See No Evil: The Moors Murders — двухсерийный британский телесериал , снятый Кристофером Менаулом , спродюсированный Granada Television и транслировавшийся на ITV 14 и 15 мая 2006 года. Сериал рассказывает историю убийств на маврах , которые были совершены в период с июля 1963 года по октябрь 1965 года Майрой Хиндли и Яном Брэди . Повествование ведется от лица сестры Хиндли, Морин Смит, и ее мужа Дэвида.
Сериал является первой драматизацией печально известных убийств и был выпущен в ознаменование 40-й годовщины суда над Хиндли и Брэди. Он был сделан при поддержке семей жертв и основан на двухлетнем исследовании. [1]
Осенью 1964 года супружеские пары-подростки Дэвид и Морин Смит, проживающие в районе Гортон в Манчестере, только что стали родителями своего первого ребенка — девочки по имени Анджела.
Трагедия случается, когда Анджела умирает от детской смерти в возрасте шести месяцев, и Морин обращается за утешением к своей старшей сестре Майре , в то время как Дэвид находит дружбу в парне Майры, Йене Брэди . Дэвид и Морин ничего не знают о секретах, которые хранят Брэди и Хиндли.
К Рождеству 1964 года Хиндли и Брэди переехали с бабушкой Хиндли Эллен Мейбери в новый муниципальный дом : 16 Wardle Brook Avenue, в поместье Хэттерсли недалеко от Хайда , Чешир . Дэвид и Морин вскоре последовали за ними в Хэттерсли, их новым домом стала квартира в многоквартирном доме под названием Underwood Court.
Тем временем местная полиция обсуждает возможную судьбу нескольких пропавших местных детей и подростков. 16-летняя Полин Рид бесследно исчезла из Гортона в июле 1963 года, и полиция подозревала, что она сбежала с парнем, не сообщив об этом своей семье. На самом деле Полин Рид была соседкой Майры Хиндли в Гортоне, но после ее исчезновения большинство местных жителей были переселены в другие районы Манчестера и соседние города, чтобы обеспечить снос викторианских трущоб.
12-летний Джон Килбрайд исчез из соседнего Эштона-андер-Лайна в ноябре 1963 года, а в июне 1964 года еще один 12-летний ребенок — Кит Беннетт — пропал без вести в Лонгсайте , районе на юге города. Несмотря на месяцы поисков, не было найдено никаких зацепок о судьбе ни одного из детей. По крайней мере, один полицейский полагает, что эти два исчезновения связаны, но его теория была опровергнута коллегой. Отчима Кита Беннетта допрашивали несколько раз, но его исчезновение остается загадкой. Отец Джона Килбрайда сталкивается с обвинениями со стороны общественности в том, что он убил собственного сына, но полиция не верит, что это так, и не имеет никаких доказательств, которые могли бы привести их к подозреваемому или решению их дела.
В День подарков 1964 года 10-летняя Лесли Энн Дауни исчезает после посещения ярмарки недалеко от ее дома в Анкоутсе . Вскоре местная полиция начинает предполагать, что ее исчезновение связано с более ранними случаями, в то время как ее отчим рассматривается как подозреваемый и не раз доставлялся на допрос, но и в этот раз исчезновение остается загадкой.
Вскоре после переезда в Хаттерсли Дэвид и Морин обнаруживают, что у них будет еще один ребенок. Они также столкнулись с угрозой выселения из новой муниципальной квартиры за задолженность по арендной плате, и Дэвид обращается за решением к Яну Брэди. Они планируют ограбление банка, но 6 октября 1965 года Брэди и Хиндли заманивают подростка обратно в свой дом, а Брэди обещает ограбить его. Дэвид Смит становится свидетелем того, как Брэди убивает незнакомца топором в гостиной их дома; жертвой оказывается 17-летний Эдвард Эванс, ученик электрика из Ардвика .
После убийства, опасаясь за свою жизнь, Дэвид помогает убрать беспорядок и остается в доме до раннего утра. Когда он возвращается домой и рассказывает Морин о преступлении, ей трудно поверить в его историю — особенно в утверждение, что Майра принимала активное участие. Однако утром пара идет в полицию, и Брэди быстро арестовывают. Брэди признается в убийстве Эванса, но настаивает, что Смит был добровольным соучастником. Нет никаких доказательств, указывающих на причастность Хиндли, поэтому она свободно уходит из полицейского участка, несмотря на заявления Дэвида Смита о том, что она помогла заманить Эдварда Эванса обратно в дом, чтобы тот был убит руками Брэди. Полиция также позволяет Смиту свободно ходить, несмотря на то, что Брэди и Хиндли оба утверждают, что Смит был причастен к убийству.
Тем временем полиция обнаружила имя Джона Килбрайда, записанное в одном из блокнотов Яна Брэди, и один из офицеров начал задаваться вопросом, не несет ли Брэди ответственности за исчезновение и возможное убийство Джона Килбрайда, хотя старшие офицеры отвергают это предположение.
