stringtranslate.com

Сякуган но Шана

Shakugan no Shana ( яп .灼眼のシャナ, букв. «Горящие глаза Шана») , также известная просто как Shana (シャナ) , — японская серия ранобэ , написанная Яситиро Такахаси с иллюстрациями Нойзи Ито . ASCII Media Works опубликовала 27 романов с ноября 2002 года по ноябрь 2023 года под своим издательством Dengeki Bunko . История сосредоточена на Юдзи Сакаи, старшекласснике, который оказывается вовлечённым в вековой конфликт между силами равновесия и дисбаланса в существовании; в процессе он подружился с борцом за силу равновесия и назвал её «Шана». Сериал также включает в себяэлементы фэнтези и повседневности .

Две адаптации манги были опубликованы ASCII Media Works в Dengeki Daioh и Dengeki Maoh . В период с 2005 по 2012 год сериал был адаптирован JCStaff в три 24-серийных аниме- телесериала, четырехсерийный оригинальный видеоанимационный (OVA) сериал, анимационный фильм и отдельный эпизод OVA. Видеоигра для PlayStation 2 была выпущена в марте 2006 года, которая была портирована на Nintendo DS в марте 2007 года. Viz Media лицензировала романы и первую серию манги для выпуска в Северной Америке, но преждевременно прекратила публикацию обоих. Geneon изначально лицензировала первый телесериал для выпуска в Северной Америке, но позже лицензия перешла к Funimation, теперь Crunchyroll , которая также лицензировала оставшиеся аниме-свойства. Критики хвалили сериал за исполнение типичных элементов истории.

Сюжет и обстановка

Shakugan no Shana следует за вековым конфликтом между миром людей и Багровым Царством (紅世, Guze ) , который является параллельной вселенной . Обитатели Багрового Царства, Багровые Обитатели (紅世の徒, Guze no Tomogara ) , могут манипулировать Силой Существования (存在の力, Sonzai no Chikara ) , которая служит «топливом» для существования существа. Обитатели с исключительной силой среди своих сверстников известны как Лорды Багрового Царства (紅世の王, Guze no Ō ) , в то время как более могущественные Лорды известны как Боги (神, Kami ) . Обитатели, которых не волнует баланс между двумя царствами, стремятся собрать Силу Существования у людей, чтобы использовать ее в своих целях. Обязанность Flame Hazes (フレイムヘイズ, Fureimu Heizu ) , людей, заключивших контракт с Crimson Lord, поддерживать этот баланс, убивая Deizens, которые его нарушают. Deizens и Flame Hazes сражаются, используя магические заклинания, называемые Powers of Unrestraint (自在法, Jizaihō ) , которые также известны как Unrestricted Spells или Unrestricted Methods. Одним из таких заклинаний является Seal (封絶, Fūzetsu ) , которое создает пространство, где Crimson Realm и человеческий мир пересекаются, а причинно-следственные связи, включая время, останавливаются.

История в основном происходит в городе Мисаки в Японии. Она начинается, когда старшеклассник Юдзи Сакай вступает в конфликт после того, как Пламенный туман говорит ему, что он умер некоторое время назад и что он Факел (トーチ, Tōchi ) , человек с сильно уменьшенной Силой Существования, которая в конечном итоге закончится. Юдзи также является Мистом (ミステス, Misutesu ) , особым видом Факела, который может двигаться внутри Печатей и содержит Инструмент Сокровища (宝具, Hōgu ) , магические предметы, которые создали Обитатели, которые могут предоставлять особые способности или Силы Необузданности. Не смущенный своей очевидной смертью, Юдзи подружился с девочкой и назвал ее «Шана» в честь ее меча. Позже они обнаруживают, что сокровище внутри Юджи — это Рейджи Майго (零時迷子, «Полуночное потерянное дитя» ) , которое восстанавливает его Силу Существования каждую полночь.

Со временем Шана и Юджи сталкиваются с другими Flame Hazes, такими как Марджери Доу и Вильгельмина Кармель, и Denizens, как организация Denizens под названием Bal Masqué, обнаруживают, что Yuji обладает Reiji Maigo, и стремятся использовать его в своих целях. Организацию возглавляют Геката, Сидонай и Бел Пеол, три Лорда, вместе известные как Троица, которые служат под началом Змеи Фестиваля (祭礼の蛇, Sairei no Hebi ) , Бога, который обитает в Reiji Maigo. Когда появляется Змея, она объединяет свое сознание с сознанием Юджи, беря под контроль Bal Masqué и планируя создать параллельный мир под названием Ксанаду, который будет служить раем для Denizens с неограниченной Силой Существования. Шана и другие члены Пламенного тумана выступают против создания Ксанаду, поскольку это в конечном итоге вызовет масштабные потрясения в мире людей, Багровом Царстве и самом Ксанаду.

