stringtranslate.com

Сара Эштон-Чирилло

Сара Эштон-Чирилло [c] (родилась 9 июля 1977 года), ранее Сара Чирилло и Сара Эштон , — бывшая американская журналистка, которая работала пресс-секретарем Территориальных сил обороны Украины , в которых она является младшим сержантом . Самопровозглашенная «восстанавливающаяся политическая оперативница» [9] из Лас-Вегаса , штат Невада, она была активна в политике Невады с 2020 по 2021 год, включая неудачную попытку баллотироваться в городской совет Лас-Вегаса . Она прибыла в Украину в марте 2022 года, вскоре после полномасштабного российского вторжения , и по-разному работала военным корреспондентом , представителем на переговорах о помощи, гражданским аналитиком в Министерстве обороны и боевым медиком .

Эштон-Чирилло привлекла внимание национальных СМИ в 2021 году, когда опубликовала записи разговоров со времени своей работы с кандидатами -республиканцами , документируя попытки вербовать членов Proud Boys , крайне правой группы, для запланированного «Бунт братьев Брукс» (намек на демонстрацию 2000 года ) [10] в рамках усилий по отмене результатов президентских выборов в США 2020 года . В 2022 году она слила текстовую переписку с кандидатом от республиканцев на пост генерального прокурора Невады , которая стала ключевым спором на этих выборах .

Начиная с марта 2022 года, Эштон-Чирилло освещала российское вторжение в Украину из Харькова , Украина, в основном для LGBTQ Nation , часто писав о влиянии войны на людей ЛГБТК . Трансгендерная женщина , она, как полагают, была первым открытым трансгендерным военным корреспондентом [11] и единственным трансгендерным журналистом, освещавшим вторжение. [12] В Харькове она тесно сотрудничала с украинскими военными и полицией и была назначена мэром Золочева , Харьковская область, представителем для защиты интересов с группами помощи . [b] После того, как она стала свидетельницей и репортажем о ракетных ударах по Киеву в октябре 2022 года — включая публикацию спорного широко распространенного видео, на котором было показано мертвое тело, — она уволилась из LGBTQ Nation , чтобы стать боевым медиком в украинском батальоне Noman Çelebicihan , крымскотатарском подразделении. В феврале 2023 года она была ранена российским обстрелом во время службы на передовой в Донбассе в составе 209-го батальона 113-й Харьковской бригады обороны  [uk; it] . Впоследствии она была направлена ​​в Территориальные силы обороны и стала одним из их англоязычных спикеров в начале августа 2023 года; в конце сентября она была отстранена от должности в ожидании расследования неуказанных несанкционированных заявлений. [13]

Ранняя жизнь, кризис сирийских беженцев и гендерный переход (1977–2019)

Эштон-Чирилло родилась 9 июля 1977 года [14] в Северной Флориде ; [4] ранее она носила фамилию Чирилло . [15] Согласно ее подписи в The Nevada Independent , она живет в Лас-Вегасе с 2004 года; [16] согласно Nevada Current, она «установила резиденцию [там] в 2016 году, чтобы быть ближе» к своей бывшей жене и ребенку. [17] На этом этапе своей жизни она работала аналитиком по недвижимости , [18] игроком в покер , [19] и директором по коммуникациям в компании здравоохранения. [4]

В 2015 году, до смены пола , Эштон-Чирилло отправилась в лагеря сирийских беженцев в Турции, чтобы сделать репортаж о кризисе беженцев , поскольку боялась въезжать в саму Сирию. [20] Она написала книгу об этом опыте, «По следам слез» , но осталась недовольна ее качеством, так как была озабочена беспокойством о том, примут ли ее люди, с которыми она путешествовала, если узнают, что она трансгендерная женщина. [21]

Эштон-Чирилло начала принимать феминизирующие гормоны «время от времени» в 2018 году, прежде чем решила совершить переход в мае 2019 года после того, что она описала как «35-летнее ожидание, чтобы принять себя». [22] Позже она сказала, что умерла бы, если бы не совершила переход. [23] Ее переход включал в себя хирургическую операцию по подтверждению пола и восстановление роста волос. [24] Она писала Fair. Right. Just, когда примирялась со своей гендерной идентичностью , и поспешила закончить ее из-за страха, что покончит с собой. [25] После начала перехода она изъяла из обращения и роман, и «По следам слез» , объяснив: [20]

Оглядываясь назад, я поняла, что ненавидела себя и не была верна себе как писательнице. Многое из того, что крутилось у меня в голове, особенно в книге о беженцах, было: «Что бы сказали эти люди, если бы я была трансгендером? Что бы они сделали?» Я чувствовала себя лжецом, потому что не жила подлинно.

