Secretum philosophorum был популярным латинским текстом, возникшим в Англии около 1300–1350 гг. Якобы трактат о семи свободных искусствах , он просто использует их как основу для описания и демистификации практических приемов, «трюков ремесла» и прикладной науки.
Пролог ( Iste liber quem per manibus habemus vocatur Secretum Philosophorum. )
Книга I номинально посвящена « Грамматике », которая «учит нас правильно писать» ( Grammatica docet recte scribere et recte loqui ). Объясняя, что никто не может писать правильно без соответствующих инструментов, последующий текст состоит из технических рецептов для материалов, необходимых «для правильного письма», а также некоторых рецептов для сокрытия значений с помощью невидимых чернил и шифров . Таким образом, Книга I на самом деле является книгой рецептов художников . Книга I, таким образом, включает рецепты для пигментов , темперирования, клеев , лака, письменных дощечек, искусственной пемзы и невидимых чернил , а также для письма на металле методом травления ; многие из этих технических рецептов являются уникальными, редкими, вариантными или необычно ранними свидетельствами практик или разъясняют неясные рецепты в других трактатах; инструкции, по-видимому, предназначены для любительского использования. Книга I завершается проповедями о «правильной речи» (осмотрительности и опасностях лжи), взятыми из псевдо-Аристотелевского труда Secretum secretorum , с примечанием о « скрытых словах », скрывающих смысл. [1]
Книга II, « Риторика », «обучает витиеватой речи» ( Rethorica docet ornate loqui ). Он собирает загадки .
Книга III, « Диалектика », «учит различать истинное и ложное» ( Dialetica docet discernere verum a falso et ab seemi vero ). В ней собраны различные трюки для обмана пяти чувств с помощью зеркал и фокусов.
Книга IV, « Арифметика », «учит числам как таковым» ( Arismetrica docet de numero per se ). Она радуется умножению цепочек огромных чисел.
Часть V, « Музыка », «учит числам звуков» ( Musica docet de numero sonoro ). Она описывает монохорд и рецепт изготовления жильных струн .
Книга VI, « Геометрия », «учит величинам, т. е. измерениям» ( Geometria docet de magnitudinibus id est de mensuris quantitatum ). Она дает практические приемы измерения, особенно зданий.
Книга VII, « Астрономия », «учит движениям небес и их влиянию на людей» ( Astronomia docet de magnitudine mobil hoc est de motibus Firmamenti et Planetarum et eorum effectibus ). В основном это астрология, но включает очень ранний иллюстрированный трактат по гидравлике .
Сохранилось около 30 рукописей Secretum philosophorum [2], что делает его своего рода средневековым «бестселлером», а Линн Торндайк считала, что Secretum philosophorum вошел в общий интеллектуальный арсенал большинства даже мало-мальски начитанных людей, и настоятельно рекомендовала его публикацию. [3] Тем не менее, до сих пор не было опубликовано ни полного издания, ни перевода.
Книга I: Издание и перевод рецептов для писцов и иллюминаторов , вместе с техническими комментариями, были опубликованы Кларком (2009), [4] который см. список сохранившихся рукописей.
Книга II: Некоторые загадки отредактированы (с предлагаемыми решениями) Гэллоуэем (1995). [5]
Книга III: издание, английский перевод и комментарии были опубликованы Гулдингом (2006). [6]
Книга V: Рецепт изготовления струн из кишок был опубликован Жаком Хандшиным (1944-5). [7]
{{cite book}}: |work=проигнорировано ( помощь )