Sazae-san ( яп .サザエさん) — японская манга в жанре ёнкома, написанная и проиллюстрированная Мачико Хасэгавой . Впервые она была опубликована в местной газете Хасэгавы, Fukunichi Shinbun (フクニチ新聞) , 22 апреля 1946 года. Когда Asahi Shimbun пожелала, чтобы Хасэгава нарисовала четырёхпанельный комикс для их газеты, она переехала в Токио в 1949 году, объяснив это тем, что главные героитакже переехали из Кюсю в Токио. Первый выпуск Sazae-san , выпущенный Asahi Shimbun, был опубликован 30 ноября 1949 года. Манга рассказывала о повседневной жизни и современных ситуациях в Токио, пока Хасэгава не вышел на пенсию и не закончил серию, а последний комикс был опубликован 21 февраля 1974 года.
По состоянию на 1999 год тираж манги составил более 86 миллионов экземпляров, что сделало ее одной из самых продаваемых серий манги всех времен . [1] Аниме - адаптация телеканала TCJ (позже переименованного в Eiken ) начала транслироваться в Японии в октябре 1969 года и удерживает мировой рекорд Гиннесса как самый продолжительный анимационный телесериал. [2] Она также была адаптирована в радиошоу, театральные постановки и песни. [3]
Сюжет
В начале Садзаэ больше интересовало общение со своей лошадью, чем наряжание в кимоно и макияж для привлечения будущего мужа. Хасэгава была дальновидна, поскольку, по ее словам, клан Исоно/Фугута воплощал образ современной японской семьи после Второй мировой войны .
Сазае была очень раскрепощенной женщиной, и многие из ранних сюжетных линий вращались вокруг Сазае, которая командовала своим мужем, к ужасу ее соседей, которые считали, что мужчина должен быть главой своего дома. Позже Сазае стала феминисткой и была вовлечена во многие комичные ситуации, связанные с ее принадлежностью к местной женской либеральной группе.
Несмотря на злободневный характер серии, ядро историй вращалось вокруг динамики большой семьи и было представлено в беззаботной, легкой манере. Фактически, последний комикс, в 1974 году, вращался вокруг счастья Садзаэ, что яйцо, которое она разбила на завтрак своему мужу, дало двойной желток , а Кацуо заметил о счастье, которое могут принести «мелочи» в жизни.
В современной культуре популярное аниме Sazae-san часто рассматривается как ностальгическое представление традиционного японского общества, поскольку оно представляет более простое время до многих изменений, привнесенных современными технологиями. Его социальные темы, хотя и очень либеральные на момент публикации, вызывают воспоминания о давно ушедшей и ностальгической эпохе.
Главная героиня. Возраст 24 года (в манге 27). Выходит замуж за Масуо.
Она домохозяйка, но иногда подрабатывает горничной в семье Юмизу, богатой семье по соседству.
У нее уникальная прическа. Это один из роллов Victory , которые были популярны в то время, когда началась манга, и она сохранила эту прическу с тех пор, как мода прошла.
Она яркая, жизнерадостная и популярная в городе, ее характер подобен расщепленному бамбуку.
Ее болтливость и глупость — ее недостатки, и иногда она ошеломляет свою семью, но большую часть времени она пользуется любовью окружающих.
Его отличительной чертой является один волосок на лысой голове, и он очень бережно относится к этому волоску.
Он ненавидит нечестность и может быть упрямым, часто ругая Садзаэ и Кацуо, но у него также есть сострадательная и добродушная сторона.
Он кажется полным достоинства и величие, но на самом деле имеет ненадежную сторону.
Когда он ругается, он часто говорит: "Бака-монн!" (馬鹿者! ) (Это означает "Дурак!") Однако он на самом деле не верит в это, и в глубине души он любит своих детей, желая, чтобы они выросли хорошими людьми. Это также известно как известная фраза, которая символизирует его.
Муж Садзаэ. Он служащий в отделе продаж торговой компании. 28 лет (32 в манге). Родился в Осаке .
После женитьбы на Сазае они жили вместе в съемном доме, но хозяин дома посоветовал им съехать из-за неправомерного поведения (в его случае — попытки снести забор дома без разрешения), и вскоре они переехали к ее семье.
Он добродушен и застенчив, что может привести к проигрышной роли, и иногда он говорит и делает вещи, которые можно было бы счесть черными. Однако его мягкий и честный характер заслужил ему доверие семьи Сазаэ, и он сам живет счастливо каждый день в окружении семьи Сазаэ.
Младший брат Садзаэ, 11-летний ученик пятого класса.
Он сообразителен, красноречив и обладает льстивым характером. Он знает, как преуспеть в мире и быть хорошим с людьми. В манге 1973 года Садзаэ саркастически назвал его «Киссинджером нашей семьи». Но он плохо справляется со школьными заданиями и отказывается делать домашнее задание.
