбе на деревенской девушке. Позже, когда обрадованный Шамим говорит об этом Ширин, она убита горем, но понимает, что у нее и Ауранга нет будущего, так как она жена его брата.
Ширен дарит Палваше павлинье перо, которое Ауранг подарил Шири, когда они были маленькими. Это знак того, что Ширен понимает, что Ауранг предназначен для Палваши, а не для нее.
Чтобы отомстить за смерть брата, Сафиуллах убивает Саифа-ур-Рехмана, подстрекаемый Торой, который хочет подстроить смерть и Саифа-ур-Рехмана, и Сафиуллы. Тора хочет накопить больше имущества, так как он считает, что оно принадлежало его собственному отцу, и ненавидит Гулистана за убийство его матери, а семью за то, что они использовали его и делали ехидные замечания о его матери и ее цвете кожи, а также о его собственном. Ауранг и Гулалай возвращаются в свою деревню из города, обнаружив, что она всего лишь анемична. По дороге домой Гулалай попадает под быстро приближающийся грузовик и умирает. Когда новости о трех смертях сообщаются соответствующим семьям, все скорбят.
Ауранг теперь единственный оставшийся сын Гулистана, и они восстанавливают свои отношения. Гулистан показывает «бешеную собаку», которая, как он чувствует, проклинает его жизнь, и участвует в харамной практике ростовщичества . Шамим срывается за ужином, умоляя Гулистана прекратить проявлять интерес под видом бизнеса; Ауранг заворачивает все бухгалтерские книги своего отца в желтую простыню, традиционно накрывающую того, кто был заражен бешенством , и сжигает их. Палваша приходит в дом Ауранга ночью под предлогом того, что она приносит Шамиму еду, но Ауранг видит ее попытки. Без их ведома Ширин стоит снаружи и становится убитой горем, пока они флиртуют.
Зарри, одна из теток Пари, убеждает ее свести ее сына, Калимуллу, с Дурханай. Пари соглашается, чтобы устранить последнего человека, который знает правду о романе Гохер, и когда приезжает брат Дурханай Шарифулла, рабочий из Дубая, он соглашается на предложение. Дурханай оплакивает смерти, происходящие вокруг нее, и винит себя в страданиях Ширин; она идет, чтобы выразить Ширин свои соболезнования, и по просьбе брата клянется подбодрить ее. Шири настаивает, чтобы Дурханай с нетерпением ждала жизни впереди, а не жаждала смерти, с тоской перечисляя дни свадьбы Дурханай, которую сама Шири не пережила. Тем временем Шарифуллах остается в Пакистане и работает на Пари в качестве заминдара , и сначала хотел снова жениться на Ширрин, но его отговаривают ненавистные слова Пари в ее адрес, на которую она снова обижается за то, что она имеет долю в завещании Саифа-ур-Рехмана. Шарифуллах запрещает Дурханай снова посещать Ширрин.
Ширин не знает, что делать; тем временем Гулистан спрашивает Ширин, хочет ли она выйти замуж за Ауранга. Дурханай говорит Шарифулле, что она видела Гаухар, а не Ширин, и дает ему пистолет и Коран, ожидая, что он убьет ее. Он не делает этого, так как слышит призыв к молитве и решает не убивать ее. Он говорит, что хотел бы жениться на Ширин и Дурханай, и он идет в дом Гулистан, чтобы попросить руки Ширин без ведома Пари. Когда Дурханай и Ширин встречаются, Шири говорит Дурханай, что ее детская мечта выйти замуж за Ауранга сбывается. Дурханай говорит Шири, что ее брат хочет жениться на Ширин, узнав правду, но, услышав о возможном браке между Шири и Аурангом, она отступает и рада за нее.
Отношения между Гулистан и Аурангом немного улучшаются, но Ауранг подслушивает, как его отец говорит Шамим, что он убил Бараан-хана из милосердия. Он злится и уходит из дома. Пари слышит о браке Ауранга и Ширин и связывается с Бано, который говорит Аурангу, что Ширин «нечиста» и ответственна за убийства Сафиуллы и Гаухар, потому что ее извращенные мысли предполагают, что Ширин ответственна за все ее проблемы. Пари ложно клянется на Коране и впоследствии рожает мертворожденного ребенка. Она медленно теряет связь с реальностью и становится полностью бредовой. Дурханай видит это и боится своей собственной судьбы, так как она также скрыла правду. Она идет в Гархи Бараан и говорит с Гулистаном. Тем временем Ауранг говорит Ширин, что он никогда не любил ее, но влюбился в Палвашу с тех пор, как узнал, что такое любовь. Ширин злится и проклинает Ауранга. Поскольку она, по-видимому, потеряла все, она приставляет ножницы к горлу Бано после того, как Бано насмехается над ней, говоря всем, что она была ответственна за все смерти ее братьев. Бано устраивает переполох и говорит всем, что Ширин напала на нее. Ширин лжет и говорит всем, что она действительно ответственна за смерть Гаухар, так как она была той, у кого был роман с ним. Шамим дает ей пощечину, и Бано нападает на нее с палкой, в то время как Ауранг, Палваша, Гулистан Хан, Шамим и Тора молча наблюдают за этим. Тора вмешивается после того, как получает воспоминания о том, как его мать избивает Гулистан. Когда Бано бьет Тору по голове, Палваша останавливает Ауранга от вмешательства.