политика Невады

Эштон-Чирилло описывала себя как прогрессивного активиста [19] и левого либертарианца [18], когда она была активна в политике Невады, и с тех пор называла себя «восстанавливающимся политическим деятелем»; [9] в The Washington Post и The Nevada Independent ее описывали как либерального активиста [26] , а в Las Vegas Review-Journal — как «непримиримо левую». [18] Она была зарегистрированным членом Демократической партии по состоянию на февраль 2022 года . [18]

Республиканская партия Невады и Proud Boys (2020–2021)

В сентябре 2020 года Эштон-Чирилло начала работать в качестве исследователя оппозиции с кандидатами-республиканцами в Неваде под именем Сара Чирилло . [27] Позже она рассказала Post и Nevada Current , что ее первоначальной целью при смене партии было проведение исследований для ее книги об экстремизме и помощь ее подруге Надии Кралл в избрании на местную должность судьи в качестве республиканца. [28] По данным The Daily Beast , Эштон-Чирилло убедила Кралл сменить свою партийную принадлежность с демократической на республиканскую, чтобы получить поддержку от высокопоставленных контактов Эштон-Чирилло среди республиканцев. [19] Взяв на себя образ крайне правой , трампистской персоны, Эштон-Чирилло наладила связи с республиканцами Невады, посещая и проводя митинги, организованные видными деятелями партии. [10] Она прокомментировала Post , что ее запись как либерального активиста была доступна в Интернете, [10] и сказала Beast , что «эти парни были слишком глупы, чтобы изучать мою прогрессивную политику, потому что они так хотели токенизировать меня». [19] Она открыто говорила о своем трансгендерном статусе. Некоторые были равнодушны к этому, в то время как республиканский адвокат Сигал Чаттах считала это положительным и называла Эштон-Чирилло «единорогом». [18]

После президентских выборов 2020 года Эштон-Чирилло включился в усилия по привлечению членов Proud Boys — крайне правой группы, состоящей только из мужчин, которая позже сыграет роль в нападении на Капитолий США — на митинг перед избирательным департаментом округа Кларк , что является частью общенациональных усилий по отмене победы Джо Байдена . На следующий день после выборов Эштон-Чирилло получил сообщение от вице-президента McShane LLC, фирмы, нанятой Республиканской партией для расследования фальсификаций на выборах. В сообщении, переданном Post в 2021 году, вице-президент МакШейн сказал, что конгрессмен-республиканец Пол Госар планирует «Бунт братьев Брукс» в Аризоне — ссылаясь на демонстрацию республиканских сотрудников 2000 года, которая способствовала победе Джорджа Буша-младшего , — и что Эштон-Чирилло должен начать планировать нечто подобное в Неваде; вице-президент МакШейн сказал, что они должны «вывести Proud Boys». [10] Это заставило Эштон-Чирилло связаться с группой крайне правых активистов, по крайней мере один из которых был членом Proud Boys. Доля тех, кто носил цвета Proud Boy в толпе, была относительно небольшой, и протест оставался мирным. [28] Госар отрицает, что обсуждал какие-либо протесты с вице-президентом МакШейна. [10]

Впоследствии Республиканская партия округа Кларк запретила семи людям участвовать в делах округа, сославшись на расистские и антисемитские тексты, раскрытые им Эштон-Чирилло. Одним из запрещенных был Proud Boy, с которым Эштон-Чирилло связался при наборе на митинг округа Кларк. [10]

Защита Блундо и баллотирование в городской совет Лас-Вегаса (2021)

Эштон-Чирилло, в черном топе и белом кардигане, с рыжими волосами, поджимает губы.
Эштон-Чирилло в октябре 2021 года

В начале 2021 года Эштон-Чирилло работал над координацией защиты Лео Блундо , республиканского [29] чиновника округа Най, обвиняемого в незаконном голосовании за выделение средств своему бизнесу по закону CARES . Блундо осудил обвинения как « глубинное государство , болотное поведение», а Эштон-Чирилло приветствовал его на пресс-конференции как «невинного человека» под аплодисменты толпы. [30] Генеральная прокуратура Невады отказалась выдвигать обвинения против Блундо. [31]

