stringtranslate.com

Сэвидж (EP)

Savage — первый мини-альбом южнокорейской женской группы Aespa . EP был выпущен SM Entertainment 5 октября 2021 года и доступен в трех версиях: POS, Synk Dive и Hallucination Quest. Он содержит шесть песен, включая одноименный заглавный сингл .

В первую очередь поп- альбом с элементами танцевальной поп-музыки , гиперпопа и электропопа , EP был призван продемонстрировать музыкальное разнообразие группы. Сочинением и продюсированием Savage занимались многие авторы песен и продюсеры, включая Ю Ён Джина , Кензи , Брэндона Грина , Маркуса Ломакса и Хейли Киёко , а основатель SM Entertainment Ли Су Ман выступил в качестве исполнительного продюсера. В плане лирики альбом продолжает расширять виртуальную вселенную Aespa.

EP имел коммерческий успех и получил положительные отзывы музыкальных критиков, которые похвалили его темный, футуристический стиль « киберпанк » и включение различных музыкальных жанров. Первый альбом Aespa, попавший в американский Billboard 200 под номером 20, Savage также возглавил чарт альбомов Gaon и был сертифицирован Корейской ассоциацией музыкального контента (KMCA) как дважды платиновый за продажу 500 000 копий. Для продвижения EP Aespa появились в южнокорейских музыкальных программах, таких как M Countdown , Music Bank и Inkigayo .

Фон и запись

13 сентября 2021 года SM Entertainment объявили, что Aespa выпустят свой первый мини-альбом под названием Savage 5 октября, содержащий шесть треков. [1] EP был выпущен для предварительного заказа 14 сентября. 27 сентября были раскрыты трек-лист и главный сингл «Savage». [2] Трек-лист включал участие американской певицы и автора песен Хейли Кийоко в заключительном треке «Lucid Dream». В интервью с Grammy Жизель рассказала, что им «на самом деле не удалось встретиться с ней и сделать настоящее сотрудничество, [хотя] песня была написана ею». [3] Создание Savage стало первым случаем, когда все участники Aespa записывались вместе в студии, процесс, который оказался «очень веселым для участников, которые все являются близкими друзьями». Ниннинг сказала, что они отлично провели время, записывая EP, и смогли попробовать жанры, в которых они раньше не работали. [4] По данным журнала Paper , Ли Су-ман , основатель SM Entertainment и исполнительный продюсер их мини-альбома, «лично руководил каждой маленькой деталью» их производства, включая произношение каждого слога. [5]

Перед записью очень важно донести посыл и настроение песни. Я действительно проникаюсь персонажем. Например, если я записываю песню, я прокручиваю в голове различные сцены, как в фильме. «Какого персонажа я изображаю? Что происходит? Что я чувствую?» Такие мелочи. После того, как я это сделаю и подготовлюсь, я иду [и] записываю музыку.

—  Ниннинг оглядывается на запись Savage , Грэмми [6]

Состав

Savage — это в первую очередь поп- альбом [4] , в частности, с элементами танцевальной поп-музыки , [7] гиперпопа [8] и электропопа [8] и мрачного футуристического стиля « киберпанк ». [9] [8] Он также включает в себя эклектичную смесь хауса , дип-хауса , R&B , дабстепа , трэп-музыки , транса и хип-хопа . [10] [8] [4] Дивьянша Донгре из Rolling Stone India описала EP как «многожанровый», [11] а MTV отметило, что Savage «смешивает танцевальную и поп-музыку с элементами хауса, трэпа, рэпа и других жанров». [4] Rolling Stone заявил, что пластинка «демонстрирует футуристические элементы в своих визуальных эффектах и ​​звучании» и «еще больше расширяет виртуальный мир Aespa». [9]

Когда к нам обратились с песнями и демо, мы на самом деле были очень довольны. Нам понравились песни, но [в то же время] нам пришлось приложить много усилий, чтобы убедиться, что они действительно хорошо звучат и что мы действительно хорошо с ними сочетаемся. Например, у Winter очень мягкий голос, но для того, чтобы спеть "Black Mamba", [которая] немного более мощная, она работала над тем, чтобы показать свой вокал в другом стиле. Нам очень нравится пробовать что-то новое. "Savage" также была для нас новой.