Дурханай приходит с письмом, которое ей дала Гохер, и признается во всей правде о Гохер. Услышав это, все чувствуют себя пораженными. Шамим умоляет Ширин о прощении на молитвенном коврике, но Ауранг уезжает в город с Палвашей. Тора просит Ширин выйти за него замуж, так как он устал от издевательств из-за цвета кожи, но Ширин отказывается. Через день Тора говорит Бано, что если она сделает что-то не так, он разведется с ней во имя Аллаха; в этот момент приходит Ширин и говорит, что принимает просьбу Торы о браке. Бано, убитый горем, идет в дом своего отца. На следующий день Тора хочет, чтобы Ширин надела сари его матери, но ей не нравится эта идея, и она оправдывается. Он говорит ей, что поможет ей, и дает ей пощечину, говоря, что она пыталась причинить боль его сестре Палваше, любя Ауранга. Они оба идут в дом Гулистан; После того, как Ширин заходит внутрь, он направляет пистолет на Гулистана, чтобы отомстить за смерть своей матери, говоря, что если он не отпустит Бано с ним, он убьет его так же, как он убил Сафиуллу и Гохер. Когда он собирается застрелить Гулистан, Шамим подслушивает, что Тора Хан убила ее сыновей, стреляет и убивает его, утверждая, что она взяла на себя смерть Сафиуллы и Гохер в отместку. [2]
Sang-e-Mar Mar был разработан старшим продюсером Hum TV Моминой Дурайд из MD Productions . [3] Канал нанял режиссера Сайфа Хассана для постановки сериала, который ранее снимал Tum Mere Paas Raho для того же канала. Сюжет сериала был написан Мустафой Африди, который также написал такие сериалы, как Firaaq и Aseerzadi [4] для канала, а написание сценария было выполнено Мухаммадом Васи-уль-Дином, который ранее написал сценарий Diyar-e-Dil . Шоу выходит примерно еженедельно по 35–40 минут (без рекламы) каждый четверг.
Композитором песни является Сахир Али Багга , который ранее написал Sajna ve Sajna для сериала канала Udaari 2016 года . [5] [6] В то время как фоновая музыка предоставлена MAD Music. Рахат Фатех Али Хан был окончательно утвержден для исполнения OST, это знаменует его возвращение на Hum TV после того, как он исполнил OST к Zara Yaad Kar . [7] Сериалу был предоставлен временной интервал Pakeezah по четвергам в 20:00. [ требуется ссылка ]
Продюсер Момина Дурайд и режиссер Сайф Хаасан совместно выбрали актерский состав, в который вошел Микаал Зульфикар , [3] [8] С 2015 года актер Микаал Зульфикар получил несколько шоу для канала, включая Diyar-e-Dil , Maan и Sangat, все из которых имели коммерческий успех для самого канала, после успеха канала в 2015 году в Sangat , Зульфикар снова был утвержден на роль Ауранга . Наряду с Зульфикар, Кубра Хан [8] была утверждена на роль Ширин , которая дебютировала на телевидении в этом сериале. [9] Актриса была утверждена на роль персонажа после ее дебютного выступления в фильме 2014 года Na Maloom Afraad . Ранее роль была предложена Армине Рана Хан, которая не смогла сыграть ее из-за проблем с датой. [10]
Опытные актеры Номан Иджаз и Сания Саид были утверждены на одну из главных ролей Гулистан Хан и Шамин соответственно, [8] [3] появились на экране в качестве пары в четвертый раз после Джумки Джан , Хамошиян и Аао Кахани Бунтай Хайн . [11] Узма Хассан была выбрана на роль отрицательного персонажа Шехрбано , появилась во второй раз с Иджазом и Саидом после Аао Кахани Бунтай Хайн [11] и во второй раз с Типу Шарифом после Мохаббат Ааг Си . Актриса также появилась во второй раз с Зульфикаром после своего появления в Tum Meray Hi Rehna . [12] Театральный актер Парас Масрур был выбран на роль отрицательной роли Тора Хан , которая ранее была предложена телевизионному режиссеру Мохаммеду Эхтешамуддину , но тот отклонил ее из-за несовпадения дат, поскольку в то время он был на съемках Удаари . [13] Актер Омайр Рана был выбран, чтобы изобразить персонажа Сафиуллы , которая появилась в третьем фильме с Микаалом Зульфикаром после Maan [14] и Tum Mere Kya Ho . [15] Шармин Али и Кайф Газнави [8] [3] были выбраны, чтобы сыграть второстепенные роли Плаваши и Пари соответственно, в то время как известная актриса и ведущая PTV Наджиба Фаиз была выбрана, чтобы сыграть персонажа Гулалай . [8] [3]
Все съемки проходили в округе Сват , в основном в деревне Роньял и ее окрестностях.
