stringtranslate.com

Случаи сексуального насилия в Конгрегации братьев-христиан

Скандал , связанный с сексуальным насилием в Конгрегации братьев-христиан, стал важной главой в серии дел о сексуальном насилии католиков в различных западных юрисдикциях.

Злоупотребления по странам

Австралия

В Австралии были утверждения, что в 1970-х годах сексуальные надругательства имели место в младшем кампусе колледжа Святого Патрика и начальной школе Святого Алипиуса в Балларате , штат Виктория . После расследования братья Роберт Бест, Эдвард Доулан и Стивен Фрэнсис Фаррелл были признаны виновными в сексуальных преступлениях. Позже Доулан и Бест были переведены в старший кампус и продолжили совершать правонарушения. [1] «Четверо братьев школы и их капеллан Джеральд Ридсдейл были обвинены в сексуальном насилии над детьми — все, кроме одного, который умер до того, как им удалось предъявить обвинения, были осуждены». [2] [3]

Роберт Бест преподавал в католических начальных и средних школах в Балларате, Бокс-Хилле и Джилонге (все в Виктории, Австралия) между 1960-ми и 1980-ми годами. Он был осужден присяжными после того, как признал себя виновным в более чем 40 преступлениях сексуального характера в отношении десятков учеников, некоторым из которых было всего восемь лет. [4] Роберт Бест был приговорен к четырнадцати годам и девяти месяцам тюремного заключения 8 августа 2011 года.

Члены комиссии установили, что в одном случае брату Нанглу была подана жалоба на то, что брат Доулан засовывал руки в штаны ученикам; ученику было предложено извиниться перед школьным собранием за «распространение лжи». [5] (Позже Доулан был заключен в тюрьму за многочисленные случаи сексуального насилия. [6] ) Доулан (Тед Бейлс) признал себя виновным по 33 пунктам обвинения в непристойном нападении на мальчиков младше 16 лет и одному пункту обвинения в грубой непристойности в период с 1971 по 1986 год. [7] Судья установил, что он нападал на уязвимых мальчиков в возрасте восьми лет в течение 14 лет в шести разных школах с первого года, когда он стал христианским братом в 1971 году. Доулан был заключен в тюрьму дважды, сначала в 1996 году на шесть с половиной лет, а затем снова в 2015 году. [6] Блэр Смит был одним из первых детективов, которые должным образом расследовали насилие христианских братьев в Виктории, его работа в начале 1990-х годов привела к осуждению Эдварда Доулана. [8] Королевская комиссия также установила, что христианские братья потратили почти 1,5 миллиона долларов на защиту Беста, Доулана и Фаррелла. [9]

Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми обнаружила, что Джеральд Лео Фицджеральд, христианский брат, был переведен в новые места с сохранением доступа к детям после того, как были выдвинуты обвинения в насилии. [10] Одна из жертв описала тип поведения Фицджеральда Комиссии: «Брат Фицджеральд был его учителем в 3 классе в 1974 году. Он сказал, что в конце уроков каждую пятницу брат Фицджеральд выстраивал своих учеников и целовал их на прощание. Некоторых он целовал языком». Он умер в 1987 году до того, как против него были выдвинуты какие-либо обвинения.

Протокол встречи провинциалов «Братьев-христиан» с их адвокатами 7 декабря 1993 года показал, что встреча не была сосредоточена на урегулировании разбирательства: беспокойство вызывали расходы, и не было никакого чувства признания страданий выживших. [11] В мае 2013 года «Братья-христиане» признались в парламентском расследовании Виктории по факту жестокого обращения с детьми, что они сделали все возможное для защиты членов ордена, обвиняемых в сексуальном насилии над детьми. [12]

В ходе Королевской комиссии по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми в Балларате в 2016 году было установлено, что 853 ребенка подверглись сексуальному насилию со стороны одного или нескольких братьев-христиан, средний возраст которых составил 13 лет. [13] 281 жалоба на насилие со стороны братьев-христиан была подтверждена, и братья-христиане выплатили компенсацию в размере 37,3 млн долларов. [14] В ходе исследования случая в Балларате Королевской комиссией было установлено, что Глинис МакНайт, частный детектив, получила оплату от братьев-христиан (через нанятую юридическую фирму) за расследование двух лиц, которые утверждали, что подверглись сексуальному насилию со стороны брата Эдварда Доулана. [15] [16] Отчет МакНайт был представлен на рассмотрение [17] , в котором содержалась стратегия манипулирования свидетелями, например, жертву можно было «легко сломить в свидетельской ложе», а «сам человек был очень нервным, возбудимым типом, который легко доходил до слез и сквернословия». [18] Также было показано, что «Братья-христиане» знали о насилии со стороны «Братьев», но не сообщили об этом полиции [19] и потратили почти 1,5 миллиона долларов на защиту братьев-педофилов Роберта Беста, Эдварда Доулана и Стивена Фаррелла. [20]