—  Жизель о разнообразии звучания Aespa, Грэмми [6]

Песни

Американская певица и автор песен Хейли Кийоко стала соавтором трека «Lucid Dream».

Открывающий трек «Aenergy» — это «возвышающий гимн», который исследует «участников группы и характеристики, которые они демонстрируют на протяжении всей своей истории, подобной супергероиням, объявляя о навыках и способностях каждого участника во вселенной». [7] Главный сингл «Savage» был описан как «блестящий» в своей эклектичной смеси жанров, включая трэп-музыку , дабстеп и интенсивную пауэр -балладу с «барабанами и басами» в качестве основного акцента. [7] [12] Повествуя о продолжающихся усилиях группы бросить вызов Черной Мамбе, трек далее разъясняет, как Aespa и ae отправляются в виртуальный мир Квангья с помощью nævis. [11] Песня сочетает в себе «затягивающие» хуки, рэп-куплеты и импровизации, демонстрируя при этом способность группы брать на себя разнообразный вокал. [11] NME положительно сравнил трек с работой шотландского музыканта Софи Ксеон . [8] «I'll Make You Cry» — танцевальная поп- песня «яростного гимна мести» с «уникальным ритмом», «мерцающими битами» и «захватывающим звуком синтезатора». [4] [7] [13] «Преследующие» ремни усиливают «цепкую» атмосферу песни, наряду с «сильным» вокальным исполнением и «яростной» лирикой. [8] «Эксцентричная», «высокоэнергетическая» песня «Yeppi Yeppi» «игристая» и представляет собой сочетание жанров « дип-хаус , транс , синтвейв и трэп», а тексты содержат «позитивное послание о том, что если вы думаете о себе как о прекрасном, а не о мнении других людей, то вы будете счастливы». [8] [4] Винтер назвала эту песню своей личной любимой. [9] «Iconic» была описана как танцевальная поп-песня с «силой оборотистого производства и шипучих припевов». [8] [14] Он начинается с «сильного» хип-хопа [7] и превращается в «серию попеременно сладких и дерзких куплетов о том, насколько знаковой является Aespa». [7] Заключительный трек «Lucid Dream» — это дрим-поп- альтернативный R&B- мелодия, которая излучает «туманную, эмбиентную атмосферу» и содержит « глючный » электронный бридж .[15] [7] Песня представляет собой «пронзительное размытие» «гипнотических» синтезаторов и «нежных» трэп-битов, смешанных со «сложными» слоями хриплого вокала . [8]

Продвижение и выпуск

14 сентября 2021 года Savage стал доступен для предварительного заказа в трех версиях: POS, Synk Dive и Hallucination Quest. [16] С 23 по 25 сентября была выпущена версия Hallucination Quest с концептуальными фотографиями для мини-альбома. [17] Версия Synk Dive и дополнительные концептуальные фотографии Hallucination Quest были выпущены 26 и 29 сентября соответственно. [18] Трек-лист EP был раскрыт 27 сентября. Тизер музыкального клипа на заглавный сингл с одноименным названием был выпущен 4 октября. [19] Альбом был выпущен 5 октября 2021 года в физическом и цифровом форматах. [20] Музыкальное видео на заглавный сингл «Savage», снятое 725 (SL8 Visual Lab), было выпущено на канале SM Entertainment на YouTube одновременно с выпуском EP. [21] 5 октября Aespa провели живое мероприятие под названием «SYNK DIVE: aespa Savage SHOWCASE» на YouTube, чтобы представить EP и пообщаться со своими поклонниками. [22] Группа также выступила на шоу Келли Кларксон на NBC 16 октября, это был их дебют на американском сетевом телевидении. [23]