Шана формулирует контрмеры и добавляет закон в Ксанаду, который запрещает Обитателям есть людей. С созданием Ксанаду Обитатели уходят вместе с другими Пламенными Дымками, которые полны решимости помочь навести там порядок. Юджи намеревается отправиться в Ксанаду в одиночку и убедиться, что люди и Обитатели смогут научиться сосуществовать, но Шана отказывается оставаться позади. В конечном итоге Юджи принимает чувства Шаны, и они целуются, активируя заклинание, которое Ламия Багрового Лорда оставила для Юджи, которое восстанавливает его существование и его человечность, что означает, что он больше не Факел. С помощью другого заклинания Ламии Юджи восстанавливает всех людей в городе Мисаки, чье существование Обитатели поглотили, прежде чем он и Шана отправились в Ксанаду вместе.

Производство

В раннем черновике того, что позже стало Shakugan no Shana , Яшичиро Такахаши поместил историю в другое измерение и описал главную героиню как имеющую изначальную личность Шаны, но внешность пожилой женщины, похожей на Марджери Доу. [2] Однако, поговорив с редактором, Такахаши переписал персонажа, чтобы он имел внешность молодой девушки. При этом он использовал небольшое телосложение Шаны, чтобы символизировать историю роста и подчеркнуть физический конфликт между ней и ее противниками. [3] В начале августа 2002 года с Нойзи Ито связались, чтобы она стала иллюстратором для серии, и она была очень взволнована работой над проектом после того, как прочитала рукопись первого романа; это был первый раз, когда Ито рисовала иллюстрации для книги. [3]

Незадолго до написания Shakugan no Shana Такахаси дебютировал как автор с A/B Extreme , который был удостоен почетного упоминания на восьмой премии Dengeki Novel Prize от MediaWorks (теперь ASCII Media Works) в 2001 году. [4] По его собственному признанию, A/B Extreme был слишком сложным для понимания читателями, поэтому для своей следующей работы он решил написать что-то более легкое для понимания. [2] Таким образом, первоначальной предпосылкой Shakugan no Shana было написать историю о том, как мальчик встречает девочку в школьной обстановке, хотя изначально любовь не была одной из включенных тем. Ему была предоставлена ​​свобода писать так, как он хотел, основываясь на этой предпосылке после того, как он показал ее своему редактору. [2]

СМИ

Легкие романы и книги

Shakugan no Shana начинался как серия легких романов , написанная Яшичиро Такахаси с иллюстрациями, нарисованными Нойзи Ито. ASCII Media Works опубликовали 27 томов в период с 9 ноября 2002 года по 10 ноября 2023 года под своим издательством Dengeki Bunko ; [5] [6] 22 из них содержат основную историю, а остальные пять представляют собой сборники побочных историй. [7] [8] [9] [10] Позднее в выпуске журнала Dengeki Bunko Magazine от ASCII Media Works за сентябрь 2017 года был опубликован короткий рассказ . [11] [12] Viz Media лицензировали романы для распространения на английском языке в Северной Америке, но в 2007 году выпустили только два тома. [13] [14] Романы также лицензированы в Южной Корее компанией Daewon CI , [15] а на Тайване и в Гонконге — компанией Kadokawa Media . [16]

160-страничный путеводитель под названием Shakugan no Shana no Subete (灼眼のシャナノ全テ, All About Shakugan no Shana ) был опубликован 10 декабря 2005 года компанией ASCII Media Works. [17] Еще два руководства были опубликованы ASCII Media Works для аниме-адаптаций: Anime Shakugan no Shana no Subete (アニメ 『灼眼のシャナ』 ノ全テ) 27 октября 2006 г., 176 страниц, и Anime Shakugan no Shana II. no Subete (アニメ 『灼眼のシャナII』 ノ全テ) от 19 октября 2009 г., 168 страниц. [18] [19] Четыре 128-страничные художественные книги, иллюстрированные Ито, были опубликованы ASCII Media Works: Guren (紅蓮) 25 февраля 2005 г., Kaen (華焔) 9 августа 2007 г., Sōen (蒼炎) 2 августа 10, 2009, и Шана (遮那) 9 августа 2013. [20] [21] [22] [23]