Ян Брэди находится под стражей после ареста и уже признался в убийстве Эдварда Эванса. Однако Майра Хиндли все еще на свободе, поскольку полиция начинает расследование убийства. Дэвид Смит сообщает полиции, что он помнит заявления Брэди о том, что он совершал убийства в прошлом и закопал тела на близлежащей пустоши Сэддлворт . Брэди и Хиндли утверждают, что Дэвид Смит также был замешан в убийстве, но полиция также сомневается, что Смит был активно замешан в убийстве, и он тоже разгуливает на свободе. Тем временем Дэвида и Морин Смит отвозят на пустоши двое офицеров, которые пытаются освежить свои воспоминания в надежде найти потенциальные могилы жертв убийств.
Сначала полиция находит блокнот, содержащий планы утилизации тела, и его содержание убеждает их в том, что Майра Хиндли принимала активное участие в убийстве Эдварда Эванса, и ее арестовывают по подозрению в убийстве.
Тем временем полиция начинает поиски тел на Сэдлворт-Мур, и вскоре из камеры хранения на железнодорожной станции Манчестера извлекают чемодан, в котором, как полагают, содержатся улики. В чемодане находится множество предметов, включая фотографии Хиндли и Брэди на Сэдлворт-Мур. Однако офицеры еще больше ужасаются, когда натыкаются на порнографические фотографии молодой девушки, предположительно Лесли Энн Дауни. Внутри чемодана также находится катушечная аудиокассета, на которой воспроизводится аудиозапись сексуального насилия над молодой девушкой — голоса идентифицируются как голоса Брэди и Хиндли, а девушку вскоре идентифицируют как Лесли Энн Дауни. Эти улики доводят женщину-офицера до слез.
После этого открытия Дэвид и Морин Смит были доставлены в полицию для допроса, но вскоре полиция установила, что Смит не принимал участия ни в одном убийстве. Морин не знала ни об одном из преступлений и знала только о плане своего мужа ограбить банк вместе с Яном Брэди вскоре после убийства Эдварда Эванса.
Во время допроса Брэди и Хиндли полиция зачитывает имена других пропавших детей и подростков, которые недавно исчезли в Манчестере и его окрестностях. На большинство имен Брэди и Хиндли отвечают: «Никогда не слышали о нем/ней», за исключением одного: Полин Рид, которая была соседкой Хиндли в Гортоне . Морин Смит также вызывают на допрос после того, как Брэди и Хиндли продолжают настаивать на том, что Смит был причастен к убийству Эдварда Эванса, а также присутствовал в доме, когда Лесли Энн Дауни подвергалась сексуальному насилию. Но они быстро понимают, что Дэвид и Морин не были причастны к убийствам и не знали ни о каких преступлениях Брэди и Хиндли, кроме убийства Эдварда Эванса, и он и Морин могут свободно вернуться домой.
Полиция вскоре находит тела Лесли Энн Дауни и Джона Килбрайда, похороненные в неглубоких могилах на болоте Сэддлворт . К могиле Джона Килбрайда их привела фотография Майры Хиндли и ее собаки, стоящих на недавно вскопанной земле на болотах, идентифицируя место по водохранилищу на заднем плане.
Брэди и Хиндли вскоре обвиняются в убийствах Эдварда Эванса, Лесли Энн Дауни и Джона Килбрайда и заключаются под стражу до суда следующей весной.
Полиция также подозревает Брэди и Хиндли в убийстве других пропавших детей и подростков, включая Полин Рид и Кита Беннетта, но не нашла никаких тел или других улик, чтобы обвинить пару в каких-либо дальнейших преступлениях. 21 апреля 1966 года Брэди и Хиндли предстают перед судом в Честере , где их встречает толпа мстителей, которые издеваются над ними и бьют по бокам фургона, перевозящего их в суд. Дэвид Смит является главным свидетелем обвинения, а Морин, снова беременная, соглашается дать показания. Адвокат защиты пытается изобразить Дэвида Смита как убийцу, в то время как Брэди и Хиндли отрицают выдвинутые против них обвинения.
Во время суда мать Лесли Энн Дауни, Энн Уэст, и отчим Алан врываются в квартиру Дэвида и Морин и нападают на них, полагая, что они были замешаны в убийстве их дочери. Нерожденный ребенок Дэвида и Морин не пострадал, в то время как мистер и миссис Уэст предупреждены полицией.
Брейди и Хиндли признают виновными в убийствах Эдварда Эванса и Лесли Энн Дауни две недели спустя. Брейди также признают виновным в убийстве Джона Килбрайда, а Хиндли признают виновной в соучастии в этом убийстве. Брейди приговаривают к трем пожизненным срокам заключения одновременно , в то время как Хиндли получает два пожизненных срока за убийство и семь лет по обвинению в соучастии. Рождение их второго ребенка вскоре после суда не смягчает враждебность общественности к Дэвиду и Морин, которые вскоре обнаруживают надпись «Сука Хиндли» на своей входной двери и часто подвергаются словесным оскорблениям со стороны соседей. К ним приходит старший офицер, работавший над этим делом, благодарит их за помощь в привлечении Брейди и Хиндли к ответственности и призывает их жить дальше, теперь, когда суд закончился.