Критический прием

Критик AllMusic Дэвид Кроун заявил, что EP представляет собой «глючный, футуристический взгляд на мини-альбом K-Pop», который продолжает «демонстрировать звездную мощь ведущей четверки Aespa». [24] Тамар Герман из South China Morning Post охарактеризовала Savage как «сплоченный опыт прослушивания», который «бодрит и удовлетворяет», добавив, что он «успешно продемонстрировал то, что могут предложить участницы Aespa как одна из самых амбициозных новых женских групп K-Pop». [7] Она также включила его в свой список лучших релизов K-Pop октября 2021 года. Кармен Чин из NME присудила EP четыре звезды из пяти, написав, что «бренд Savage — яркий, напористый электронный поп — идеально синхронизируется с нетрадиционностью, которую aespa так смело представили за год своего существования в качестве группы». [8] Регина Ким из MTV заявила, что «Savage обеспечивает звуковой фон, который существует за пределами этого воображаемого мира», и добавила, что мини-альбом «дает слушателям возможность заглянуть в более масштабную басню». [4] В своем обзоре для PopMatters Ана Клара Рибейро описала Savage как «хорошо написанный, высокобюджетный фильм в стиле киберпанк», который «не обязательно заставляет вас чувствовать себя хорошо, но он хорош, и именно поэтому вы его смотрите», потому что он «развлекает и очаровывает». [15] Она также назвала трек «I'll Make You Cry» ярким моментом на EP. [15]

Списки на конец года

Коммерческое исполнение

5 октября сообщалось, что предварительные заказы на Savage достигли 401 088 копий. [35] Согласно южнокорейскому чарту Hanteo, EP стал «самым продаваемым дебютным альбомом женской группы в чарте» после того, как было продано более 200 000 копий на второй день его выпуска. [36] В Южной Корее он дебютировал на вершине чарта альбомов Gaon в выпуске чарта от 3–9 октября 2021 года. [37] EP также возглавил ежедневные и еженедельные издания альбомных чартов, таких как Hanteo Chart, Synnara Record, Kyobo Bookstore и Gaon Retail Album Chart. [38] В течение 15 дней после релиза сообщалось, что Savage был продан тиражом 513 292 копий. [39] В Японии он достиг 18-го места в чарте Billboard Japan 's Hot Albums и седьмого места в чарте Oricon Albums . [40]

В Соединенных Штатах Aespa дебютировали в чарте Billboard 200 , а EP занял 20-е место и стал самым высоко оцененным дебютным альбомом женской группы K-pop в истории Billboard . Savage также занял первое место в чартах Billboard World Albums и Independent Albums [41] и дебютировал на втором месте в чарте Top Album Sales с 17 500 единицами чистых продаж. [42]

Почести

Трек-лист

Кредиты и персонал

Информация взята из буклета мини-альбома. [50]

Музыканты

Технический

Диаграммы

Сертификации и продажи

История релизов

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Организаторами премии Asian Pop Music Awards являются Hong Kong Asia Pacific International Group и Sunway Records. Победители премии определяются на основе «Азиатского чарта поп-музыки», который открылся в сентябре 2019 года. [43]