К весне 2021 года Эштон-Чирилло решила баллотироваться в городской совет Лас-Вегаса как демократ [17] под именем Сара Эштон [10] (изменив свое имя на Сара Эштон-Чирилло в марте [32] ). Первоначально она намеревалась баллотироваться во втором округе против действующего республиканца Виктории Симен . В июне она перевела свою кандидатуру в шестой округ, бросив вызов Мишель Фиоре , также республиканке. [33] Эштон-Чирилло рассказала Current , что она предоставила Федеральному бюро расследований (ФБР) «огромное количество» переписки между ней и Фиоре в рамках продолжающегося расследования ФБР расходов Фиоре на финансирование избирательной кампании. [34]

Эштон-Чирилло вышла из гонки в октябре, заявив, что хочет сосредоточиться на созданном ею политическом новостном портале Political.tips . [35]

Политические.советыи полемика вокруг текстов Чаттаха (2022)

Чаттах : Знаете ли вы, что Аарон Форд выступал против ESA и преобразования школ в районах с низким доходом в чартерные школы?
Эштон-Чирилло : Да, воображаемые проблемы для воображаемой администрации.
Чаттах : Этот парень должен висеть на гребаном кране.
Эштон-Чирилло : И вымышленные СМИ.
Чаттах :

Ему наплевать на расширение возможностей в малообеспеченных сообществах.
Он еще больший кусок дерьма, чем я себе представлял.
Это так стыдно.
Он как лидер ХАМАС — зарабатывает кучу денег, пока люди в Газе голодают.

Эштон-Чирилло, «Взлом LEO в Неваде раскрывает убийство «красивого» Эрика Гарнера; текстовые сообщения в Чатта призывают повесить Форда. Подробнее» [36]

Через Political.tips Эштон-Чирилло сообщила о связанных с Невадой аспектах BlueLeaks , набора данных правоохранительных органов, опубликованных Distributed Denial of Secrets в июне 2020 года. [37] В статье, связанной с BlueLeaks, Эштон-Чирилло слила текстовые сообщения со своей бывшей подругой Сигал Чаттах, тогдашней кандидаткой от республиканцев на пост генерального прокурора Невады . В просочившемся обмене сообщениями Чаттах сравнила действующего Аарона Д. Форда с лидером ХАМАС и сказала, что он «должен висеть на гребаном кране». [38] Форд — чернокожий , и некоторые сочли это замечание расистским; [39] Форд отказалась обсуждать Чаттах, заявив, что «она не уважает мое человеческое достоинство». [40] Эштон-Чирилло заявила, что не считает Чатта расистом и не намеревалась намекать на расу Форда, и что ее целью при публикации текстов была критика темперамента Чатта. [18] В конечном итоге Форд выиграл перевыборы ; HuffPost подчеркнул, что просочившиеся тексты стали основным спорным моментом в гонке. [41]

Вторжение в Украину

Эштон-Чирилло сказала, что она начала «ненавидеть Россию» [42] после посещения музеев в странах Балтии во время написания романа Fair. Right. Just. , который она самостоятельно опубликовала в 2017 году. [43] Когда Россия полностью вторглась в Украину в феврале 2022 года, она отправилась на Украину с планами написать книгу как о возникшем в результате кризисе беженцев , так и о своем предыдущем опыте, связанном с кризисом сирийских беженцев. [4]

Журналистика и активизм (март–август 2022 г.)

Эштон-Чирилло прибыла в Украину через Польшу 4 марта 2022 года. Совершив переход после пребывания в Сирии, она изначально не решалась въезжать в страну из-за того, что слышала о правах ЛГБТ в Украине . Украинские пограничники заставили ее снять парик , когда проверяли ее проездные документы . [20] В то время как ее водительские права в Неваде отражают ее измененное имя и гендерную идентичность как женщины, в ее американском паспорте этого нет, и в результате ей выдали пресс-удостоверение, в котором она упоминается в первую очередь по ее нынешнему имени, но также указано ее прежнее имя. [4] Эштон-Чирилло сказала, что она поняла оба решения; [44] относительно последнего она сказала Washington Blade : «Я была с этим в порядке, потому что я не могла поверить, что они все равно выдали мне удостоверение, учитывая ситуацию, как она была». [4] После въезда в страну она отправилась во Львов , а оттуда, желая быть ближе к линии фронта, в Ивано-Франковск . Там двое мужчин пригласили ее приехать в Харьков , заявив, что другие журналисты бегут из города, потому что там слишком опасно. [20] В то время у нее не было ни боевого шлема, ни нагрудника, ни табличек, указывающих на ее принадлежность к прессе. [11]