Канада

Христианские братья в Канаде заявили о более чем 300 бывших учениках, подвергшихся физическому и сексуальному насилию в приюте Маунт-Кашел в Ньюфаундленде . [21] [22] [23] [24] Когда в конце 1980-х годов начали появляться обвинения в физическом и сексуальном насилии, правительство, полиция и местные церковные лидеры сговорились и безуспешно их скрыли. В Онтарио в январе 1993 года христианские братья достигли финансового урегулирования на общую сумму 23 миллиона долларов с 700 бывшими учениками, которые заявили о насилии. [25]

Обвинения в сексуальном насилии в приюте для мальчиков Mount Cashel Boys Home в Ньюфаундленде (Канада) привели к созданию королевской комиссии ( Расследование Хьюза ), а затем последовали дальнейшие расследования обвинений в других учреждениях по всей Канаде. В течение 1989-1993 годов девять христианских братьев были обвинены и привлечены к ответственности за различные уголовные преступления, включая сексуальные преступления против мальчиков приюта Mount Cashel. [26] [27] [28] [29]

В феврале 2021 года мужчина из Британской Колумбии заявил, что подвергся сексуальному насилию со стороны одного из членов «Братьев-христиан», который признался Королевской полиции Ньюфаундленда в растлении детей в приюте Маунт-Кэшл в 1975 году. [30]

В августе 2022 года мужчина из Британской Колумбии, известный только как «Джон Б. Доу», подал коллективный иск в Британской Колумбии, утверждая, что он подвергся физическому и сексуальному насилию во время посещения Ванкуверского колледжа , подготовительной католической школы для мальчиков, расположенной в районе Шонесси в Ванкувере , Британская Колумбия . В иске утверждается, что шесть христианских братьев, работающих учителями в школе, были известны тем, что совершили преступления (в некоторых случаях признались в преступлениях) против детей в Нидерландах, прежде чем были переведены в Ванкувер, чтобы преподавать в Ванкуверском колледже. [31]

В сентябре 2022 года полиция Бернаби , Британская Колумбия , признала, что у них было активное расследование в отношении жалобы на бывшего христианского брата из Новой Зеландии, который был переведен из приюта Маунт-Кашел после обвинений в растлении малолетних в St. Thomas More Collegiate, частную школу, которой управляет конгрегация христианских братьев. Заявитель, Джон А. Доу, обвиняет бывшего христианского брата Эдварда Инглиша в обвинениях в насилии во время его пребывания в частном колледже. Джон А. Доу задается вопросом, как брату Инглишу разрешили тихо перевестись из Новой Зеландии в Британскую Колумбию без предъявления обвинений после того, как он признался в растлении детей Королевской полиции Ньюфаундленда в 1975 году. [32]

Индия

Несмотря на культуру молчания вокруг сексуального насилия над детьми в Индии, насилие продолжается и в 21 веке, хотя лишь немногие обвинения выходят на свет. [33] Мэтью Н. Шмальц, директор азиатских исследований в Колледже Святого Креста в Вустере, исследовал католицизм в Азии и Африке и утверждает, что, хотя в Соединенных Штатах мужчины, давшие обет безбрачия, считаются сексуально аномальными, в Азии к ним относятся с уважением. По его словам, «в Индии у вас были бы сплетни и слухи, но это никогда не достигало бы уровня официальных обвинений или споров». [34] Хотя судебное преследование нескольких вопиющих случаев имело место, большинство случаев никогда не раскрываются, не расследуются, не наказываются и не преследуются , хотя против Конгрегации христианских братьев в Индии (CCBI) подается все больше исков за травмы, нанесенные братьями, будь то живыми или умершими. Одним из случаев, который всплыл во время движения #MeToo, был случай Фрэнсиса Гейла, который, как утверждалось в подробном посте на Facebook, приставал к Мэри Терез Куркаланг, женщине из племени, с пятилетнего возраста. [35] Несмотря на внутреннее расследование, начатое в 2018 году «Офицером по защите общества», он не был привлечен к ответственности и оставался членом «Братьев» по ​​состоянию на январь 2023 года. [36]

Ирландия

В Ирландии во второй половине 20-го века телесные наказания были случайными, частыми и жестокими в промышленной школе Артейна , которой управляли братья-христиане. [37] В штате Артейна было несколько братьев, которые были предупреждены за «обнимание и ласки» мальчиков. Обвиняемые братья были оправданы, легко выговорены или, как правило, переведены в другие учреждения.