Он любит проказничать и часто страдает от гнева Садзаэ, когда случайно оскорбляет других гостей, совершая бестактность.
Намихэй часто ругает его, обычно когда узнаёт о низких оценках и проделках Кацуо.
Его основными занятиями являются игра в бейсбол и футбол с друзьями.
Трехлетний сын Сазаэ и Масуо. Обычно ее зовут Тара-чан (タラちゃん) .
Он всем интересуется и обладает любознательной натурой.
Хотя в целом он хорошо себя ведет, он может быть немного упрямым.
Иногда он пытается быть эгоистичным и раздражает Садзаэ и Масуо. Однако он ребенок, который может честно признать и извиниться, когда знает, что он неправ.
В аниме он настолько вежлив и использует почтительные обращения, что трудно поверить, что ему 3 года. Говорят, что это отражает характер Такако Сасуги, которая играла его с начала трансляции до своей внезапной смерти в 2023 году.
Племянник Намихея и двоюродный брат Садзаэ, Кацуо и Вакамэ. Возраст 24–26 лет. Работает в издательстве газеты.
Он жизнерадостный человек, оптимист, который всегда готов расслабиться, не беспокоясь о мелочах.
Он также проницателен и имеет дерзкую сторону, например, вошел в дом семьи Исоно, не сказав им, и съел пирожные, которые они оставили себе, без разрешения, но он не злой тип человека, поэтому он много получает от жизни.
Она известна как особенно красивая женщина в аниме и имеет сдержанный характер. Она также имеет сильный стержень и поддерживает Нориске за его спиной, как его жена, и Нориске не может ей противиться.
Ей очень комфортно с Садзае, с которым она близка по возрасту.
С 2010-х годов его описывают как психопатического оратора, и он стал интернет-мемом в Японии. Кроме того, Вакаме раньше утверждала, что тайно симпатизирует ему, но в последние годы Вакаме иногда делал заявления, которые, по-видимому, указывают на то, что он его не любит.
Комикс был опубликован в виде книги издательством Shimaisha (姉妹社) с 1946 по 1974 год, которым Мачико управляла вместе со своей сестрой Марико. В апреле 1993 года эта издательская компания обанкротилась, и комиксы перестали печататься. В том же году Asahi Shimbun приобрела право на публикацию сорока пяти томов в мягкой обложке. Двенадцать двуязычных (японско-английских) томов манги были опубликованы Kodansha в период с 1997 по 1999 год под названием The Wonderful World of Sazae-san [ 4] Тома были переизданы в 2004 году [5] , а в 2015 году были выпущены еще три двуязычных тома манги под названием The Best of Sazae-san [ 6] [7] [8] К 1999 году было продано более 86 миллионов экземпляров. [1] Садзаэ-сан выиграл 8-ю премию «Бунгейсюндзю» за лучшую мангу в 1962 году. [9]
Аниме
В октябре 1969 года Fuji Television начала аниме-сериал, который до сих пор транслируется и в настоящее время находится в производстве, что делает его одним из самых продолжительных написанных сценариев телесериалов в истории и самым продолжительным анимационным шоу. Время трансляции — каждое воскресенье с 18:30 до 19:00, и с момента его создания оно никогда не менялось. Формат — три зарисовки. В аниме-сериале есть некоторые персонажи, такие как одноклассники Кацуо, которые не появлялись в оригинальных работах Хасэгавы.
5 сентября 2013 года аниме вошло в Книгу рекордов Гиннесса как « Самый продолжительный анимационный телесериал ». [2] По состоянию на ноябрь 2021 года в эфир вышло более 2250 серий. [n 1]
Истории основаны как минимум на одной полосе оригинальной манги. Из-за ограниченного количества полос разные эпизоды основаны на одних и тех же полосах. Кроме того, уникальная культура и события в типичном японском доме, включая четыре времени года, всегда будут отражены в истории.
В начале аниме это была комедия-фарс со ссылками на Тома и Джерри , но в течение года жанр сместился в сторону семейной драмы . С этого момента в течение более 50 лет не было никаких серьезных изменений в стиле, ни в режиссуре, ни в написании сценариев, ни в дизайне персонажей. Также из-за его популярности опрос, проведенный NIPPON RESEARCH CENTER, LTD. (NRC) в 2020 году, зафиксировал высокий уровень узнаваемости этого аниме в Японии — 97%. [10] По этой причине его часто называют « национальным аниме » в Японии и считают символом «универсальности» и «постоянства». Всякий раз, когда вносятся изменения, например, смена актеров озвучивания, это всегда широко освещается в СМИ, и аниме сохраняет сильное влияние на общественность.