Эштон-Чирилло поселилась в Харькове, сняв квартиру в Северной Салтовке — одном из наиболее сильно пострадавших от бомбардировок районов города. [20] Это отличалось от практики большинства иностранных журналистов, которые совершали поездки в регион и из него, [4] некоторые останавливались в квартире Эштон-Чирилло. [45] Вскоре после прибытия в Харьков Эштон-Чирилло начала писать для LGBTQ Nation о влиянии войны на представителей ЛГБТК, [46] изначально как фрилансер . [47] Ее работа включала интервью с геями, воюющими в Украине, [48] репортажи о проблемах, с которыми сталкиваются украинские представители ЛГБТК, пытающиеся покинуть страну после того, как мужчинам призывного возраста запретили выезжать , [49] и документирование российских военных преступлений против представителей ЛГБТК. [50] Она также писала о войне в Twitter и в сериализованной книге под названием Trans at the Front , опубликованной на Substack . [51] В июне она появилась в программе BBC Ukrainecast , чтобы обсудить использование российской армией кастрации для террора населения Украины. [52]

Невероятные новости из Харькова!

Сообщается, что в #Харькове был пойман чилийский российский шпион @realGonzaloLira.

Он (предположительно) российский диверсант, выдающий себя за «журналиста», чтобы уничтожить #Украину️.

Поздравляем украинские службы безопасности.

#StandWithUkraine️

18 апреля 2022 г. [53]

В этот же период времени Эштон-Чирилло установила тесные связи с украинской армией и полицией, иногда принося им еду [20] и доставляя оружие на контрольно-пропускные пункты. [4] После того, как она сообщила о задержании пророссийского комментатора Гонсало Лиры украинскими силами безопасности, Министерство иностранных дел России (МИД) ложно обвинило ее в связях с нацистами и праздновании предполагаемого убийства Лиры; Лира была освобождена невредимой на следующий день. Пресс-секретарь МИД Мария Захарова подчеркнула, что Эштон-Чирилло является трансгендером, и сослалась на «либеральных квир-людей и «честных» западных журналистов». [54] После этого Эштон-Чирилло начала работать в Kharkiv Media Hub, [a] части Media Center Ukraine , [55] и помогала World Central Kitchen Хосе Андреса работать на территориях, отвоеванных у России. [4] После того, как она посетила русскоязычное украинское поселение Золочев Харьковской области (в 15 милях (24 км) от российской границы ), чтобы сообщить о мерах по оказанию помощи, мэр поселения назначил ее своим официальным представителем [2] , чтобы она могла выступать от его имени перед группами помощи . [20] [b]

Эштон-Чирилло подверглась серьезному преследованию в Twitter со стороны сторонников России из-за поста Захаровой, включая угрозы похищения, пыток и смерти. [20] Она подала в суд на американского консервативного комментатора за клевету после того, как он повторил теории заговора о том, что она приказала убить Лиру; [56] ее адвокату позже было приказано переписать иск, поскольку он содержал «политически мотивированные заявления и личные нападки». [57] InfoWars , неверно указав пол Эштон-Чирилло, обвинил ее в «дружбе с неонацистскими членами батальона «Азов »» [8] , что Адам Зиво, ранее писавший о Эштон-Чирилло для журнала Xtra Magazine [20], описал в статье в Washington Examiner как «ударную статью... которая попугайничала в дискредитированных заявлениях России». [58]

Переход к военной роли (август–октябрь 2022 г.)

Эштон-Чирилло начала переоценивать свое место в конфликте летом 2022 года после того, как стала свидетельницей российского артиллерийского удара по зданию через дорогу от нее в Золочеве. [11] В своей статье для Examiner Живо сказал, что Эштон-Чирилло впервые попыталась поступить на службу в Вооруженные силы Украины (ВСУ или ВСУ) в июле, но отложила свои планы, чтобы поддержать других иностранных журналистов во время украинского контрнаступления в сентябре . [58] В августе она стала гражданским сотрудником Министерства обороны Украины , в дополнение к своей роли представителя Золочева. [4] В том же месяце она прекратила репортажи для LGBTQ Nation из-за конфликта интересов с ВСУ. Ее работа на украинское правительство включала написание политических документов и анализов. [11]

Эштон-Чирилло была первым журналистом, оказавшимся на месте российского удара по Киеву 10 октября 2022 года , который произошел в 700 футах (210 м) от того места, где она находилась. [4] Ее кадры последствий, на которых было видно мертвое тело на улице, впоследствии широко распространялись в социальных сетях, вызывая споры. [59] Позже она сказала Татьяне Ворожко из «Голоса Америки» , что не ожидала споров, поскольку мертвые тела стали обыденностью на востоке Украины. [60]

Фронтовик и эмиссар в округе Колумбия (октябрь 2022 г. – май 2023 г.)

