« Saturday Night Grease » — вторая серия восьмого сезона британского комедийного телесериала «The Goodies» . 65-я серия шоу в целом, впервые вышла в эфир в 20:10 21 января 1980 года на канале BBC2 . [1]
Этот эпизод также известен как « Дискотека ». [ нужна ссылка ] . Он был написан Грэмом Гарденом и Биллом Одди.
Тим влюбился в Оливию Ньютон-Джон , чей портрет заменил портрет королевы Елизаветы II на его стене. Его одержимость побуждает его подражать манерам, прическе и моде, продемонстрированным коллегой Ньютон-Джон по фильму «Бриолин» , Джоном Траволтой, в «Лихорадке субботнего вечера» , хотя он признается, что не смотрел последний фильм из-за его рейтинга X. Тим посещает дискотеку, но его тут же выгоняют. Он возвращается домой и признается Грэму и Биллу, что посещает дискотеки в надежде найти себе пару.
Грэм и Билл предлагают Тиму пойти на дискотеку. Билл носит фрак с нелепо длинными хвостами и степ-туфли с настоящими чечетками . Грэм носит розовое платье, пародируя розовых леди из Grease . Когда Тим признается в своей неспособности танцевать, Грэм учит его танцу Disco Heave , часть которого включает в себя имитацию рвоты, вызванной прослушиванием записи Макса Байгрейвса . Но после того, как обучение было закончено, Грэм был совершенно возмущен перспективой «целоваться, когда нетерпеливый Тим увлекается своим непристойным поведением и вспыльчиво решает пойти танцевать один (используя свое «дымное городское очарование» для некоторых «хореографических ласк, сильных ласк, и я собираюсь сделать это по-своему!»).
На дискотеке смешанные танцы запрещены. Тима арестовывают за то, что он прикоснулся к девушке, пытаясь с ней потанцевать. Билл устраивает собственную дискотеку под названием «Disco Billius», которая настолько эксклюзивна, что даже знаменитостям запрещен вход из-за нелепых правил Билла. Грэм навещает Билла, чтобы попросить помощи в освобождении Тима из тюрьмы. Но Билла больше интересует организация его трюка и идея смешанного танцевального конкурса, который будет транслироваться по телевидению BBC, и который предоставит призовой фонд в размере 5000 фунтов стерлингов. Грэм предполагает, что никто не захочет выступать со смешанными танцами перед камерой, поэтому конкурс будет объявлен недействительным, а призовой фонд, следовательно, достанется ему как организатору, которым является Билл. Грэм выручает Тима из тюрьмы «в счет», и они участвуют в «Панорамном чемпионате по танцам на дискотеке», который ведет Робин Яд (пародия на Робина Дэя или, очевидно, действительно он под прикрытием). С Грэмом, одетым как Сэнди Олссон из «Бриолина» Ньютона-Джона, и Тимом в роли Дэнни Зуко из «Бриолина» Траволты , они исполняют «Ты тот, кого я хочу» . В конце их победного выступления Билл снимает парик Сэнди с Грэма, показывая, что он мужчина. Билл пытается забрать деньги по умолчанию, в то время как Тим произносит страстную речь в защиту смешанных танцев, что побуждает всех присутствующих вместе танцевать под вальс Теннесси . Полиция вмешивается, чтобы остановить смешанные танцы, а затем начинает преследование трех «хороших парней». Последующие последовательности погони пародируют «Суету» , «Вестсайдскую историю» , «На флоте» Village People , « Волшебника страны Оз» , индийский танец дождя , «Поющие под дождем» и гавайскую хулу , достигая кульминации в хореографической драке, которая пародирует организованное ультранасилие « Заводного апельсина» .
Это был первый эпизод The Goodies , на который пожаловалась активистка «Clean-Up TV» Мэри Уайтхаус — хотя трио предприняло много попыток разозлить ее после того, как она назвала их «здоровым развлечением» в 1970 году (эпизод « Gender Education » пародировал Уайтхаус). Она жаловалась: «Тим Брук-Тейлор был замечен раздевающимся, чтобы поиздеваться над Джоном Траволтой в чрезвычайно обтягивающих трусах». Ее жалоба была против начальной сцены, в которой трусы Тима имели характерный мотив моркови спереди». Она описала The Goodies как «слишком сексуально ориентированные». [2]
Эпизод был снят в начале 1979 года, когда музыка диско была на пике популярности, а такие фильмы, как «Лихорадка субботнего вечера» и «Бриолин», были кассовыми хитами.
Этот эпизод был выпущен на DVD и VHS.