Ссылки

  1. ↑ Юн Хе, Чхон (13 сентября 2021 г.). "에스파, 10월 5일 첫 미니앨범 'Savage' 발매...'Next Level' 잇는 신드롬 예고[공식]" [Aespa выпускает первый мини-альбом "Savage" 5 октября... Синдром, соединяющий "Next Level" ' [Официально]] (на корейском языке). Вестник Поп. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Получено 27 сентября 2021 г. - через Naver.
  2. ↑ Джэ Ын, Ли (28 сентября 2021 г.). "에스파, 미니1집 'Savage' 트랙리스트 공개" [Aespa, выпущен треклист первого мини-альбома "Savage"] (на корейском языке). Спортивный Кёнхян. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Получено 28 сентября 2021 г. - через Naver.
  3. ^ Глэдис, Йео (7 октября 2021 г.). «aespa говорят, что они были «так удивлены», что Хейли Кийоко написала для них песню». NME . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 9 октября 2021 г. .
  4. ↑ abcdefg Регина, Ким (7 октября 2021 г.). «ДИКАЯ НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА AESPA». МТВ . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 года . Проверено 9 октября 2021 г.
  5. ^ Crystal, Bell (8 октября 2021 г.). "aespa готова покорить цифровую эпоху". Paper Magazine . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. . Получено 9 октября 2021 г. .
  6. ^ ab Tanu I., Raj (8 октября 2021 г.). «Дебютный мини-альбом Aespa Talk 'Savage' и слияние искусственного интеллекта с K-Pop». Грэмми . Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 9 октября 2021 г.
  7. ^ abcdefgh Герман, Тамар (7 октября 2021 г.). «Первый мини-альбом женской K-pop группы Aespa 'Savage' сочетает креативное повествование с захватывающим танцевальным поп-музыкой». South China Morning Post . Архивировано из оригинала 9 октября 2021 г. . Получено 9 октября 2021 г. .
  8. ^ abcdefghijk Кармен, Чин (7 октября 2021 г.). "aespa – обзор 'Savage': новички K-pop заявляют о своей притязании на величие с помощью киберпанка, обращенного в будущее". NME . Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. . Получено 7 октября 2021 г. .
  9. ^ abc Кристин, Квак (15 октября 2021 г.). «Aespa процветают в сети, но скучают по реальному миру». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 16 октября 2021 г. Получено 16 октября 2021 г.
  10. ^ Ха-кён Кейт, Ли; Чхэ-ён, О; Ши-ху, Ли (6 октября 2021 г.). "K-pop женская группа Aespa в тренде с первым мини-альбомом и новым синглом 'Savage'". Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 1 ноября 2021 г. – через Good Morning America .
  11. ^ abc Dongre, Divyansha (5 октября 2021 г.). "aespa Are Fierce and Assertive in 'Savage'". Rolling Stone India . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 г. Получено 9 октября 2021 г.
  12. ↑ Мин Гён, Джи (27 сентября 2021 г.). «에스파, 이번엔 'Savage' 신드롬..'Next Level' 잇는 세계관 스토리» [Aespa, на этот раз 'Savage' синдром..'Следующий уровень' история мировоззрения] (на корейском). Осень. Архивировано из оригинала 27 сентября 2021 года . Получено 27 сентября 2021 г. - через Naver.
  13. ↑ Мин Джи, Ким (29 сентября 2021 г.). "에스파 첫 미니앨범, 히트메이커 유영진·켄지 작업곡 수록" [первый мини-альбом Aespa, включает песни, написанные хит-мейкерами Ёнджин Ю и Кенджи] (на корейском языке). Новости экспорта. Архивировано из оригинала 29 сентября 2021 года . Получено 29 сентября 2021 г. - через Naver.
  14. ↑ Соён, Пак (30 сентября 2021 г.). "에스파, 'Savage' 영&파워풀 매력 기대..윈터X닝닝 환각퀘스트 티저 공개" [Aespa, 'Savage' с нетерпением ждет молодого и мощного очарования..Winter X Ningning галлюцинационные чаи выпущен] (на корейском языке). Вестник Поп. Архивировано из оригинала 30 сентября 2021 года . Получено 30 сентября 2021 г. - через Naver.