Эштон-Чирилло уже была готова вступить в ВСУ к моменту ракетного удара по Киеву и вскоре после этого подала заявку на зачисление в призывной пункт ; [4] 12 октября 2022 года она объявила в твиттере , что поступила в ВСУ в качестве старшего боевого медика . [61] Затем она ушла с должности корреспондента LGBTQ Nation . [8] Она сказала, что «как деревенская девушка с [американского] Юга » она «умеет стрелять» [4] и что у нее была предыдущая медицинская подготовка. [60] Ее полковник определил, что ее трансгендерный статус не является проблемой, и она прошла стандартный медицинский осмотр . [4] Она завершила свою подготовку в качестве боевого медика 27 октября. [62] Первоначально ее направили в батальон Noman Çelebicihan , [4] где ей дали позывной Blonde . [63] По словам Эштон-Чирилло и журналиста Айдера Муждабаева (последний написал в блоге для «Украинской правды» ), крымскотатарский отряд возглавляет Ленур Ислямов  [uk; ru] . [64]

Эштон-Чирилло не говорит на украинском языке, но общается с сослуживцами на английском, испанском или немецком языке или через Google Translate . [4] В интервью хорватскому телеканалу N1 через две с половиной недели после зачисления она заявила, как и раньше, [8] , что «Украина уже победила», и призвала вернуться к границам 1991 года . [65] Она сказала, что ей выдали АК-74 в дополнение к ее снаряжению как медику, и что она будет использовать его для подавления вражеского огня. [66] Она рассказала Blade , что заслужила похвалу в своем подразделении после того, как российские государственные СМИ показали кадры, на которых она стреляет из пулемета и клянется вернуть Крым . [4]

В середине декабря 2022 года Эштон-Чирилло встретилась с членами Конгресса США , включая сенатора Роджера Уикера ( республиканец от Миссисипи ), а также помощниками законодателей , активистами, сотрудниками неправительственных организаций [4] и членами Комиссии по безопасности и сотрудничеству в Европе . [11] Ссылаясь на свой опыт работы аналитиком, она утверждала от имени Украины, что продолжение военной помощи стране будет иметь высокую отдачу от инвестиций . Она также пригласила членов правительства приехать на Украину и увидеть оружие в действии. [60]

Нашивка на форме Эштон-Чирилло (сделана в ноябре 2022 года) гласит «Блондин».

В феврале 2023 года Эштон-Чирилло, тогда служившая в 209-м батальоне 113-й Харьковской бригады обороны  [uk; it] , выдвинулась к фронту на Донбассе . [67] 22 февраля она была ранена в бою российским обстрелом и не могла быть эвакуирована в течение семи часов. Она потеряла подвижность правой руки и осталась с двумя небольшими шрамами на лице. [68] По словам Эштон-Чирилло, ее подразделение понесло «огромные потери» в бою, в котором она была ранена. [69] На видео, снятом, когда другой солдат перевязывал ей руку, она сказала: «Они не могут нас убить. Они не могут причинить нам вред. Победа за нами. Это, черт возьми, не имеет значения. Почему? Потому что мы Украина». [70] В последующем твите она сказала, что была госпитализирована. [71] После того, как Эштон-Чирилло была ранена, российские войска назначили за нее вознаграждение, как и за других высокопоставленных солдат, в результате чего украинская армия прекратила использовать ее узнаваемое прозвище Блондинка по радио. [72]

Выздоровевшая Эштон-Чирилло вернулась в Вашингтон, округ Колумбия, в мае, получив повышение до младшего сержанта в начале апреля. [73] Она встретилась с тремя членами Палаты представителей и помощниками нескольких других, а также с Хосе Андресом , [73] с чьей Всемирной центральной кухней она работала в Харькове. [4]

Представитель TDF и отстранение (июнь 2023 г. – настоящее время)

В июне Эштон-Чирилло была назначена на работу над англоязычными СМИ для Территориальных сил обороны (TDF) армии США [74] , а в августе она была назначена одним из англоязычных спикеров TDF. [75] Заместитель министра обороны Украины Ханна Маляр отметила охват Эштон-Чирилло в Twitter в 28,3 миллиона пользователей за один месяц и похвалила ее работу по «разоблачению российских фейков и пропаганды». [75]

Шоу Эштон-Чирилло на YouTube «Ukraine in the Know» и «Russia Hates the Truth», снятые в студии в Киеве, привели к часовому спецвыпуску на российском телевидении, в котором ее назвали «ужасным позором для украинского народа». Впоследствии она заявила, что «принимает ненависть россиян». В августе она призвала бойкотировать CNN за сюжет, в котором иностранные бойцы за Украину были названы «наемниками»; CNN исправил этот термин. [63]

