stringtranslate.com

Школа Америк Смотреть

School of the Americas Watchправозащитная организация, основанная бывшим отцом Мэрикнолла Роем Буржуа и небольшой группой сторонников в 1990 году в знак протеста против обучения в основном латиноамериканских военных офицеров Министерством обороны США в School of the Americas (SOA) в Форт-Мур ( бывший Форт- Беннинг ). В частности, SOA Watch проводит бдение каждый ноябрь на территории академии, расположенной на территории Форт-Мур, в знак протеста против нарушений прав человека, совершенных некоторыми выпускниками академии или под их руководством, включая убийства , изнасилования , пытки и нарушения Женевских конвенций . [1] Военные должностные лица заявляют, что даже если выпускники совершают военные преступления после возвращения на родину, сама школа не должна нести ответственность за их действия. В ответ на «растущие протесты» [2] [3] , возглавляемые SOA Watch, Конгресс США переименовал Школу Америк в Институт сотрудничества в области безопасности Западного полушария (WHINSEC) вместо того, чтобы закрыть академию, в 2000 году. Кроме того, все студенты должны пройти не менее восьми часов занятий по правам человека и принципу гражданского контроля над армией .

Происхождение

Вдохновленные делом убитого архиепископа Оскара Ромеро , который сказал: «Мы, имеющие голос, должны говорить за безгласных», бывший священник Рой Буржуа, Ларри Розебо OMI и Линда Вентимилья выдали себя за военных офицеров и пересекли границу Форт-Беннинга в 1983 году. Двое мужчин и женщина забрались на дерево возле казарм, в которых размещались сальвадорские войска, и прочитали последнюю проповедь архиепископа Оскара Ромеро через мегафоны. Буржуа и его спутники были арестованы, а Буржуа был приговорен к 18 месяцам тюремного заключения за незаконное проникновение на федеральную собственность. [4]

Буржуа и его последователи начали исследовать Школу Америк , проводить кампании по просвещению общественности, лоббировать Конгресс и практиковать ненасильственное сопротивление в помещениях Школы Америк.

После убийств в ноябре 1989 года шести священников-иезуитов , их экономки и ее дочери в Центральноамериканском университете в Сальвадоре , в которых участвовали выпускники Школы Америк, [5] [6] SOA Watch организовала ежегодный протест, который должен был состояться в годовщину резни, начиная со следующего года. С тех пор это мероприятие проводится каждый год.

Цели

Заявление о миссии [7]

SOA Watch — это ненасильственное низовое движение, работающее над закрытием SOA/WHINSEC и подобных центров, которые обучают государственных деятелей, таких как военные, правоохранительные органы и пограничники. Мы стремимся разоблачать, осуждать и прекращать милитаризацию США, репрессивную политику США и другие формы государственного насилия в Америке. Мы действуем в знак солидарности с организациями и движениями, работающими за справедливость и мир по всей Америке.

Ненасильственные демонстрации

Демонстрации протеста организуются SOA Watch у главных ворот Форт-Мура в ноябре каждого года в ознаменование годовщины убийств иезуитов в Сальвадоре в 1989 году . Растущий ежегодный протест остается главным направлением для SOA Watch и низового движения за закрытие SOA/WHINSEC, которое также выросло по всей Америке с момента первого протеста в 1990 году. Первоначальная группа из десяти участников сопротивления, которые прошли маршем по тогдашнему Форту Беннинг и пролили кровь на Школу Америк в ознаменование первой годовщины резни в UCA, в последние годы выросла до сообщества из 10 000 человек. Люди приезжают со всей страны и со всего мира, чтобы почтить память жертв преступлений, совершенных студентами Школы Америк, а также их выживших, с помощью музыки, слов, кукол и театра.

Традиционно законное бдение и поминальная служба завершаются имитацией похоронной процессии с использованием литании Presente! на Форт-Мур, при этом все, кто решит пройти на пост, нарушат федеральную собственность и будут арестованы. После 11 сентября и возведения защитного ограждения у главных ворот Форт-Мура в 2001 году протестующие, желающие перенести траур на пост, должны будут пройти через него, под ним или вокруг него, в отличие от простого марша в прошлом.

На протесте 2002 года город Колумбус начал требовать от всех присутствующих на мероприятии проходить металлоискатель на указанном входе. Однако после продолжительной юридической битвы в октябре 2004 года Апелляционный суд одиннадцатого округа единогласно постановил, что принудительный обыск является неконституционным.

В 2004 году армия добавила второе ограждение с колючей проволокой сверху , а в 2005 году возвела третье ограждение.

20 ноября 2005 года около 20 000 протестующих приняли участие в бдении, «вспоминая тех, кого заставило замолчать насилие SOA». Сорок протестующих перелезли через забор или под него и были арестованы военной полицией . Полиция Колумбуса также арестовала прохожих, включая тех, кто поднял забор. С начала протестов против школы 183 человека в общей сложности отсидели более 81 года в тюрьме за гражданское неповиновение .