К 1971 году Морин живет одна в манчестерской квартире, в то время как Дэвид отбывает тюремный срок за нанесение ранения человеку, который спровоцировал его в пабе необоснованными обвинениями в причастности к убийствам на болотах. У Дэвида и Морин родилось еще двое детей. Не в силах справиться с ролью матери-одиночки, Морин отдала своих детей в опеку. Освободившись, Дэвиду удается вернуть своих детей, и он уезжает из Хаттерсли. Первоначально настроенная против Морин за то, что она поддерживала Дэвида из-за Майры, Нелли выслеживает свою младшую дочь, и они примиряются.
Нелли убеждает Морин навестить Майру в тюрьме Холлоуэй . Брэди (который, по мнению судьи, повлиял на Хиндли, заставив ее совершить убийство) был заключен в другом месте. [ требуется разъяснение ] К настоящему времени, заново открыв для себя свою римско-католическую веру, Майра, чьи обесцвеченные светлые волосы теперь стали каштановыми, говорит Морин, что не проходит и дня, чтобы она не думала о страданиях, которые она помогла принести детям и их семьям, или о травме, которую Морин пережила из-за нее. Майра также объясняет, что люди всегда находят оправдания ее поведению, например, избиениям ее отца, когда она сама была ребенком. Но Морин говорит, что он тоже бил ее, и она не делала того, что делала Майра. Майра также говорит, что некоторые люди говорят, что Йен Брэди развратил ее, и что она решила разорвать все контакты с ним.
Дэвид недоволен, когда узнает, что Морин навещала Майру, но Морин утверждает, что Майра изменилась, хотя Дэвида не убеждают утверждения Морин о том, что Майру запугивал и шантажировал Йен Брэди, заставляя ее участвовать в убийствах. Дэвид также убежден, что Брэди и Хиндли несут ответственность за убийство Полин Рид, исчезновение которой до сих пор остается загадкой почти через десять лет после того, как ее в последний раз видели живой. Морин также упоминает, что Майру вскоре могут освободить из тюрьмы условно-досрочно.
Затем Дэвид и Морин обращаются мыслями к своим детям и соглашаются уладить свои разногласия ради детей. В последней сцене Морин выходит из дома. Несколько мгновений она стоит на пороге, сдерживая слезы, а затем уходит из дома. В последний раз Морин видят идущей по улице, когда экран темнеет.
Далее следует эпилог, раскрывающий судьбы Морин, Дэвида, Брэди и Хиндли. Морин умерла в 1980 году в возрасте 34 лет после перенесенного кровоизлияния в мозг ; Дэвид снова женился и имел дочь от своей второй жены; Брэди в настоящее время находится в заключении в психиатрической больнице Эшворт в Магхалле недалеко от Ливерпуля ; а Хиндли, 60 лет, умерла в тюрьме от сердечного приступа в ноябре 2002 года после 36 лет заключения. К моменту своей смерти она была одной из самых долго отбывающих срок заключенных в Великобритании.
В эпилоге также сообщается, что в 1986 году Брэди и Хиндли признались в убийствах Полин Рид и Кита Беннетта. Их по отдельности доставили в Сэддлворт Мур, чтобы помочь найти тела. Тело Рид было найдено и похоронено в надлежащей могиле, а вот тело Беннетта — нет. Драма заканчивается данью памяти молодым жертвам.
С момента выхода сериала Дэвид Смит и Иэн Брэди оба умерли. Дэвид Смит умер от рака в Ирландии в июне 2012 года в возрасте 64 лет. Иэн Брэди умер в Эшворте в мае 2017 года после продолжительной болезни; ему было 79 лет, и он был самым долго пребывающим в заключении заключенным Великобритании, проведя в заключении более 50 лет.
Писатель Нил Маккей основал историю на собранных исследованиях; которые включали интервью с детективами, родственниками убитых детей и шурином Хиндли Дэвидом Смитом. Единственное убийство, которое было упомянуто, было убийство 17-летнего Эдварда Эванса в доме Хиндли и Брэди в Хаттерсли . Однако расследование исчезновения четырех других жертв упоминается несколько раз, особенно двенадцатилетнего Джона Килбрайда.
Он был выпущен на DVD 7 июля 2008 года, а предварительный релиз в Северной Америке состоялся 29 апреля.
Мини-сериал получил в основном положительные отзывы, например, Марк Канлифф из Letterboxd похвалил игру актеров, заявив, что «и Максин Пик, и Шон Харрис доминируют в процессе, создавая глубоко тревожную ауру в ролях Хиндли и Брэди, а Мэтью МакНалти и Джоанн Фроггатт одинаково убедительно и основательно изображают Смитов, а Джордж Костиган проливает свет во тьму в роли упрямого, честного старшего инспектора Джо Маунси». [2]
На церемонии 2007 года постановка получила премию BAFTA TV Award в номинации «Лучший драматический сериал» .