В сентябре 2023 года Эштон-Чирилло опубликовала видео, в котором она заявила, что «все пропагандисты-военные преступники России будут пойманы, и справедливость восторжествует». [76] Это заявление вызвало критику со стороны сторонников России. [77] 18 сентября сенатор США Дж. Д. Вэнс , выступавший против поддержки США Украины, [78] написал письмо нескольким должностным лицам администрации Байдена, в котором обвинил Эштон-Чирилло в угрозе насилия против «любого, кто распространяет «российскую пропаганду » », а также подверг сомнению ее прошлое и связи с Соединенными Штатами. [79] Эштон-Чирилло охарактеризовала письмо как «разочаровывающее» и результат «российской лжи» [80] и сообщила Newsweek , что для предполагаемых российских пропагандистов и военных преступников будет проведена надлежащая правовая процедура. [79]

20 сентября TDF отстранил Эштон-Чирилло от должности на время расследования несанкционированных заявлений. [13] Они не уточнили, о каких заявлениях идет речь, [81] но The Daily Beast [77] и Kyiv Post [82] предположили, что причиной стал скандал с Вэнсом, в то время как The Advocate окончательно это подтвердил. [76]

Влияние

Во время своей работы военным корреспондентом Эштон-Чирилло считалась единственным трансгендерным журналистом, освещавшим российское вторжение в Украину; [12] в статье Кэди Стэнтон в USA Today от 2023 года она была описана как «первый в мире открытый трансгендерный военный корреспондент». [11] По словам Эштон-Чирилло, многие местные украинцы не осознают, что она трансгендер. [20] Она сказала, что другие солдаты в ее подразделении знали, и что «некоторые люди прекрасно к этому относятся»; некоторые задавали вопросы, которые, по ее словам, исходили из «искреннего любопытства». [4] Она выгодно противопоставила свой опыт трансгендера в Украине своему опыту в Соединенных Штатах: [20]

В Соединенных Штатах люди хотят объективировать трансгендерных людей и все сообщество ЛГБТК+ как проблему клина. А в Украине? Если Сара готова, черт возьми, поехать в Россию, нам все равно, что она транс, потому что здесь больше никого нет. Она ездила с нами на задания, где нас обстреливали. Или продолжала снимать, когда позади нее ударила ракета. Вот что для них важно.

Она также выгодно противопоставила свой опыт работы журналистом в обеих странах, сказав Ворожко: «У меня было больше свободы как у репортера в Украине, где действовало военное положение, чем если бы я пыталась снимать полицию в Соединенных Штатах». [83]

Смесь журналистики и активизма Эштон-Чирилло, спорная практика среди журналистов, сделала ее популярной среди украинцев. [84] El País описала ее как «одного из самых значимых голосов украинской пропаганды» и «самого известного солдата украинской армии». [72] Малкольм Нэнс , американский медиа-эксперт, вступивший в Международный легион территориальной обороны Украины , похвалил приверженность Эштон-Чирилло и сказал: «Артиллерийским снарядам наплевать на вашу гендерную идентичность. Пуле все равно, какие местоимения вы используете . Голодным от холода людям все равно. Они просто узнают хорошую человечность, когда видят ее, и это то, что, как мне кажется, она воплощает». [84] По словам Нэнса, жители деревни называют Эштон-Чирилло Саравчку , «наша маленькая Сара». [84] Живо охарактеризовала популярность Эштон-Чирилло среди украинцев и «почти полное отсутствие трансфобии, с которой она столкнулась» как символ более масштабного сдвига в отношении украинцев к представителям ЛГБТ. [85] Эштон-Чирилло заявила, что СМИ «раздувают сенсацию из того факта, что здесь есть транс-солдат». По ее словам, есть по крайней мере еще одна транс-женщина — украинка — сражающаяся за Украину. [72]