В последние годы из-за влияния его неизменного стиля его иногда критикуют как «анахроничное» или «историческое произведение», например, из-за отсутствия смартфонов и магазинов у дома, хотя время действия — настоящее. В ответ на это сотрудники заявили: «Привлекательность этого аниме в том, что оно изображает сцены повседневной жизни и универсальные отношения, которые можно найти в любой семье. Поэтому в будущем у нас нет планов включать события или предметы, которые могли бы их изменить». Однако некоторые вещи, которые стали считаться неуместными из-за меняющихся времен, такие как курение и телесные наказания, были удалены или иным образом устранены.
Аниме не очень известно за пределами Японии, так как оно никогда не экспортировалось за границу или иным образом не развивалось в глобальном масштабе из-за пожеланий владельцев прав. Однако в 2019 году продюсер сказал в разговоре, что он надеется на возможность глобального расширения в будущем.
Что касается актёров озвучивания, по состоянию на 2023 год только Мидори Като , которая играет Садзаэ, никогда не менялась. Като был признан Книгой рекордов Гиннесса в 2019 году как «Самая длинная карьера актёра озвучивания одного и того же персонажа анимационного телесериала». [11] По состоянию на 2008 год, спустя 40 лет после первой трансляции аниме, четверо из семи главных героев были оригинальными членами актёрского состава, но в 2014 году Ичиро Нагаи , который играл Намихея, был заменён из-за его внезапной смерти в возрасте 82 лет, [12] [13] а в следующем году Миёко Асо , которая играла Фунэ, была изменена, чтобы отразить её возраст в 89 лет. Такако Сасуга , которая играла Тарао, внезапно умерла в 2023 году в возрасте 87 лет и была заменена.
Вступление представляет собой введение в места, которые Садзаэ посетил и посетил по всей Японии. Место действия меняется примерно каждые три месяца. Из-за популярности аниме это стало рассматриваться городами как «рентабельное средство продвижения туризма», и с 2000 года программа получила около 5–10 миллионов иен в качестве помощи от префектур и муниципалитетов, желающих внедрить программу.
С ноября 1991 года после финальных титров и превью следующего эпизода каждое шоу заканчивалось матчем в дзанкен между Садзаэ и зрителями дома, в котором Садзаэ держит знак, представляющий один из соответствующих жестов рукой. [14] С 1969 по октябрь 1991 года Садзаэ заканчивала каждый эпизод, подбрасывая бобовый или рисовый пирог в воздух и ловя его ртом. Fuji Television перешла на матч в дзанкен после того, как врачи в больнице университета Тохоку и Национальном центре детского здоровья и развития выразили обеспокоенность тем, что дети могут попытаться подражать Садзаэ и потенциально подавиться едой.
Первоначально аниме-сериал спонсировался исключительно Toshiba — позже, в 1998 году, программа расширилась и на других спонсоров, но связь между Toshiba и Sazae-san оставалась сильной. Когда Toshiba прекратила спонсорство из-за плохого управления, это широко освещалось в СМИ.
Sazae-san был последним анимационным телесериалом, использовавшим традиционную cel-анимацию , хотя по состоянию на апрель 2009 года начальные титры были цифровыми; [15] сериал окончательно перешел на полностью цифровую анимацию в 2013 году. [16] Несмотря на то, что сериал стал хитом, Хасэгава заявила, что она никогда не хотела, чтобы для него производился какой-либо товар, включая права на домашнее видео, что делало доступность прошлых эпизодов, особенно тех, которые были до появления VCR, очень редкой. После ее смерти ее просьба запретить выпуск старых эпизодов на домашних носителях была удовлетворена. [17] Однако, несмотря на это, Fuji TV заключила соглашение с Amazon Prime Video в декабре 2018 года о выпуске эпизодов 1969 года и начала-середины 1970-х годов, доступных на их потоковом сервисе. Некоторые эпизоды середины 2000-х годов также есть на сервисе.
The Opening Song и Ending Song — оригинальные песни, спетые Юко Уно. С тех пор, как аниме впервые вышло в эфир, само аудио не подвергалось никаким изменениям, например, аранжировке, хотя оно было обрезано, чтобы соответствовать длине эпизодов в первые годы показа.
Ранее было два случая приостановки производства анимации: первый раз примерно на месяц, начиная с февраля 1975 года, из-за энергетического кризиса 1970-х годов ; второй раз примерно на месяц, начиная с мая 2020 года, из-за пандемии COVID-19 . Программирование в эти периоды осуществлялось путем повторной трансляции прошлых постановок. [18] [19]
В Японии существует термин под названием « синдром Сазаэ-сан » (サザエさん症候群, Sazae-san shōkōgun ), который обозначает депрессивное настроение в воскресенье вечером после окончания показа по телевидению эпизода, напоминая людям, что приближаются выходные. конец. [20]
Эпизоды
1969
Живое действие
В 1955 году на радиостанции транслировался многосерийный драматический сериал, основанный на комиксе.