В марте 1998 года в Ирландии Конгрегация христианских братьев опубликовала в газетах объявления на полстраницы с извинениями перед бывшими учениками, которые подверглись жестокому обращению, находясь под их опекой. Рекламная кампания выражала «глубокое сожаление» от имени христианских братьев и перечисляла телефонные номера, по которым бывшие ученики могли позвонить, если им понадобится помощь. [38]

Комиссия по расследованию случаев жестокого обращения с детьми

В пятитомном отчете Ирландской комиссии по расследованию случаев жестокого обращения с детьми о расследовании систематического насилия над детьми в Ирландии Конгрегация христианских братьев, которая была крупнейшим поставщиком услуг по уходу за мальчиками в стране, получила больше заявлений о насилии, чем все остальные мужские религиозные ордена вместе взятые. [39] Artane была крупнейшей промышленной школой. Комиссия по расследованию случаев жестокого обращения с детьми обнаружила, что Artane была недоукомплектована небольшим количеством в основном неопытных и неподготовленных братьев. [40]

В 2003 году приказ подал иск против Комиссии по расследованию случаев жестокого обращения с детьми, чтобы помешать Комиссии назвать имена умерших братьев и братьев, которые были слишком стары, чтобы компетентно защищать себя. Высокий суд отклонил вызов, но оговорил, что Комиссия должна принять во внимание подтверждение обвинений и проверку показаний свидетелей, а также разрешить представителям умерших братьев проводить перекрестный допрос свидетелей. [41] Однако судья Шон Райан позже отменил это решение, когда он возглавил комиссию, и заявил, что отдельные виновники жестокого обращения не будут названы, если они уже не были осуждены [42]

Община выступила с заявлением, в котором говорилось: «Братья-христиане со стыдом принимают выводы Комиссии по расследованию случаев жестокого обращения с детьми... Община глубоко сожалеет о причиненном нами вреде — не только за ошибки прошлого, но и за неадекватность наших ответов в последние годы» [43] .

Финансовые расчеты

В конце ноября 2009 года организация объявила, что предоставит пакет в размере 161 миллиона евро (145 миллионов фунтов стерлингов) в качестве части возмещения ущерба за жестокое обращение с детьми в Ирландии. [44] Это включает в себя пожертвование в размере 30 миллионов евро государственному трасту и 4 миллиона евро, пожертвованных на предоставление консультационных услуг. [45] Игровые площадки, принадлежащие организации и оцениваемые в 127 миллионов евро, будут переданы в совместную собственность правительства и траста, который управляет бывшими школами Christian Brothers. [44]

Отчет о предварительном расследовании исторических случаев сексуального насилия в дневных школах и школах-интернатах, управляемых религиозными орденами

Мэри О'Тул пишет, что «В общей сложности зарегистрировано 820 заявлений о насилии в отношении этих 132 школ». [46] «303» [46] человека были обвинены, и по этим заявлениям «16 членов и бывших членов «Христианских братьев» были осуждены за сексуальное насилие над детьми», [47] «5 мирян были осуждены за сексуальное насилие над детьми» [47] и «1 член духовенства, связанный с их школой, который не был «Христианским братом», был осужден, хотя в постановлении неясно, было ли это осуждение за правонарушения в одной из их школ». [47]

Соединенные Штаты

В 1998 году член Конгрегации христианских братьев был арестован за непристойное домогательство к несовершеннолетней. [48] Роберт Бруйетт был осужден в марте 2000 года по 10 обвинениям, связанным с детской порнографией. [49]

В 2011 году североамериканское отделение Конгрегации христианских братьев подало заявление о банкротстве по Главе 11 из-за финансового бремени, вызванного исками о сексуальном насилии. Североамериканская провинция включает братьев в Соединенных Штатах и ​​Канаде. Большинство претензий касались ныне несуществующей Briscoe Memorial School, приюта и школы-интерната в Кенте, штат Вашингтон, совместно управляемой архиепархией Сиэтла и Christian Brothers. [50]

