Sengsara Membawa Nikmat (английский: Blessing in Disguise ) — индонезийский роман , написанный Тулис Сутан Сати . Он был опубликован в 1929 году Балаем Пустакой . В нем рассказывается история Мидуна, сына фермера, который переживает множество испытаний, прежде чем наконец счастливо живет со своей новой женой. Он был отмечен как одно из самых интересных произведений Сати.
Качак, тщеславный племянник богатого деревенского старосты в Паданге , ревнует к Мидуну, религиозному и популярному сыну бедного фермера; Качак часто пытается спровоцировать Мидуна на драку с ним. После того, как Мидун спасает свою жену от утопления, Качак приходит в ярость от мысли, что Мидун коснулся его жены, и нападает на него. Мидун сопротивляется, быстро нокаутируя Качака. В результате его действий Мидун вынужден выполнять задания для деревенского старосты под надзором Качака.
Все еще разгневанный на Мидуна, Качак нанимает убийцу, чтобы убить его. Когда попытка проваливается, убийцу и Мидуна арестовывают и отправляют в тюрьму. В тюрьме Мидуна пытают, пока он не зарабатывает репутацию хорошего бойца. Он также встречает Халимах, которая живет со своим отчимом, после того как вернул ей бриллиантовое ожерелье. После того, как его освобождают из тюрьмы, Мидун берет Халимах, чтобы найти ее отца в Богоре .
Прожив с ними два месяца, Мидун пытается отправиться в Батавию , чтобы найти работу, и оставляет Халимах с ее отцом в Богоре. По пути он встречает араба-индонезийца Сейха Абдуллу, который одалживает ему деньги; отказавшись платить высокие проценты или позволить Абудулле жениться на Халиме, Мидун арестован. После освобождения он спасает голландского юношу, на которого нападают в Пасар-Бару. За спасение мальчика Мидун получает работу в полицейском участке от отца мальчика, hoofdcommissaris (главного комиссара). Затем он становится достаточно уверенным в себе, чтобы отправиться в Богор, чтобы жениться на Халимах, и забирает ее жить к себе в Батавию.
Позже Мидуна направляют в Паданг по просьбе комиссара, после того как он услышал, что его отец умер. Люди в его деревне очень рады узнать, что Мидун назначен Асистеном Демангом (помощником главы округа), за исключением Качака, который побледнел и занервничал, поздравляя Мидуна. Качака арестовывают за хищение, и Мидун живет долго и счастливо.
Sengsara Membawa Nikmat в основном фокусируется на истории Мидуна, принимая реалистичный взгляд. В отличие от более раннего романа Muda Teruna Мухаммада Касима, часть истории происходит за пределами Суматры . [1]
CW Watson отмечает, что Sengsara Membawa Nikmat , подобно роману Мараха Роесли Sitti Nurbaya , отражает «антитрадиционную позицию» Балая Пустаки, которая, по его мнению, требовала поддержки прогрессивных идей и осуждения консервативного традиционализма. Он указывает на двухстраничный отрывок в романе, где Мидун обсуждает традиционных колдунов ( дукун ) с Халимой, указывая, что женщины, которые обращаются к дукун за помощью в спасении своих браков, на самом деле разрушают их дополнительными расходами; другие осуждаемые действия включают традиционные любовные зелья и возможные мстительные действия дукуна . Эта тема позже продолжается в романе Сати Syair Rosina . [2]
Голландский критик индонезийской литературы А. Тиув отмечает, что тема романа не является исключительно минангкабау , поскольку речь идет о конфликте между злым и добрым юношей, в котором в конечном итоге побеждает добро. [3]
Сенгсара Мембава Никмат был первоначально опубликован Балаем Пустакой в 1929 году. [1] Он был адаптирован в синетрон (индонезийская мыльная опера ) в 1991 году. [4] Режиссером адаптации выступил Агус Виджойоно, в главных ролях снялись У. Д. Мохтар, Септиан Дви Кахьо и Сэнди. Найоан. [5]
Тиув считает это наиболее интересной работой Сати. Он пишет, что она способна погрузить читателя в жизнь деревни Минангкабау с ее повседневными событиями и естественными человеческими реакциями. [3]