В том же году стартовал недолговечный телесериал с живыми актерами, который транслировался на канале, ныне известном как TBS .
В ноябре 1965 года TBS начал показ драматического телесериала по мотивам комикса. Он выходил в эфир до сентября 1967 года.
В 1979 году телеканал NHK снял драматический сериал, который шел в течение шести месяцев, посвященный становлению Садзаэ-сан и Мачико Хасэгавы в ее юные годы.
В 2010 году Fuji Television дебютировала в комедийном сериале «Сазаэ-сан 2» (サザエさん2 ) , за которым в следующем году последовал «Сазаэ-сан 3» (サザエさん3 ) . Сериал создан по образцу аниме-сериала и использует те же элементы, включая музыкальную тему и заключительный янкенский матч.
Рекламные ролики
В 2008 году Glico показала семью в рекламе «25 лет спустя» [21] , как взрослых, для шоколада фирмы «Otona Glico». Персонажей изображали Эйта (как Фугута Тарао), Таданобу Асано (как Исоно Кацуо), Риэ Миядзава (как Исоно Вакамэ) и Сюн Огури (как Намино Икура). [22] В 2017 году персонажи Садзаэ и Масао были изображены в рекламе Cup Noodles, нарисованной Кацуей Кондо . [23]
^長谷川, 町子.ベスト・オブ対訳サザエさん 白版 オーモーレツの時代 Лучшее из Сазаэ-сана . АСИН 4062500841.
^長谷川, 町子.ベスト・オブ対訳サザエさん 赤版 ベビーブームの時代 Лучшее из Сазаэ-сана . АСИН 4062500817.
^長谷川, 町子.ベスト・オブ対訳サザエさん 青版 オリンピックの時代 Лучшее из Сазаэ-сана . АСИН 4062500825.
^文藝春秋漫画賞 (на японском языке). Комическая лаборатория. Архивировано из оригинала 18 июня 2009 года . Проверено 9 июня 2013 г.
^ "第７回 NRC全国キャラクター調査 【Part5:マンガ・アニメキャラクター編】" . НИППОНСКИЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ ЦЕНТР, ООО. (на японском языке). 18 февраля 2021 г. Проверено 23 марта 2023 г.
^ Масакадзу, Сенда (17 ноября 2019 г.). «サザエさんの声を50 声優・加藤みどりさん、ギネス世界記録に認定». Книга рекордов Гиннеса (на японском языке) . Проверено 20 февраля 2023 г.
^ "Сейю Ичиро Нагаи, озвучивавшего Хаппосай в Ranma 1/2, скончался". Anime News Network . 27 января 2014 г. Получено 29 января 2020 г.
^ "Актёр озвучивания Чафурин заменит Ичиро Нагаи в роли отца Садзаэ-сан". Anime News Network . 9 февраля 2014 г. Получено 9 февраля 2020 г.
^ [1] Sazae's Past Jankens (через archive.org; обновлено до 2008 г.)
^ "Sazae-san — последнее аниме на ТВ, использующее Cels, а не компьютеры". Anime News Network . 27 апреля 2024 г.
↑ Грин, Скотт (27 сентября 2013 г.). «Последний аниме-сериал Cel Animated TV Switching To Digital». Crunchyroll . Sony . Получено 5 марта 2023 г. .
^ "Самый продолжительный телевизионный мультфильм, когда-либо -". cartoonresearch.com . 9 апреля 2013 г.
^ "Sazae-san Anime впервые за 45 лет задерживает выход новых серий из-за COVID-19". Anime News Network . 27 апреля 2024 г.
^ "Sazae-san Anime возобновляет новые эпизоды после задержки из-за COVID-19". Anime News Network . 27 апреля 2024 г.
^ «Что такое синдром Садзаэ-сан? | MANABINK». 13 апреля 2020 г.
^ "大人グリコ 25年後の磯野家" . YouTube, плейлист Sazae san Otona Glico CM . 4 апреля 2014 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 21 сентября 2018 г.
^ "「サザエさん25年後CM」の第2弾が既にネットで公開中" . gigazine.net (на японском языке). 18 ноября 2008 года . Проверено 21 сентября 2018 г.
^ Baseel, Casey (22 ноября 2017 г.). «Звезды самого продолжительного аниме Японии получают великолепный современный облик в новом видео【Видео】». Sora News 24 . Получено 11 марта 2020 г. Макги, Уна (9 января 2018 г.). «Настало время японской рекламы! Посмотрите лучшую рекламу 2017 года в одном глянцевом видео 4K». Japan Today . Sora News 24 . Получено 11 марта 2020 г. .