В 2013 году североамериканское отделение согласилось выплатить около 16,5 миллионов долларов в качестве компенсации ущерба более чем 400 мужчинам и женщинам, которые подверглись сексуальному или физическому насилию в детстве со стороны членов ордена. В период с 2006 по 2011 год орден уже выплатил около 25,6 миллионов жертвам в 50 случаях насилия. [51]

Великобритания

Англия

В декабре 2012 года школа Christian Brothers St Ambrose College , Altrincham, Greater Manchester, была замешана в деле о сексуальном насилии над детьми. Бывший учитель-мирянин, дьякон Алан Моррис, был признан виновным по девятнадцати пунктам обвинения в сексуальном насилии, произошедшем между 1972 и 1991 годами. [52]

В 2016 году бывшему ученику школы «Христианские братья» Св. Эйдана в Сандерленде была выплачена компенсация в размере 17 000 фунтов стерлингов после того, как он заявил, что двое членов «Христианских братьев», брат Норман Уильямс и директор школы брат Деннис О'Брайен, издевались над ним в школе в 1960-х годах. [53]

Шотландия

В 2016 году двое бывших братьев-христиан были отправлены в тюрьму за сексуальное и физическое насилие. Джон Фаррелл, бывший директор школы St Ninian's Falkland, был приговорен к пяти годам, а Пол Келли — к десяти годам.

В 2021 году The Scottish Child Abuse Inquiry опубликовала отчет о школе-интернате St. Ninians, которой управляли Christian Brothers с 1953 по 1983 год. [54] В отчете сделан вывод о том, что школа была «местом насилия и лишений», особенно с 1969 года до ее закрытия в 1983 году. Christian Brothers могли «безнаказанно продолжать свои оскорбительные практики», а доказательства против них были «шокирующими и удручающими». Дети, находящиеся под опекой, подвергались сексуальному, физическому и эмоциональному насилию. Майкл Мэдиган, представитель Christian Brothers, сказал, что община признала с «глубочайшим сожалением», что дети подвергались насилию. [55]

В 2022 году жертве была присуждена компенсация в размере 1,4 млн фунтов стерлингов, что считается самой большой суммой, когда-либо присужденной выжившей. [56]