  15. ^ abcd Ана Клара, Рибейро (22 октября 2021 г.). "Aespa Straddle Realities на дебютном EP 'Savage'". PopMatters . Архивировано из оригинала 22 октября 2021 г. Получено 23 октября 2021 г.
  16. ^ Хейли, Ян (14 сентября 2021 г.). «Девичья группа aespa выпустит свой первый мини-альбом 'Savage' 5 октября». Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г. – через Korea JoongAng Daily.
  17. ^ You-mee, Hwang (23 сентября 2021 г.). «[Сегодняшний K-pop] aespa поднимает ставки с помощью тизерных фотографий». Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г. – через The Korea Herald.
  18. ^ Чонг Вон, Ли (28 сентября 2021 г.). "에스파(aespa), 내달 5일 '새비지' 발매...전세계 팬들과 소통" [Aespa выпускает "Savage" 5-го числа следующего месяца... Общение с фанатами по всему миру] (на корейском). СисаФокус. Архивировано из оригинала 6 ноября 2021 года . Получено 28 сентября 2021 г. - через Naver.
  19. ↑ Ми Кён, Кан (4 октября 2021 г.). "에스파, 첫 미니 'Savage' MV 티저 공개..'Black Mamba'와 맞선다" [Aespa выпускает первый мини-тизер клипа 'Savage'..Against 'Black Mamba'] (на корейском языке). МТ Стар Ньюс. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Получено 7 ноября 2021 г. - через Naver.
  20. ↑ Хе Джин, Хван (5 октября 2021 г.). ""쯧쯧쯧쯧" 광야 진출한 에스파, 블랙맘바 짓밟는 'Дикарь'[들어보고서]" [Эспа, ушедшая в пустыню, "Дикарь" топчет черную мамбу [слушать] to]] (на корейском языке). Новости. Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Получено 6 ноября 2021 г. - через Naver.
  21. ^ Глэдис, Йео (5 октября 2021 г.). "aespa возвращаются с футуристическим музыкальным видео для 'Savage'". NME . Архивировано из оригинала 1 ноября 2021 г. Получено 6 ноября 2021 г.
  22. ↑ Ми Кён, Сун (28 сентября 2021 г.). "에스파, 10월 5일 온라인 쇼케이스 개최..신곡 무대 첫 공개[공식]" [Aespa провела онлайн-презентацию 5 октября..Новая песенная сцена впервые вышла [Официально]] (в корейский). Осень. Архивировано из оригинала 28 сентября 2021 года . Получено 28 сентября 2021 г. - через Naver.
  23. ↑ Джи Хе, Ким (16 октября 2021 г.). "에스파, 美 '켈리 클락슨 쇼' 첫 출연 화제 "세상 놀라게 했다"" [Aespa, первое появление на шоу Келли Кларксон в США "Удивил мир"] (на корейском языке). Вестник Поп. Архивировано из оригинала 16 октября 2021 года . Получено 6 ноября 2021 г. - через Naver.
  24. ^ ab Crone, David (21 ноября 2021 г.). "Savage – Aespa". AllMusic . Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 г. . Получено 20 декабря 2021 г. .
  25. ^ Чон, Да-ёль. "에스파(æspa) – Savage". IZM (на корейском языке). Архивировано из оригинала 15 ноября 2021 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  26. ↑ Сэнд, Джош (14 декабря 2021 г.). «BPM's Top 20 EPs of 2021». Beats Per Minute . Архивировано из оригинала 16 декабря 2021 г. Получено 20 декабря 2021 г.
  27. ^ Татум, Чиенн (14 декабря 2021 г.). «15 лучших альбомов K-Pop 2021 года». Harper's Bazaar . Архивировано из оригинала 14 декабря 2021 г. . Получено 15 декабря 2021 г. .
  28. ^ Мюррей, Мэдисон (28 декабря 2021 г.). «50 лучших альбомов 2021 года по версии сообщества Genius». Genius . Архивировано из оригинала 30 декабря 2021 г. . Получено 2 января 2021 г. .
  29. ^ 결산 2021: ③올해의 앨범 10선 [Соглашение 2021 года: ③ 10 лучших альбомов года]. Идология (на корейском языке). 31 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 31 декабря 2021 года . Проверено 6 января 2022 г.
  30. ^ "25 лучших азиатских альбомов 2021 года". NME . 24 декабря 2021 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2021 г. Получено 31 декабря 2021 г.
