stringtranslate.com

Лим Сыль-онг

Лим Сыль-онг ( хангыль : 임슬옹; родился 11 мая 1987 года), также известный под мононимом Сылон , — южнокорейский певец и актёр. [3] Он дебютировал как певец в 2008 году в составе бойз-бенда K-pop 2AM . [4] Он дебютировал в качестве актёра в 2010 году в корейской дораме «Личные вкусы» . [5]

Ранняя жизнь и образование

Лим начал изучать кино и актёрское мастерство на факультете театра и визуальных искусств университета Тэджин в 2010 году. Участник группы 2AM Чон Джинвун также является выпускником этого университета. [6] Позже Лим был студентом факультета культуры и управления искусством Высшей школы бизнеса университета Кёнхи , будучи активным участником 2AM. [7] [8]

Карьера

Предварительный дебют

Лим в 2008 году

В 2008 году Сылон принял участие в шоу Mnet «Hot Blood». Программа показывала интенсивную физическую подготовку, которую должны были пройти тринадцать мужчин-стажеров, чтобы побороться за возможность дебютировать либо в группе из 4 человек, исполняющих баллады, либо в танцевальной группе из 7 человек под лейблом JYP Entertainment . [9] Пройдя несколько отборочных этапов, Сылон был выбран в качестве участника группы из 4 человек, исполняющей баллады, 2AM, которой совместно управляли JYP Entertainment и Big Hit Entertainment .

В ток-шоу SBS «Night After Night» в 2009 году Сылон рассказал, что отклонил первоначальное предложение от своего нынешнего агентства JYP Entertainment (JYPE) присоединиться к YG Entertainment . [10] Но в итоге он не попал в YG и получил еще один звонок от JYP.

Дебют с 2AM

Первый сингл 2AM "This Song" был выпущен 21 июля 2008 года. Он дебютировал 11 июля 2008 года, исполнив "이 노래" (" This Song "). [11] В марте 2015 года Сылон решил сменить агентство, присоединившись к SidusHQ . [12] Другой участник 2AM Джин Ун также подписал контракт с другим агентством, в то время как остальные участники остались с JYP Entertainment. JYP Entertainment заверили, что уходы не означают, что 2AM будут расформированы. Однако сценарий поставил 2AM на временный перерыв в любой групповой деятельности на данный момент. [13]

Телевидение и сотрудничество

В 2009 году Сылон и Джо Квон были частью "Dirty Eyed Girls" в эпизоде ​​развлекательного шоу 2PM " Wild Bunny ", исполнив пародию на популярную песню Brown Eyed Girls Abracadabra . Музыкальное видео стало чрезвычайно популярным. [14]

В 2010 году он сотрудничал с IU для песни " Nagging " для телешоу We Got Married , которая достигла 1-го места в нескольких онлайн-музыкальных чартах. Они выиграли награду за "Nagging" на SBS Inkigayo и KBS Music Bank K-Chart соответственно. Seulong и Jinwoon регулярно появляются в качестве комментаторов для We Got Married Season II .

Во время подготовки к возвращению 2AM 2013 5 марта, 25 февраля 2013 года Сылон был подтверждён, что он будет одним из ведущих нового сезона XTM Homme. XTM Homme — первое в Корее мужское варьете, предоставляющее информацию о последних модных тенденциях и технических новостях. В настоящее время идёт 5-й сезон. XTM Homme 5.0 должен был выйти в эфир 15 апреля 2013 года. [15] [16]

Действующий

31 марта 2010 года он дебютировал в качестве актера второго плана в телевизионной драме «Личные предпочтения» . Он также снялся вместе с Ли Мин Чжон в «Lunch Box» в односерийном антологии MBC Best Theater , за которым последовал омнибусный фильм « Acoustic» . В 2011 году он появился в ситкоме «Welcome to the Show » и вел музыкальную программу Inkigayo с Никхуном и Солли .