Смотрите также

Ссылки

  1. Эллингсен, Питер. Хорошие служители церкви Балларата. The Age Newspaper, 14 июня 2002 г.
  2. ^ «Провал католической церкви в Балларате привёл к «страданиям, непоправимому вреду». ABC News . 2017-12-06 . Получено 2017-12-16 .
  3. ^ "Ballarat Christian Brothers 'ввели полицию в заблуждение' относительно злоупотреблений, говорят юристы королевской комиссии". ABC News . 2016-10-31 . Получено 2017-12-24 .
  4. ^ "Брат-христианин признан виновным в преступлениях сексуального характера в отношении детей". Австралийская комиссия по вещанию. 2011-07-25 . Получено 2011-07-25 .
  5. ^ «Епархия Балларата на протяжении десятилетий не действовала в интересах детей, подвергшихся насилию, говорится в отчетах Королевской комиссии | The Catholic Leader». catholicleader.com.au . 2017-12-06 . Получено 2017-12-17 .
  6. ^ ab "Неадекватный" срок тюремного заключения христианского брата-педофила увеличен после апелляции". ABC News . 2015-09-18 . Получено 2017-12-17 .
  7. ^ Рассел, Марк (27.03.2015). «Бывший брат-христианин заключен в тюрьму за растление 20 мальчиков в шести школах в течение 14 лет». The Age . Получено 17.12.2017 .
  8. ^ «Жестокие и сексуально «дефективные»: Долгая история насилия со стороны христианских братьев». ABC News . 2017-12-21 . Получено 2017-12-24 .
  9. ^ ХЕНДЕРСОН, ФИОНА (2013-05-03). «Расследование злоупотреблений: Christian Brothers заплатили 1 миллион долларов за защиту Беста». The Courier . Получено 2017-12-16 .
  10. ^ Ригли, Брендан (2017-12-06). «Мы потерпели неудачу и сожалеем: церковь отвечает на уничтожающий отчет». The Courier . Получено 20-12-2017 .
  11. ^ Отчет по исследованию случая № 11 - Реакция Конгрегации христианских братьев в Западной Австралии на сексуальное насилие над детьми в приюте для детей Castledare Junior, приюте St Vincent's Orphanage Clontarf, сельскохозяйственной школе St Mary's Agricultural School Tardun и фермерской школе Bindoon. PDF на официальном сайте, 19 декабря 2014 г.
  12. ^ Моррис, Мадлен. «Христианские братья потратили 1 млн долларов на защиту педофила», ABC News (Австралия) , Австралия, 3 мая 2013 г. Получено 3 мая 2013 г.
  13. ^ Джонстон, Крис (22 февраля 2016 г.). «Брат-христианин «настроился» против меня: жертва сексуального насилия в католической семье». The Age .
  14. ^ "Христианские братья 'надругались над 850 детьми'". Sky News . 22 февраля 2016 г. Архивировано из оригинала 23 февраля 2016 г.
  15. ^ Джонстон, Крис (25.02.2016). «Христианские братья наняли частного детектива, чтобы «копать грязь» о жертвах насилия». The Age . Получено 16.12.2017 .
  16. ^ "Christian Brother 'разрешил финансирование следователя для отслеживания жертв насилия'". ABC News . 2016-02-24 . Получено 2017-12-16 .
  17. ^ Глинис МакНейт, Глинис. «Отчет Глинис МакНейт адвокатам Doyle Considine по делу брата Доулана» (PDF) . Королевская комиссия по институциональным мерам реагирования на сексуальное насилие над детьми .
  18. ^ Каннингем, Мелисса (24.02.2016). «Следователь выследил жертв сексуального насилия в Доулэне». The Courier . Получено 16.12.2017 .
  19. ^ "Отношение братьев к насилию "непростительно"". 2013-05-03 . Получено 2017-12-16 .
  20. ^ ХЕНДЕРСОН, ФИОНА (2013-05-03). «Расследование злоупотреблений: Christian Brothers заплатили 1 миллион долларов за защиту Беста». The Courier . Получено 2017-12-16 .
  21. ^ Gullage, Peter (17 февраля 2019 г.). «Гора Кашел: спустя 30 лет боль все еще не ушла». Canadian Broadcasting Corporation . Получено 19 февраля 2022 г.
  22. ^ Бартлетт, Джефф (13 января 2018 г.). «Урегулирование злоупотреблений приносит темные воспоминания — и надежду — журналисту, освещавшему скандал в Маунт-Кэшле». Канадская вещательная корпорация . Получено 19 февраля 2022 г.
  23. ^ CBC News, NL (19 сентября 2007 г.). «Разоблачитель скандала в Элизабет Тауэрс умер в возрасте 69 лет». Канадская вещательная корпорация . Получено 18 февраля 2022 г.
  24. ^ Хьюз, Сэмюэл (1992). "Комиссия Хьюза по горе Кашел" (PDF) . Отчет о горе Кашел . Один : 149.
  25. ^ "Сексуальное насилие над детьми и молодежью со стороны духовенства: ситуация в Канаде". Religioustolerance.org. 2001-02-28 . Получено 2009-04-08 .
  26. ^ Правительство, NL (1997). "Хронология скандала со злоупотреблениями в приюте Маунт-Кашел". Heritage Newfoundland and Labrdor . Получено 18 февраля 2022 г.
  27. ^ Правительство, NL (1997). «Скандал о жестоком обращении с детским домом Маунт-Кашел». Heritage Newfoundland and Labrador . Получено 18 февраля 2022 г.
  28. 15 лет спустя, дела Mount Cashel, похоже, прекращаются. CBC News, пятница, 28 мая 2004 г. Получено 31 января 2008 г. [1]