  31. ^ Радж, Тану (16 декабря 2021 г.). "Лучшие альбомы K-Pop 2021 года". Nylon . Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. . Получено 17 декабря 2021 г. .
  32. ^ Рибейро, Ана Клара (29 ноября 2021 г.). "20 лучших альбомов K-Pop 2021 года, страница 4". PopMatters . Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. . Получено 1 декабря 2021 г. .
  33. ^ Герман, Тамар (22 декабря 2021 г.). «25 лучших альбомов K-pop 2021 года: Twice, Red Velvet, NCT 127, Seventeen и Monsta X все там, но кто занял первое место?» . South China Morning Post . Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. . Получено 24 декабря 2021 г. .
  34. ^ Caramanica, Jon; Pareles, Jon; Zoladz, Lindsay (2 декабря 2021 г.). «Лучшие альбомы 2021 года». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 2 декабря 2021 г. . Получено 3 декабря 2021 г. .
  35. ↑ Сыль, Ли (5 октября 2021 г.). "에스파, '새비지' 선주문 40만장 돌파…오늘(5일) 컴백 [공식입장]" [Aespa, количество предварительных заказов на 'Savage' превысило 400 000... Сегодня (5-е) возвращение [Официальная позиция]] (на корейском языке). Новости экспорта. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 года . Получено 5 октября 2021 г. - через Naver.
  36. ↑ Ми-на, Гонг (9 октября 2021 г.). "난해하다고? 에스파, 확장된 세계관 담은 'Savage'로 또 다시 돌풍[★FOCUS]" [Сложно? Aespa, снова взрыв с «Savage» с расширенным мировоззрением [FOCUS]] (на корейском). Звезда. Архивировано из оригинала 10 октября 2021 года . Получено 10 октября 2021 г. - через Naver.
  37. ^ ab "2021년 41주차 Album Chart" [41-я неделя чарта альбомов 2021 года] (на корейском языке). Korea Music Content Association. 3–9 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2021 г. Получено 14 октября 2021 г. – через Gaon Chart.
  38. ↑ Союн, Ан (14 октября 2021 г.). "에스파, '새비지' 가온 차트 정상 등극" [Aespa, "Savage" возглавили чарт Gaon] (на корейском языке). Новости. Архивировано из оригинала 14 октября 2021 года . Получено 14 октября 2021 г. - через Naver.
  39. ^ "에스파 '새비지', 하프 밀리언셀러 등극" ["Savage" Aespa продается с полумиллионным тиражом]. Спортивный Кёнхян (на корейском). 21 октября 2021 года. Архивировано из оригинала 24 октября 2021 года . Получено 21 октября 2021 г. - через Naver.
  40. ^ ab "Billboard Japan Hot Albums: 2021/10/13" (на японском). 13 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 13 октября 2021 г. Получено 13 октября 2021 г.
  41. ↑ Чин, Кармен (21 октября 2021 г.). «aespa продают полмиллиона копий своего первого мини-альбома „Savage“». Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г. – через NME .
  42. ↑ Хью, Маклнтайр (19 октября 2021 г.). «Aespa присоединяется к Blackpink, Itzy и Twice с их первым хитовым альбомом в Billboard 200». Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 27 октября 2021 г. – через Forbes .
  43. ^ "2020亚洲流行音乐大奖结果出炉 林俊杰获5奖成最大赢家" [обнародованы результаты Asian Pop Music Awards 2020, Джей Джей Лин получил 5 наград как самый крупный победитель]. Новости VCT (на китайском языке). 28 декабря 2020 года. Архивировано из оригинала 8 января 2021 года . Проверено 7 января 2021 г.
  44. ^ 【APMA 2021】亚洲流行音乐大奖2021年度获奖名单（完整版） [(APMA 2021) Список победителей Asian Pop Music Awards 2021 (полная версия)] (на китайском языке). Премия азиатской поп-музыки. 27 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 28 декабря 2021 года . Получено 27 декабря 2021 г. - через Sina Weibo.
  45. ^ 【APMA 2021】亚洲流行音乐大奖2021年度入围名单 [(APMA 2021) Asian Pop Music Awards вошла в шорт-лист на 2021 год] (на китайском языке). Премия азиатской поп-музыки. 30 ноября 2021 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2021 года . Получено 30 ноября 2021 г. - через Sina Weibo.