Заглавную песню Sang -e-Mar Mar написал музыкант Сахир Али Багга . Строки песни часто используются в ходе шоу. Оригинальный саундтрек был выпущен 28 сентября 2016 года. Песня вместе с продакшном спродюсирована Моминой Дурайд под ее продюсерской компанией MD Productions .
Саундтрек первой половины сериала был выпущен 13 августа 2016 года, а полный саундтрек — 26 августа 2016 года. OST сериала получил признание критиков и стал лучшим телевизионным OST сезона 2017 года.
Все тексты написаны Имраном Разой; вся музыка написана Сахиром Али Баггой.
Премьера Sang-e-Mar Mar состоялась 1 сентября 2016 года. Sang-e-Mar Mar выходит в эфир еженедельно по четвергам после Pakeezah , начиная с даты премьеры, с временным интервалом 8:00 вечера. [16] Он был показан на Hum Europe в Великобритании [17] , на Hum TV USA в США [17] и на Hum TV Mena в ОАЭ [17] с тем же временем и датой премьеры. Все международные вещатели транслировали сериал в соответствии со своими стандартными временными рамками.
Шоу было дублировано на пушту и транслировалось на канале Hum Pashto 1 под названием سنک مرمر в 2020 году.
Sang-e-Mar Mar также был загружен на YouTube вместе с его трансляцией по ТВ, но в 2017 году Hum Network защитила все свои эпизоды от YouTube, и сериал не был доступен в пакистанском регионе. iflix заключил контракт с Hum Network и показывал все шоу Hum TV после синдикации, сериал остался частью того же контракта. В апреле 2020 года драматический сериал был доступен на официальном сайте Hum TV. Он также доступен на индийской потоковой платформе MX Player .
Садаф Хайдер из Dawn похвалил Sang-e-Mar Mar, назвав его лучшей критикой чести. [28] Express Tribune написала: «Гениальность пьесы в том, что она раскрывает различные социальные коннотации, которые входят в конструкцию „чести“. Пьеса не предлагает суждения, но очеловечивает персонажей и показывает, насколько мощным может быть эффект мести». [29]
Махваш Бадар в своей статье для Express Tribune назвал его ШЕДЕВРОМ и похвалил сценарий Мустафы Африди и игру Сании Саид и Номана Иджаза , заявив: «Драма душераздирающе объясняет, как насилие становится ДИНАМИКОЙ В ДОМАШНИХ ХОЗЯЙСТВАХ и как оно разрушает так много семей и жизней. Игра актеров абсолютно безупречна, и, без сомнения, мы видим, что Сания Саид и Номан Иджаз — одни из лучших актеров нашего поколения». [30] Ризина Бхутто из HIP похвалила звездную игру актеров и сюжетную линию сериала, заявив: «Это хорошо сделанный драматический сериал с красивыми локациями, простыми диалогами, сильной игрой актеров и захватывающей историей». [2]
Садаф Хайдер из DAWN Images похвалил режиссуру и сценарий Sang-e-Mar Mar , заявив: «Как и недавний Udaari , этот сериал разворачивается на широком полотне, затрагивая социальные проблемы, исследуя жизни многих персонажей; знакомя нас с миром, таким же холодным и прекрасным, как мрамор в его названии». [31] В обзоре 10-го эпизода сериала Махвах Аджаз из The Nation похвалил диалоги и сценарий сериала, заявив: «Диалоги в пьесе и изображенные ситуации жестоки, честны и душераздирающи». [32]
В июне 2021 года Сайфе Хассан рассказал в эксклюзивном интервью, что он собирается возродить сериал Sang-e-Mar Mar с продолжением под названием « Sang-e-Mah ». Премьера сериала состоялась 22 января 2022 года, в главных ролях снялись Науман Иджаз, Сания Саид, Самия Мумтаз, Атиф Аслам, Кубра Хан и Хания Амир. По сути, это трилогия, включающая предстоящее третье продолжение «Sang-e-Siyah». Sang-e-Mah должен был стать дебютом певца Атифа Аслама на телевидении.
{{cite web}}: |last=имеет общее название ( помощь )