В 2012 году Сылон снялся в фильме «26 лет» , в котором он сыграл полицейского, который хочет убить бывшего президента. «26 лет» был выпущен посредством краудфандинга , и 15 000 человек внесли свой вклад в его бюджет в размере 26 миллиардов вон ( 23 897 068 долларов США ). За свою роль в фильме Сылон стал третьим участником идол-группы, получившим награду новичка за свой дебют в кино, после TOP из Big Bang и Пэ Сюзи из Miss A. Он выиграл премию «Лучший новый актер» на церемонии открытия фестиваля фильмов и музыки Marie Claire в 2013 году . [17] Он был номинирован на 49-ю премию Baeksang Arts Awards .

В 2013 году он сыграл роль наследного принца в фильме «Беглец Чосона» , в котором врач пытается спасти свою дочь от неизлечимой болезни. [18] Позже в том же году Сылон и Ким Сыль Ги были утверждены на главные роли в ремейке веб - сериала «Бесконечная сила» . Он был выпущен онлайн на Naver и смартфонах Samsung. [19]

Сылон сыграл в фильме «Король отеля» (2014), где он сыграл владельца отеля с позитивным настроем и громким характером, который влюбляется в наследницу гостиничного бизнеса. [20]

2 января 2015 года агентство Сылона объявило, что он был утвержден на роль в новой предстоящей драме канала tvN « Любовь Хогу» . Он будет играть роль адвоката Пён Кан Чоля, который никогда не терпел неудач в своей жизни. Пён Кан Чоль — идеальный мужчина, выросший в 1 проценте лучших в Корее. Он был превосходен с рождения до такой степени, что ему не нужны навыки знакомств. «Любовь Хогу» — дорама, основанная на оригинальном вебтун-сериале с тем же названием, написанном писателем Ю Хён Сук, который написал оригинальный вебтун-сериал « Цветочники по соседству» канала tvN . [21]

Сылон был выбран на главную роль в предстоящем фильме «Истории ужасов 3» . [22] «Истории ужасов» — это серия фильмов ужасов в формате омнибуса. «Истории ужасов 3» играют роль моста между первым и вторым сиквелами, таким образом, рассказывая о прошлом, настоящем и будущем. История третьего сиквела подается в уникальной обстановке, заимствующей жанр научной фантастики.

В сентябре 2017 года Лим вернулся в корейское кино с комедийным фильмом « Звезда по соседству» . Он сыграл идола, который оказывается втянутым в скандал с актрисой ( Хан Чхэ Ён ), у которой есть дочь-подросток ( Джин Джи Хи ), которая влюблена в него. [23]

Музыка

2013: Соло

Seulong сотрудничает со шведским диджеем Avicii для корейского ремейка хита "Levels". В последней версии с Seulong вокал Джеймса заменен на автотюн куплета на корейском языке. По словам представителя Universal Music Korea, агентство Avicii выбрало Seulong для корейской версии "после мониторинга различных артистов, потому что они нашли его голос наиболее подходящим и красивым". Сингл под названием "Levels with Seulong from 2AM" был выпущен 9 мая 2013 года. [24] Последняя версия с Seulong заняла второе место в Daily Pop Chart крупнейшего корейского сайта онлайн-музыки MelOn's Top 100 Chart. [25]

Seulong объединились с Epitone Project для песни, закрывающей летний сезон, под названием «Summer, Night». Песня была создана в попытке отплатить за услугу, Epitone Project выступали для 2AM, когда они написали и сочинили одну из песен для предыдущего альбома 2AM, « One Spring Day ». Релиз цифрового сингла состоялся 17 сентября 2013 года. [26]

2014: Сотрудничество и первая песня собственного сочинения «U Don't Know»

В мае Сылон одолжил свой голос для песни Юн Чжон Шина "New You" в рамках его ежемесячного нового сингл-проекта. Песня-баллада под названием "New You", песня о том, как ценить текущий момент и настоящую любовь, которую пара может иметь друг к другу, не думая о прошлом и не беспокоясь о будущем. [27]

4 августа Swings объединились с солисткой G.NA, Сылоном из 2AM и продюсером/певцом Юн Чжон Шином, чтобы выпустить летнюю песню «Pool Party». [28]