Статья Зиво об Эштон-Чирилло в Examiner , которая часто воспринимается как враждебная по отношению к трансгендерам, заставила Эвана Уркухарта в Slate прокомментировать нехарактерно позитивный тон статьи. [86] Зиво возразил в National Post , что Эштон-Чирилло, как «консервативно-дружественная... патриотичная, смелая и неидентитарная» трансгендерная персона, предоставила возможность «показать, что человеческая порядочность может превзойти культурные войны», даже если «она считает часть контента [Examiner ] ненавистнической ». [87] Эштон-Чирилло сказала, что ее переход не определяет ее, а «является просто дополнительным аспектом того, кем я являюсь». [8] Джоан Роулинг , автор, известная своими противоречивыми взглядами на права трансгендеров, ретвитнула пост Эштон-Чирилло о том, что она была ранена, что привлекло внимание Times Radio [88] и El País . [72] Эштон-Чирилло сказала первой, что она поблагодарила Роулинг за ее поддержку Украины и воздержалась от комментариев по поводу политики идентичности . [88] Она подчеркнула важность свободы слова , заявив El País: «Мы готовы умереть, чтобы такие люди, как Роулинг, имели право свободно выражать себя». [72]

Примечания

  1. ^ ab Эштон-Чирилло начала работать в Kharkiv Media Hub после комментариев Марии Захаровой от 21 апреля 2022 года ( см. § Влияние ), но освещение в Washington Blade не уточняет точную дату или время, когда она прекратила там работать. [1]
  2. ^ abc Эштон-Чирилло стала представителем Золочева на переговорах о помощи в какой-то момент до 20 июля 2022 года. [2] Ее контракт был продлен на год в августе. [3] Она сохранила свою должность, став гражданским сотрудником Министерства обороны Украины в том же месяце; [4] освещение в Washington Blade и USA Today не уточняет, оставалась ли она представителем Золочева после вступления в Вооруженные силы Украины в октябре. [5]
  3. ^ / s ə ˈ r ɪ l / sə-RIL-oh . [6] В украинских СМИ её имя кириллизуется как Сара Ештон-Сірілло [ˈsɑrɐ ˌeʃton-siˈrilo] [7], хотя в её пресс-паспорте используется -Кірілло . [8]