Манга

Манга - адаптация, проиллюстрированная Аято Сасакурой , была опубликована в манга-журнале Dengeki Daioh издательства ASCII Media Works в период с апреля 2005 года по октябрь 2011 года. [24] [25] Отдельные главы были собраны и опубликованы в десяти томах танкобон с 27 октября 2005 года по 27 октября 2011 года. [26] [27] Специальная ограниченная версия второго тома была объединена с буклетом под названием Grimoire , включающим вклад приглашенных художников и писателей для различных иллюстраций, манги и коротких рассказов. [28] Viz Media лицензировала мангу для распространения на английском языке в Северной Америке. Viz выпустила шесть томов в период с 17 апреля 2007 года по 21 сентября 2010 года, [29] [30] но затем отменила выпуск последних четырех томов. [31] Манга также лицензирована в Южной Корее компанией Daewon CI , [32] на Тайване и в Гонконге компанией Kadokawa Media, [33] а в Германии компанией Egmont. [34]

Вторая манга, проиллюстрированная Шии Кия, под названием Shakugan no Shana X Eternal song: Harukanaru Uta (灼眼のシャナX Eternal song -遙かなる歌- ) , основана на событиях десятого романа и начала публиковаться в манга-журнале Dengeki Black Maoh компании ASCII Media Works 19 сентября 2007 года. [35] Позднее манга была переведена в Dengeki Maoh и публиковалась в этом журнале с декабря 2009 года по сентябрь 2012 года. [36] [37] Пять томов были выпущены в период с 27 января 2009 года по 27 сентября 2012 года. [38] [39] Манга лицензирована в Южной Корее компанией Daewon CI, [40] а на Тайване и в Гонконге — компанией Kadokawa Media. [41]

Аниме

24-серийный аниме -сериал-адаптация Shakugan no Shana , транслировавшийся в Японии с 6 октября 2005 года по 23 марта 2006 года на телеканале TV Kanagawa . [42] Спродюсированный JCStaff и срежиссированный Такаси Ватанабэ , сценарий был написан Ясуко Кобаяси , а главный аниматор Май Оцука основывал дизайн персонажей, используемых в аниме, на оригинальных дизайнах Нойзи Ито. [43] Звукорежиссёр — Джин Акетагава, а саундтрек написан Ко Отани . [43] Позже сериал был выпущен Geneon в восьми томах DVD-сборника с января по август 2006 года. [44] [45] Позже, 8 декабря 2006 года, был выпущен оригинальный эпизод видеоанимации (OVA) под названием Shakugan no Shana SP , действие которого происходит после событий эпизода 13. [46]

Аниме-фильм, основанный на первом романе, который был выпущен в японских кинотеатрах 21 апреля 2007 года как один из трех фильмов, выпущенных на кинофестивале Dengeki Bunko. [47] [48] Сотрудники, которые продюсировали аниме-сериал, вернулись, чтобы продюсировать фильм. [49] Версия, показанная в кинотеатрах, была продолжительностью 65 минут. [50] Те, кто видел фильм в кинотеатрах, могли купить короткую книгу под названием Shakugan no Shana M , содержащую два рассказа, написанных Такахаси, опубликованную ASCII Media Works под маркой Dengeki Gekijō Bunko. [50] Фильм был выпущен на DVD в Японии 21 сентября 2007 года в обычном и специальном изданиях, включавших полную 90-минутную версию режиссера. [51] [52] Позднее он был выпущен на Blu-ray Disc (BD) в Японии 27 июля 2011 года. [53]

Производственный персонал Шаны снова вернется, чтобы продюсировать еще два телесериала [54] [55] и сериал OVA. [56] Второй сезон из 24 серий под названием Shakugan no Shana Second (灼眼のシャナII ) транслировался с 5 октября 2007 года по 28 марта 2008 года на канале MBS . Позже сериал был выпущен Geneon в восьми сборниках DVD с января по август 2008 года. [57] [58] Четырехсерийный OVA-сериал под названием Shakugan no Shana S был выпущен на BD/DVD с 23 октября 2009 года по 29 сентября 2009 года. 2010. [59] [60] [61] Третий сезон из 24 серий под названием Shakugan no Shana Final (灼眼のシャナIII -Final- ) [62] [ 63] выходил в эфир с 8 октября 2011 года по 24 марта 2012 года. на Tokyo MX . Серия была выпущена Geneon на восьми сборниках BD/DVD с декабря 2011 по июль 2012 года. [64] [65]