В том же месяце на концертах "2014 JYP NATION ONE MIC" в Корее, Seulong и участник 2 pm Taecyeon на совместной сцене впервые исполнили неизданную новую песню под названием "U Don't Know", которая была написана ими обоими в соавторстве. Концертная запись этой песни вместе со студийной версией была позже выпущена в концертном альбоме, включающем запись с концерта в ноябре. [29]

2015: «Холодно», «Хорошее начало 2015» Коллаборации

Певец и автор песен Шим Хён Бо выпустил свой четвёртый альбом с новым синглом «It's Cold» в сотрудничестве с Сылоном 2 февраля 2015 года. Это одна из двух заглавных песен с нового альбома Син Хён Бо. [30]

Mnet «Unpretty Rapstar» выпустила трек 2 «Good Start 2015» с участием Джимин и Сылона из AOA 27 февраля 2015 года. Всего за девять часов после релиза трек достиг первых мест в основных чартах, включая Mnet, Melon, Daum, Genie, Olleh Music, Bugs, Soribada, Monkey3, Cyworld и Naver Music. [31]

Роли послов

Seulong был выбран послом на Международном музыкальном и кинофестивале в Чечхоне 2012 года вместе с актрисой Сон Ын Со . В 2012 году Seulong и Jinwoon были выбраны в качестве послов бренда на Galaxy Note Day, который проводился в Пусане и Кванджу. [32]

15 июля 2013 года JIMFF объявил, что Сылон и корейская актриса Нам Бо-ра были назначены почетными послами 9-го Международного фестиваля музыки и кино в Чечхоне. Фестиваль начался 14 августа и продолжался до 19 августа. Это второе назначение Сылона послом кинофестиваля. [33]

Личная жизнь

Призыв на военную службу

Агентство Лима объявило, что он начнет обязательную военную службу 28 ноября 2017 года. [34] [35] Лим поступил в третий дивизионный центр подготовки новобранцев в округе Черовон провинции Канвондо. [36]

6 апреля 2018 года агентство Лима объявило, что Лим больше не будет действующим солдатом. Еще в 2011 году у Лима диагностировали миофасциальный болевой синдром , внутреннее повреждение диска, синдром фасеточного сустава, нерегулярную боль в груди и хроническую боль, которые являются симптомами «синдрома 12-го ребра», редкого расстройства, требующего постоянного приема лекарств, и он получал лечение вплоть до призыва. Однако симптомы ухудшились во время военной подготовки, и его перевели из действительной службы в статус «резервиста», где он ждет повестки о призыве, чтобы завершить оставшиеся обязательные обязанности. [37]

Бизнес

Лим открыл свой первый бар, Nerd on Earth, в 2016 году [38], а второй, Odd Bar, за несколько месяцев до того, как его призвали в армию в ноябре 2017 года. В обоих барах есть крыши и панорамный вид на Итхэвон.

Автомобильная авария

В 23:50 1 августа 2020 года Лим сбил пешехода, управляя внедорожником на дороге в Ынпхён-гу , Сеул. Сообщалось, что дорога была скользкой из-за проливного дождя. По данным корейских новостных агентств, жертва переходила дорогу на красный свет пешеходного перехода . Жертва скончалась по дороге в больницу. [39]