  46. ^ "Номинанты – Album Division". Golden Disc Awards. Архивировано из оригинала 8 декабря 2021 г. Получено 8 декабря 2021 г.
  47. ↑ Хван, Хе Чжин (20 апреля 2022 г.). 에스파 'Savage' 세계 3대 디자인상 'iF 디자인 어워드' 본상 수상 [Три лучших мировых награды в области дизайна Aespa 'Savage' получили главный приз 'iF Design Awards']. Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 20 апреля 2022 года . Проверено 20 апреля 2022 г. - через Даум.
  48. ^ "Номинации на премию Best K-pop Album Award - 2022 Korean Music Awards". Korean Music Awards (на корейском языке). Архивировано из оригинала 9 февраля 2022 г. Получено 9 февраля 2022 г.
  49. ↑ Ли, Мин Джи (11 декабря 2021 г.). 방탄소년단, 올해의 앨범상(대상) 수상 [2021 MAMA] [BTS выиграли премию «Альбом года» (Дэсан) [2021 MAMA]]. Ньюсен (на корейском языке). Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 года . Проверено 11 декабря 2021 г.
  50. ↑ Savage (фотокнига). Aespa. Южная Корея: SM Entertainment, Dreamus. 2021. Кредиты.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие в цитировании AV-носителей (примечания) ( ссылка )
  51. ^ "Ultratop.be – Aespa – Savage" (на голландском). Hung Medien. Получено 28 ноября 2021 г.
  52. ^ "Savage – Week 9, 2023" (на хорватском языке). HDU . 6 марта 2023 г. Получено 10 марта 2023 г.
  53. ^ "Oricon Top 50 Albums: 2021-11-01" (на японском). Oricon . Получено 27 октября 2021 г.
  54. ^ 週間 合算アルバムランキング – 11 января 2021 г. [Общий еженедельный рейтинг альбомов – 1 ноября 2021 г.]. Орикон (на японском языке). 18–24 октября 2021 г. Архивировано из оригинала 30 октября 2021 г. Проверено 4 августа 2022 г.
  55. ^ "Billboard 200 – неделя 23 октября 2021 г.". Billboard . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 г. . Получено 19 октября 2021 г. .
  56. ^ "Independent Albums – The Week of October 23, 2021" . Billboard . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 . Получено 19 октября 2021 .
  57. ^ "Tastemaker Albums – The Week of October 23, 2021" . Billboard . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 . Получено 19 октября 2021 .
  58. ^ "World Albums – The Week of October 23, 2021" . Billboard . Архивировано из оригинала 19 октября 2021 . Получено 19 октября 2021 .
  59. ^ 月間 アルバムランキング – 10月度 2021 г. [Ежемесячный рейтинг альбомов – октябрь 2021 г.] (на японском языке). Орикон. Архивировано из оригинала 10 ноября 2021 года . Проверено 7 января 2022 г.
  60. ^ 2021년 10월 Album Chart [Чарт альбомов за октябрь 2021 г.] (на корейском языке). Gaon Music Chart. Архивировано из оригинала 7 октября 2021 г. Получено 11 ноября 2021 г.
  61. ^ 2021년 Album Chart [2021 Album Chart] (на корейском). Gaon Music Chart. Архивировано из оригинала 7 января 2022 г. Получено 7 января 2022 г.
  62. ^ "Circle Album Chart – 2022". Circle Chart (на корейском языке). Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 14 января 2023 г.
  63. ^ Совокупные продажи Savage на круговой диаграмме:
    • "2021 Album Chart" (на корейском). Circle Chart. Архивировано из оригинала 7 января 2022 г. Получено 20 февраля 2022 г.
    • "2022 Album Chart". Circle Chart . Архивировано из оригинала 13 января 2023 г. Получено 14 января 2023 г.
    • "Circle Album Chart – Week 1, 2023". Circle Chart (на корейском языке). Архивировано из оригинала 12 января 2023 г. Получено 12 января 2023 г.
  64. ^ "South Korean album certifications – Aespa – Savage" (на корейском). Korea Music Content Association (KMCA) . Получено 10 ноября 2022 г.