  29. Билл, Роджер (23 февраля 2019 г.). «Пьедесталы были смыты: скандалы, связанные с сексуальным насилием, потрясшие церковь в Нидерландах» Канадская вещательная корпорация . Получено 19 февраля 2022 г.
  30. ^ Кук, Райан (9 февраля 2021 г.). «Христианский брат продолжал насиловать мальчиков после сокрытия информации о горе Кашел, утверждается в иске Британской Колумбии». Канадская вещательная корпорация . Получено 19 февраля 2022 г.
  31. ^ Кук, Райан (4 августа 2022 г.). «Учитель, оправданный в Маунт-Кашел, издевался над детьми в Британской Колумбии по крайней мере до 2009 года, утверждается в иске». Канадская вещательная корпорация . Получено 6 августа 2022 г.
  32. ^ Кук, Райан (22 сентября 2022 г.). «Бернаби RCMP открыла расследование сексуального насилия в отношении печально известного Christian Brother». Канадская вещательная корпорация . Получено 23 сентября 2022 г.
  33. ^ «Нарушая тишину: сексуальное насилие над детьми в Индии». Human Rights Watch. 2013-02-07 . Получено 2020-04-08 .
  34. ^ «Мир не разделяет точку зрения США на скандал: сексуальное насилие со стороны духовенства распространилось далеко, но получило неравномерное освещение». The Boston Globe. 2002-04-08 . Получено 2020-06-07 .
  35. ^ "Обвинения Мэри Терезы Куркаланг в сексуальном насилии над детьми против брата-христианина". Сообщение Мэри Терезы Куркаланг на Facebook. 2018-10-18 . Получено 2020-01-01 .
  36. ^ "CCBI определит правду, стоящую за обвинениями #MeToo в Шиллонге". India Today. 2018-10-25 . Получено 2022-07-15 .
  37. ^ "Жизнь в Артане была отмечена повседневными жестокостями". Sunday Business Post . 2003-09-07. Архивировано из оригинала 2009-05-30.
  38. ^ "Католический орден публично извинился за злоупотребления". BBC News. 1998-03-30 . Получено 2009-04-08 .
  39. ^ Джордан, Мэри (21 мая 2009 г.). «Ирландское расследование предъявляет обвинения школам, управляемым церковью». www.inquirer.com .
  40. Отчет Райана, §7.32.
  41. ^ «Христианские братья получили €1 млн на судебные издержки». RTÉ News . 2004-01-16.
  42. ^ «Обнародована новая информация о злоупотреблениях». RTÉ News . 2004-06-16.
  43. ^ «Жертвы заставляют обидчиков называть имена». 27 мая 2009 г. – через news.bbc.co.uk.
  44. ^ Католический орден ab выплачивает за насилие, BBC News , 25 ноября 2009 г.
  45. ^ "Христианские братья жертвуют €34 млн на репарации". RTÉ News. 2009-11-25 . Получено 2009-11-25 .
  46. ^ ab O'Toole, Mary (июнь 2024 г.). «Отчет о предварительном расследовании исторического сексуального насилия в дневных школах и школах-интернатах, управляемых религиозными орденами» (PDF) . Предварительное расследование в сфере образования : 246 – через Ассоциацию лидеров миссионеров и религиозных деятелей Ирландии.
  47. ^ abc O'Toole, Mary (июнь 2024 г.). «Отчет о предварительном расследовании исторического сексуального насилия в дневных школах и школах-интернатах, управляемых религиозными орденами» (PDF) . Предварительное расследование в сфере образования : 247 – через Ассоциацию лидеров миссионеров и религиозных деятелей Ирландии.
  48. ^ "Христианский брат, пойманный на мошенничестве в Интернете". Chicago Sun Times. 1998-04-21. Архивировано из оригинала 2012-11-03 . Получено 2010-01-09 .
  49. ^ "КАТОЛИЧЕСКИЙ БРАТ, ЖИВШИЙ В ДЖОЛИЕТЕ, ПРИГОВОРЁН". The Joliet Daily News . 14 марта 2000 г. Архивировано из оригинала 11 сентября 2016 г. Получено 25 июля 2016 г.
  50. ^ "Catholic Christian Brothers order files for bankruptcy" (Братья-католики-христиане подали заявление о банкротстве). Reuters . 29 апреля 2011 г. – через www.reuters.com.
  51. Winter, Michael (23 мая 2013 г.). «Христианские братья заплатят 16 миллионов долларов за жестокое обращение с детьми». USA TODAY . Архивировано из оригинала 24 мая 2013 г.
  52. ^ «Дьякон Алан Моррис заключен в тюрьму за сексуальное насилие в школе», BBC News, 28 августа 2014 г.
  53. ^ Клееман, Дженни (3 февраля 2016 г.). «Католическая церковь выплачивает компенсацию за предполагаемое насилие в британской школе | The Guardian». www.theguardian.com . Получено 03.02.2016 .
  54. ^ «Исследование случая № 4: Предоставление ухода за детьми в Шотландии организацией The Christian Brothers в период с 1953 по 1983 год в доме престарелых St Ninian's Residential Care Home, Фолкленд, Файф» (PDF) . Scottish Child Abuse Inquiry . Январь 2021 г. Получено 18 мая 2021 г.
  55. Staff (18 июля 2017 г.). «Братья-христиане приносят извинения за насилие над мальчиками в школе Файф». Fife Today . Получено 18.05.2021 .
  56. ^ "Жертве присуждена компенсация в размере 1,4 млн фунтов стерлингов за насилие со стороны монахов". BBC News . 15 февраля 2022 г.

Внешние ссылки