Дискография

Одиночки

Фильмография

Фильм

Телесериал

Веб-сериал

Разнообразные шоу

Веб-шоу

Мюзиклы

Награды и номинации

Инкигайо

Музыкальный Банк

Ссылки

  1. ^ "임슬옹, 젤리피쉬와 전속계약 체결…빅스·박기웅과 한솥밥 [공식]" . Навер (на корейском языке). 4 февраля 2020 г. Проверено 4 февраля 2020 г.
  2. ^ "2 часа ночи 임슬옹, ​​CJ ENM 레이블 웨이크원과 전속계약 체결 [공식]" . Новости Навера . 26 октября 2022 г. Проверено 16 февраля 2023 г.
  3. ^ 임슬옹 소개 [Профиль Лим Сыль-онг]. Mnet (на корейском языке). Архивировано из оригинала 28 апреля 2018 года . Получено 28 апреля 2018 года .
  4. ↑ Сон, Джи-Ын (7 апреля 2018 г.). «Лим Сыль-онг из 2AM переходит в резерв». Korea JoongAng Daily . Получено 28 апреля 2018 г.
  5. ^ ab Hong, Lucia (2 марта 2010 г.). "Участник 2AM Сылон дебютирует в качестве актера". Asia Economic Daily . Получено 28 апреля 2018 г.
  6. ↑ Пак, Си Су (3 февраля 2014 г.). «Противоречивые взгляды на знаменитостей в кампусе». The Korea Times . Получено 15 сентября 2021 г.
  7. ^ "Лим Сылон из 2AM — занятый студент". enewsworld. 9 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 9 ноября 2013 г.
  8. ^ "2 часа ночи, 대학원 조별 과제 사진 공개 '불타는 학구열'" . Чосон Ильбо (조선일보) (на корейском языке). 18 августа 2020 г. Проверено 15 сентября 2021 г.
  9. ^ "2PM's Top Bromance Moments With 2AM". enewsworld. 9 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 9 ноября 2013 г. Получено 9 ноября 2013 г.
  10. ^ "2AM Seulong сказал, что отказался от JYP ради YG". Asiae. 9 ноября 2013 г.
  11. ^ 2AM '이노래', 질러차트 2주째 1위. Архивировано 11 декабря 2008 года в Wayback Machine . Паран . 25 сентября 2008 г.
  12. ^ "Им Сылон из 2AM подписывает контракт с Sidus HQ для дальнейшей карьеры". kpopfighting.com. 26 марта 2015 г.
  13. ^ "Участники 2AM Сылон и Джинун покидают JYP Entertainment, группа, как сообщается, не планирует официально расформировываться". kpopstarz.com. 29 марта 2015 г.
  14. ^ (на корейском) '드러운아이드걸스'의 '다불어때 다불었다'? Сообщение 화제, Mydaily.co.kr, 26 августа 2009 г.
  15. ^ "2AM 임슬옹, ​​패션 MC 낙점 '정윤기와 맞선다'" (на корейском языке). Новости. 28 февраля 2013 г.
  16. ^ "XTM옴므5.0" (на корейском языке). ХТМ. 13 апреля 2013 г.
  17. ^ «Лим Сылон из 2AM выигрывает награду новичка с песней «26 лет»» (на корейском). enewsworld. 28 февраля 2013 г.
  18. ^ "KBS 수목 특별기획드라마 '천명' 대본 리딩 현장 공개" (на корейском языке). ДЖКСТАРС. 28 февраля 2013 г.
  19. ↑ Сылон и Ким Сыль Ги сыграют главные роли в драме для социальных сетей «Бесконечная сила», KpopStarz.com, 22 октября 2013 г.
  20. ^ Сылон в предстоящей драме [ постоянная нерабочая ссылка ] , TenAsia.com, 20 февраля 2014 г.
  21. ↑ Им Сылон перевоплотится в элитного адвоката в дораме «Любовь Хогу». Архивировано 4 марта 2016 г. на Wayback Machine , mwave.interest.me, 2 января 2015 г.
  22. ↑ подтверждена главная роль в фильме «Страшные истории 3» [ постоянная неработающая ссылка ] , hancinema, 6 ноября 2015 г.
  23. ↑ Ким Джэ Хын (13 сентября 2017 г.). «„Звезда по соседству“ предлагает развлечение на Чусок». The Korea Times . Получено 20 сентября 2017 г.
  24. ↑ Seulong сотрудничает со шведским диджеем Avicii, KpopStarz.com, 22 октября 2013 г.
  25. ^ Seulong сотрудничает с топовым диджеем Avicii [ постоянная неработающая ссылка ] , tenasia.com, 22 октября 2013 г.