Ссылки

Цитаты

  1. ^ Лаверс 2022, со ссылкой на Захарову 2022.
  2. ^ ab Smart 2022.
  3. ^ Эштон-Чирилло 2022k.
  4. ^ abcdefghijklmnopqrst Лаверс 2022.
  5. Лаверс 2022; Стэнтон 2023.
  6. ^ Пассот 2022.
  7. ^ Ворожко 2022а; Укринформ 2023.
  8. ^ abcde Оуэн 2022.
  9. ^ ab ЛГБТК-нация.
  10. ^ abcdefg Шерер 2021.
  11. ^ abcdef Стэнтон 2023.
  12. ^ ab Zivo 2022a; O'Brien 2022, 7:18.
  13. ^ ab AFP 2023b, ссылаясь на TDF 2023.
  14. ^ Эштон-Чирилло, 2022h; Эштон-Чирилло 2022j.
  15. ^ Эштон-Чирилло 2022c; Эштон-Чирилло 2022ч.
  16. ^ Эштон-Чирилло 2021.
  17. ^ ab Джентри 2021b.
  18. ^ abcdef Дентцер 2022.
  19. ^ abcd Солленбергер 2021.
  20. ^ abcdefghijk Живо 2022a.
  21. ^ Lavers 2022. « Отчасти это было связано с тем, что я трансгендер», — сказала она. «Я путешествовала с мусульманами, с разными группами, и они принимали меня, но я всегда где-то в глубине души задумывалась, стали бы они со мной разговаривать, если бы узнали, что я трансгендер или женщина » .
  22. ^ Эштон-Чирилло 2022г.
  23. ^ Zivo 2022d. «[Эштон-Чирилло] рассказала, что до перехода она боролась с мыслями о самоубийстве, и сказала, что если бы она не совершила переход, то сейчас ее бы уже не было в живых».
  24. ^ Эштон-Чирилло 2022c. «О, и после серьезной операции и почти трех лет гормональной терапии и восстановления волос фотографии тоже не совпадают».
  25. ^ Живо 2022а. Лаверс, 2022 г., со ссылкой на Эштона-Чирилло, 2017 г.
  26. ^ Шерер 2021; Смит 2021.
  27. ^ Шерер 2021; Дентцер 2022.
  28. ^ ab Шерер 2021; Джентри 2021a.
  29. ^ Эпплтон 2019.
  30. ^ Хеброк 2020.
  31. ^ Эпплтон 2021.
  32. ^ Эштон-Чирилло 2022c.
  33. ^ Дентцер 2022; Джентри 2021б.
  34. ^ Джентри 2021c.
  35. ^ Дентцер 2022; Политические.советы 2021.
  36. ^ Эштон-Чирилло 2022a.
  37. ^ Смит 2022.
  38. ^ Голонка 2022, со ссылкой на Эштона-Чирилло 2022a.
  39. ^ Дентцер 2022. См. Линчевание в Соединенных Штатах .
  40. ^ Голонка 2022.
  41. ^ Шухам 2022.
  42. ^ Lavers 2022. «Эштон-Чирилло рассказала Blade , что узнала о том, что сделала с ними Россия, посещая музеи посреди зимы. «Это заставило меня ненавидеть Россию, потому что я читаю о вещах, которые в конечном итоге стали актуальными сегодня: фильтрационные лагеря, языковые проблемы, они пытались стереть культуру, геноцид, пытки политзаключенных, все, чем мы живем сейчас, люди в Прибалтике жили 80 или 90 лет назад, как и украинцы, но я еще не была на Украине » .
  43. ^ Лаверс 2022, ссылка на Эштона-Чирилло 2017.
  44. ^ Зиво 2022a; Лаверс 2022.
  45. ^ Живо 2022a; Бичер 2022.
  46. ^ Оуэн 2022, со ссылкой на Эштона-Чирилло 2022b.
  47. ^ Зиво 2022a; Стэнтон 2023.
  48. ^ Passoth 2022, со ссылкой на Ashton-Cirillo 2022d.
  49. ^ Лаверс 2022, со ссылкой на Эштона-Чирилло 2022f.
  50. ^ Оуэн 2022, со ссылкой на Эштона-Чирилло 2022i.
  51. ^ Zivo 2022a, ссылаясь на @SarahAshtonLV и Trans at the Front.
  52. ^ Дербишир и Шевченко 2022.
  53. ^ Эштон-Чирилло 2022e.
  54. Янг 2022, ссылаясь на Эштон-Чирилло 2022e и Захарову 2022.
  55. ^ Медиацентр Украина 2022.
  56. ^ Бидл 2022; Брэдбери 2022.
  57. ^ Вингертер 2023.
  58. ^ ab Zivo 2022b.
  59. ^ Ворожко 2022а. О'Брайен 2022, 0:46, отрывок из фильма Эштон-Чирилло 2022l.
  60. ^ abc Ворожко 2022а.
  61. ^ Оуэн 2022, цитируя Эштона-Чирилло 2022м.
  62. ^ Рачкевич 2022, стр. 3.
  63. ^ ab AFP 2023a.
  64. ^ Ладишич 2022, 3:01; Муждабаев 2022.
  65. ^ Ладисич 2022, 2:38.
  66. ^ Ладисич 2022, 6:13.
  67. ^ CBS 2023, Lavers 2023a и Lavers 2023b не говорят точно, где в то время сражалась Эштон-Чирилло. Segura 2023 говорит, что она была недалеко от битвы при Бахмуте .
  68. CBS 2023, 0:51; Lavers 2023a; Lavers 2023b.
  69. CBS 2023, 1:08.
  70. ^ Lavers 2023a, цитируя Ashton-Cirillo 2023a.
  71. ^ Укринформ 2023; Эштон-Чирилло 2023b.
  72. ^ abcde Сегура 2023.
  73. ^ ab Lavers 2023b.
  74. ^ Эштон-Чирилло 2023c.
  75. ^ ab Lavers 2023c; Kyiv Post 2023a; Kyiv Post 2023b.
  76. ^ ab Кольцо 2023.
  77. ^ ab Куинн 2023.
  78. Кольцо 2023; Kyiv Post 2023c.
  79. ^ ab Джексон 2023.
  80. ^ Maskell 2023, ссылаясь на Ashton-Cirillo 2023d.
  81. ^ AFP 2023b; Куинн 2023.
  82. Киев Пост 2023c.
  83. ^ Ворожко 2022б, 2:16.
  84. ^ abc Живо 2022d.
  85. ^ Zivo 2022d: «Работа [Эштон-Чирилло] в Украине была новаторской и разрушала не только стереотипы о трансгендерных людях, но и об украинцах. За последнее десятилетие Украина радикально изменилась в стремлении к европейской интеграции. Хотя предрассудки все еще существуют, это лишь тень того, чем она была когда-то. Представители ЛГБТК и расовых меньшинств, с которыми я брал интервью, постоянно отмечали, что сегодняшняя Украина совсем не похожа на Украину начала 2010-х годов. Большинство иностранцев не знают об этой культурной трансформации, но Эштон-Чирилло исправляет это» [ссылка в оригинале]. Zivo 2022e
  86. ^ Уркухарт 2022.
  87. ^ Живо 2022c.
  88. ^ ab Crawford 2023, 23:51.

Источники

Эштон-Чирилло

Внешние ссылки