19 ноября 2006 года в бдении приняли участие более 22 000 протестующих, что стало рекордным показателем посещаемости. 3 декабря 2006 года Georgia Public Radio транслировало "Звуки протеста в Школе Америк", часовой документальный фильм с аудиозаписью, собранной во время протеста 2006 года. Аудиодокументальный фильм "Звуки протеста"

20 ноября 2010 года были арестованы по меньшей мере 20 человек, присутствовавших на бдении, включая Кейлин Форд, журналистку из Russia Today , и ее оператора Джона Конвея. Им были предъявлены обвинения в незаконном собрании, демонстрации без разрешения и неподчинении приказу полиции разойтись. Форд и Конвей провели в тюрьме 29 часов, прежде чем их освободили на следующий день под залог в размере 1300 долларов каждый. Оба работника утверждают, что их «неправомерно арестовали». [8]

За эти годы десятки известных актеров, музыкантов и авторов появлялись и принимали участие в демонстрациях SOA Watch, в том числе музыканты Пит Сигер, Эми Рэй и Дэвид Ровикс, актеры Мартин Шин и Сьюзан Сарандон, а также поэт и писатель Бретт Аксель.

В 1994 году Richter Productions выпустила короткометражный документальный фильм «Школа убийц», озвученный Сьюзан Сарандон. [9]

В 1999 году издательство Zeropanik Press выпустило поэтическую антологию Will Work For Peace под редакцией Бретта Акселя, посвященную SOA Watch. [10]

Presente! литания

Литания Presente! — это мемориальная литания , в которой перечисляются имена людей, убитых в результате политических репрессий (обычно в Центральной и Южной Америке ). Эта литания используется на ежегодной панихиде, проводимой у ворот Школы Америк в Колумбусе, штат Джорджия , по тем, кого убили выпускники школы. [11] В испанском языке «Presente» означает «здесь» или «присутствует», когда отвечает на перекличку.

Традиция зачитывать имена убитых политически репрессивными режимами имеет давнюю традицию в Латинской Америке. На похоронах Пабло Неруды 25 сентября 1973 года в Чили , Эрнан Лойола сообщает, что скорбящие ответили «Presente» (что означает «он/она (жертва) здесь») на выкрикивание имени Неруды, а также Сальвадора Альенде , недавно свергнутого (и убитого) президента:

Через два дня тело Неруды вынесли из разграбленного дома. Лойола вспоминал: «На улице собралась значительная группа рабочих и студентов, и я услышал первые крики: «Товарищ Пабло Неруда!» — крикнул кто-то, и все остальные ответили: «Присутствуем!» Кортеж выехал дерзкой колонной (любая массовая демонстрация, конечно, была запрещена)... и колонна росла по пути. Прибыв на общее кладбище по Авенида де ла Пас, похороны превратились в впечатляющий народный протест, первый с 11 сентября... Признаюсь, я застыл от страха, потому что люди начали петь Интернационал в крещендо. Внезапно я обнаружил, что держу кулак в воздухе и пою. Солдаты, вооруженные до зубов, окружили площадь напротив кладбища, и я искренне верил, что через несколько секунд они дадут очередь из пулеметов. Когда кто-то громким голосом начал кричать: «Товарищ Пабло Неруда!», мы все ответили: «Присутствуем!» [12]

Диктатура Аугусто Пиночета началась двумя неделями ранее с бомбардировки правительственного дворца и продлилась 17 лет.

¡Присутствует!газета

Движение за закрытие Школы Америк (ранее известное как SOA Watch Update) издает газету ¡Presente! три раза в год, которая рассылается примерно 50 000 подписчиков. [11] Цель газеты — предоставлять обновленную информацию о ходе кампании, а также о событиях и развитии движения.

Смотрите также

Дальнейшее чтение

Ссылки

  1. ^ "Руководства SOA". SOA Watch . Получено 20 ноября 2010 г.
  2. Патрик Малвани (28 ноября 2005 г.). «SOA Protests to Focus on Torture» (Протесты SOA, направленные на борьбу с пытками). The Nation . Получено 20 ноября 2010 г.
  3. Патрик Малвани (12 ноября 2007 г.). «Протест SOA получил слабую поддержку кандидатов». The Nation . Получено 20 ноября 2010 г.
  4. ^ Rosebaugh, Larry (2006). К мудрости через неудачу: путешествие сострадания, сопротивления и надежды . Вашингтон, округ Колумбия: EPICA. С. 141–148. ISBN 0918346371.
  5. ^ "Дело о резне иезуитов: Сальвадор: правосудие за убийства 16 ноября 1989 года". Центр правосудия и ответственности . Получено 20 ноября 2010 г.
  6. ^ Резня иезуитов - Портал правосудия в Гааге. Получено 20 ноября 2010 г. Архивировано 12 января 2011 г. на Wayback Machine
  7. ^ "О SOA Watch". SOA Watch . Получено 12 августа 2012 г.
  8. ^ "Российская телевизионная новостная группа арестована за съемку протеста в Джорджии". The Boston Globe . Associated Press. 22 ноября 2010 г. Получено 30 ноября 2010 г.
  9. ^ "Школа убийц Америки". IMDb .
  10. ^ «Будем работать ради мира: Новые политические поэмы».
  11. ^ ab «О нас». ¡Представлено! . SOA Смотреть . Проверено 20 ноября 2010 г.
  12. ^ «Больше крови, чем чернил: отредактированные отрывки из книги «Пабло Неруда: Биография» Адама Файнстейна» в The Guardian, суббота, 3 июля 2004 г. Перепечатано в январе 2005 г. в Lalkar Online по адресу http://www.lalkar.net/2005/01/pablo-neruda-birth-centenary-year/

Внешние ссылки