  26. ↑ Seulong и Epitone Project прощаются с летом, выпустив цифровой сингл, allkpop.com, 22 октября 2013 г.
  27. ↑ Им Сылон поёт «New You» для ежемесячного проекта Юн Чжон Шина [ постоянная неработающая ссылка ] , soompi.com, 2 января 2015 г.
  28. ^ выпустить летнюю песню «Pool Party» с участием G.NA, Сылона из 2AM и Юн Чжон Шина. Архивировано 18 апреля 2015 г. на Wayback Machine , soompi.com, 2 января 2015 г.
  29. ↑ Entertainment выпустит концертный альбом «JYP NATION ONE MIC» [ постоянная неработающая ссылка ] , kpopmusic.com, 2 января 2015 г.
  30. ↑ Хён Бо выпустила тизер музыкального клипа «It's Cold» с участием Им Сылона из 2AM, koreaboo.com, 2 марта 2015 г.
  31. ↑ «Unpretty Rapstar» выпускает второй трек «Good Start 2015» при участии Джимин из AOA и Сылона из 2AM [ постоянная нерабочая ссылка ] , koreaboo.com, 2 марта 2015 г.
  32. ↑ Профиль заархивирован 9 декабря 2012 г. на Wayback Machine , eng.jiff.or.kr; доступ получен 4 мая 2015 г.
  33. ^ (Английский) «2AM Seulong, актриса Нам Бора будут продвигать Jecheon Film Fest». tenasia. 17 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 3 ноября 2013 г.
  34. ↑ Хон Се Ён (6 ноября 2017 г.). 임슬옹 28일 현역 입대 "행사無…조용히 입소할 것" [공식입장]. Спортивная Донга (на корейском языке).
  35. ↑ Хон Дам Ён (7 ноября 2017 г.). «Им Сыль Он поступит в армию 28 ноября». Спортивная Донга .
  36. ↑ Ли Ми Хён (1 декабря 2017 г.). 임슬옹 측 "철원 3사단 신병대 입소…열심히 훈련 중" [공식]. Новости Нейта (на корейском языке).
  37. ^ Со-Янг Ян (6 апреля 2018 г.). 임슬옹 측 "희귀질병으로 현역→보충역 편입 처분". Сегодня Star News (на корейском языке).
  38. ^ "Ботаник на Земле". Посетите Seou.
  39. ↑ Киев, Челси (5 августа 2020 г.). «Сылон из бойз-бенда K-pop 2AM «в шоке» после автомобильной аварии, которая привела к смерти пешехода». The Straits Times . Получено 15 сентября 2021 г.
  40. ^ Позиции в цифровом чарте Gaon:
    • «Ворчание»: «Цифровая диаграмма за 25 сентября 2010 г.». Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2022 г.
    • «Дорога слез»: «Цифровая диаграмма 27 сентября 2012 г.». Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2022 г.
    • «Лето, Ночь»: «Цифровая диаграмма 39 лет 2013 года». Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2022 г.
    • «New You»: «Цифровая диаграмма 23 сентября 2014 г.». Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2022 г.
    • «Хорошее начало 2015 года»: «Цифровая диаграмма 11 сентября 2015 года». Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2022 г.
    • "On the Way to Love": "2016년 8주차 Digital Chart". Gaon Music Chart (на корейском языке) . Получено 7 мая 2022 г.
    • «Lovely»: «Цифровая диаграмма 26 сентября 2015 г.». Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2022 г.
    • «В поисках различий»: «Цифровая диаграмма за 29 сентября 2016 г.». Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2022 г.
    • «Всегда в моем сердце»: «Цифровая диаграмма за 46 дней 2016 года». Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2022 г.
    • "You": "2017년 25주차 Digital Chart". Gaon Music Chart (на корейском языке) . Получено 7 мая 2022 г.
    • «Подруга-женщина»: «Цифровая диаграмма 2020 년 25주차». Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2022 г.
