« Shake That Thing » — песня, записанная Папой Чарли Джексоном в 1925 году, один из самых ранних блюзовых стандартов и предшественник мошенничества . [1] Paramount Records выпустили её на стороне B тогдашнего стандарта 10-дюймовой пластинки из шеллака на 78 оборотов в минуту 11 июля 1925 года. Песня также известна как первая хитовая запись, где певец-мужчина аккомпанирует себе. [2] Название песни (часто повторяющееся в тексте) содержит двойной смысл : в то время «shake it» было вульгарным эвфемизмом для coitus [3] (с невинной стороны, это было, вполне вероятно, указание для танцовщиц трясти бёдрами, автор Стивен Кэлт считает, что выражение стало непристойным в результате успеха песни). [4]
Песня написана в формате двенадцатитактового куплета и припева [5] с двухстрочным четырехтактовым куплетом и трехстрочным восьмитактовым припевом [6] (песня похожа на более раннюю восьмитактовую "Salty Dog Blues" Джексона, записанную в сентябре 1924 года). [7] Как и другие лучшие песни Джексона, "Shake That Thing" - это танцевальный блюз в быстром темпе . [8]
В тексте песни рассказывается история Джексона, приехавшего в Джорджию , где молодые и старые участвуют в новом виде танца, требующем от танцоров «трясти этой штукой» [9] (танец, который, как предполагается, идет под быструю синкопированную музыку, по-видимому, вымышленный). [4] Джексон играет новое соло с остановкой времени [10] на своем банджо [9] (или гитаре-банджо , [8] в записи указано «гитарный аккомпанемент»). [11] и поет:
Теперь в Джорджии появился новый танец
В этом нет ничего сложного, это легко сделать.
Они называют это «тряси этой штукой»,
О, тряси этой штукой.Мне уже надоело говорить тебе, чтобы ты трясла этой штукой.
Сам по себе текст песни довольно скучен, но благодаря «злобной подаче» Джексона он стал непристойным. [7]
Джексон записывался на студии Paramount с 1924 года. [9]
В 1926 году права на публикацию были проданы Шапиро и Бернстайну , и в том же году была напечатана фортепианная версия. [2]
Песня является наиболее влиятельным произведением Джексона [12] (он также «нашел золотую жилу») [10] и, возможно, также наиболее влиятельным в истории гоночных записей . [4] Дж. Майо Уильямс заявил, что «Shake That Thing» была настолько горячей, что «помогла добавить рев в ревущих 20-х ». Менее чем за год ее перепели Blue Five Кларенса Уильямса , Этель Уотерс , Билли Вирджес и его оркестр, Виола Маккой , Виола Бартлетт и знаменитая оригинальная группа Washboard Band Джимми О'Брайанта, Эйб Лайман и его калифорнийцы, даже Луи Армстронг и его Hot Five присоединились к музыкальной аранжировке Спенсера Уильямса под названием « Georgia Grind », которая включала немного дополнительных текстов. Пластинка Paramount Джексона была названа «оригинальной» в начале 1926 года, что было редкостью для того времени. [2]
Музыка была переработана в 1928 году Джорджией Томом ( Томасом А. Дорси ) для его (и Tampa Red ) песни « It's Tight Like That », которая положила начало новому поджанру, позже названному хокум-блюзом . [2]
Текст песни вызвал краткий спор об авторских правах: в 1926 году Карл Ван Вехтен дословно скопировал его в свой « Негритянский рай »; чтобы избежать судебного иска, Лэнгстону Хьюзу , студенту в то время, было поручено написать альтернативные строки, которые бы точно вписывались в уже изготовленные печатные формы (на всякий случай Хьюз также написал заменяющие тексты для всех других стихотворных произведений в романе). Это редкий случай, когда поэт руководствовался правилами набора . [13] : 21