    • «Разлука днем»: «Цифровая диаграмма 7 дней 2022 года». Музыкальный чарт Gaon (на корейском языке) . Проверено 7 мая 2022 г.
  41. ^ «Таблица загрузки 25주차 2017» (на корейском языке). Корейская ассоциация индустрии музыкального контента .
  42. ^ «Таблица загрузки 26 주차 2017» (на корейском языке). Корейская ассоциация индустрии музыкального контента .
  43. ^ "Таблица загрузки 48 лет за 2011 год" .
  44. ^ Суммарные продажи "Лето, Ночь"
  45. ^ "2015년 Download Chart" (на корейском). Ассоциация индустрии музыкального контента Кореи .
  46. ↑ Ким Джи Су (28 января 2022 г.). «박진영 '대낮에 한 이별', 15년 만에 리메이크…선예·임슬옹 듀엣» [римейк «Прощай среди бела дня» Пак Джин Ёна спустя 15 лет... Соне и Им Дуэт Сылон] (на корейском языке). Факт . Проверено 29 января 2022 г. - через Naver.
  47. ^ Ли Сонгён, Лим Сылон - Пусть звезда снова осветит нас (환승연3 OST часть 7). Stone Music Entertainment – ​​через YouTube.
  48. ↑ Сон, Ми Кён (1 марта 2024 г.). 임슬옹X이성경, '환승연애3' 과몰입 부른다 [Им Сылон x Ли Сонгён, 'Exchange 3' призывает к чрезмерному погружению]. Чосон Ильбо (на корейском языке) . Проверено 4 марта 2024 г.
  49. ^ 임슬옹 필모그래피 [Фильмография Лим Сыль-онг]. База данных корейских фильмов (на корейском языке) . Проверено 28 апреля 2018 г.
  50. ↑ Чхэ, Ки Вон (12 октября 2010 г.). «Интервью [PIFF] — участник группы 2AM Им Сылон». 10Asia . Получено 28 апреля 2018 г.
  51. ^ "Фильмография Сылона, титры". HanCinema . Получено 28 апреля 2018 г. .
  52. ↑ Пэ Су Чжон (3 сентября 2021 г.). "[종합] '펜트하우스' 윤종훈, 임슬옹 도움…김소연은 윤종훈 살해-이지아 절벽 밀어 사망 엔딩?" [[Комплексное] «Пентхаус» Чонхун Юн, Сылонг Им, помогите… Ким Со Ён убила Чон Хун Юна - Конец смерти, столкнув Ли Джи А со скалы?]. topstarnews (на корейском языке). Навер . Проверено 3 сентября 2021 г.
  53. ↑ Ким Хе Чжон (21 апреля 2022 г.). «임슬옹 '사랑의 안단테' 주연 발탁[공식]» [Сылонг выбран на главную роль в «Анданте любви» [Официально]] (на корейском языке). Спортивный Кёнхян . Проверено 21 апреля 2022 г. - через Naver .
  54. ^ "애나야 밥먹자, Кредиты" . Навер (на корейском языке) . Проверено 2 июня 2018 г.
  55. ^ (корейский)대화가 필요한 개냥, movie.naver.com, 12 сентября 2017 г.
  56. ↑ Гонг Ми-на (15 ноября 2021 г.). "[단독]왓챠 '더블 트러블', 임슬옹·블락비 태일·위아이 김동한 합류" [[Эксклюзив] Watcha 'Double Trouble' присоединяется к Им Сылону, Block B's Тэиль и Ким Донхан из We.I] (на корейском языке). Звездные новости . Проверено 16 ноября 2021 г. - через Naver .
  57. ^ (корейский) «임슬옹, 데뷔후 첫 뮤지컬 '마타하리' 캐스팅…옥주현과 호흡». xportsnews. 11 апреля 2017 г.
  58. ↑ Победители Mnet Asian Music Awards 2010! allkpop.com, 28 ноября 2010 г.
  59. ↑ Bugs объявляет результаты «2010 Bugs Music Awards», allkpop.com, 14 декабря 2010 г.
  60. ^ (на корейском языке) 소녀시대, 벅스뮤직어워드 '올해의 노래' 등 3관왕, nate.com, 15 декабря 2010 г.
  61. ↑ Marie Claire Korea [@marieclairekr] (20 февраля 2013 г.). "제1회 마리끌레르 필름&뮤직 페스티벌 루키상은 영화 <26년>의 임슬옹 님! 어머나, 정말 훤칠 하시군요 축하합니다!" ( Твит ) – через Твиттер .
  62. ^ "Номинация на звание лучшего нового киноактера 2013 года" (на корейском языке). IS PLUS Corp. 4 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  63. ^ 청룡영화상 후보작 발표…'관상' 9개 부문 최다 노미네이트 (на корейском языке). xportsnews. 7 ноября 2013 г.
  64. ^ 인기투표 (на корейском языке). isplus. 24 апреля 2015 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Им Сылон .