Geneon лицензировала первый сериал для распространения в Северной Америке, [66] но после того, как Geneon ушла с североамериканского рынка, Funimation Entertainment взяла на себя права на производство, маркетинг, продажи и распространение, хотя Geneon по-прежнему сохраняла лицензию. [67] DVD-бокс-сет был выпущен Funimation в сентябре 2008 года и был переиздан в сентябре 2009 года под названием «Viridian Collection» от Funimation. [68] [69] Позднее Funimation повторно лицензировала первый сериал и переиздала его в виде BD/DVD-комбо-пакета 21 августа 2012 года. [70] Сериал дебютировал на североамериканском телевидении 10 сентября 2012 года на канале Funimation Channel . [71] Первый сезон и сопровождающая его OVA также были лицензированы Madman Entertainment в Австралии и Новой Зеландии, [72] и MVM Films в Соединенном Королевстве. [73] Позже компания Funimation лицензировала фильм, второй и третий телесериалы, а также сериал OVA для выпуска в Северной Америке, [74] [75] с другим составом дубляжа на английском языке по сравнению с первым сезоном аниме. [76]

Аудио CD

Для первого аниме-сериала Shakugan no Shana было выпущено четыре сингла с темами : две вступительные и две заключительные. Первая открывающая тема « Hishoku no Sora » (緋色の空, The Crimson Sky ) от Мами Кавады была выпущена в ноябре 2005 года, а вторая открывающая тема « Being » от Котоко была выпущена в марте 2006 года. [77] [78] Первая закрывающая тема «Yoake Umarekuru Shōjo» (夜明け生まれ来る少女, The Girl Born at Dawn ) от Ёко Такахаси была выпущена в октябре 2005 года, а вторая закрывающая тема «Aka no Seijaku» (紅の静寂, Crimson Silence ) от Ёко Исиды была выпущена в феврале 2006 года. [79] [80] Оригинальный саундтрек для первой серии аниме был выпущен в январе 2006 года. [81] Для Фильм Shakugan no Shana , были выпущены два сингла с тематическими песнями: финальная тема «Tenjō o Kakeru Monotachi» (天壌を翔る者たち, Those Who Scale Heaven and Earth ) группы Love Planet Five, в составе которой Котоко, Кавада, Эйко Симамия , Мелл и Каори Утацуки , была выпущена в апреле 2007 года; вставная песня «Akai Namida» (赤い涙, Red Tears ) группы Кавада была выпущена в мае 2007 года. [82] [83] Оригинальный саундтрек к фильму был выпущен в сентябре 2007 года. [84]

Для Shakugan no Shana Second было выпущено два сингла с темами для двух открывающих и двух закрывающих тем. Первая открывающая тема « Joint » от Кавады была выпущена в октябре 2007 года, а вторая открывающая тема « Blaze » от Котоко была выпущена в марте 2008 года. [85] [86] Первая закрывающая тема — «Triangle» от Кавады была выпущена на сингле для «Joint», а вторая закрывающая тема «Sociometry» от Котоко была выпущена на сингле для «Blaze». [85] [86] Песня «Sense» Кавады была использована в качестве финальной темы окончания для эпизода 24 и была выпущена на альбоме Кавады Savia в марте 2008 года. [87] Оригинальный саундтрек для Shakugan no Shana Second был выпущен в январе 2008 года. [88] Для Shakugan no Shana S сингл для вступительной темы « Prophecy » Кавады был выпущен в ноябре 2009 года, а финальная тема «All in Good Time» Кавады была выпущена на ее альбоме Linkage в марте 2010 года. [89] [90] Песня «Portamento» Кавады была использована в качестве вставной песни в эпизоде ​​4 и была выпущена на альбоме Savia . [87]

Для Shakugan no Shana Final было выпущено четыре сингла с темами: две вступительные и две заключительные темы. Первая вступительная тема « Light My Fire » от Kotoko была выпущена в ноябре 2011 года, а вторая вступительная тема «Serment» от Kawada была выпущена в феврале 2012 года. [91] [92] Первая закрывающая тема «I'll Believe» от Altima была выпущена в декабре 2011 года, а вторая закрывающая тема «One» от Altima была выпущена в феврале 2012 года. [93] [94] Песня «Kōbō» (光芒, Beam of Light ) от Kawada была использована в качестве финальной закрывающей темы для эпизода 24. Три вставные песни от Kawada также были использованы в Shakugan no Shana Final : «u/n» в эпизоде ​​15, выпущенная на сингле для «Serment», «Akai Namida» в эпизоде ​​19 и «Hishoku no Sora» в эпизоде ​​24.

Три тома альбомов под названием Shakugan no Shana Assorted Shana, содержащие песни с изображениями , аудиодрамы и фоновые музыкальные треки, были выпущены в период с февраля по апрель 2006 года. [95] [96] [97] Три тома альбомов под названием Shakugan no Shana II Splendide Shana, содержащие песни с изображениями и аудиодрамы, были выпущены в период с февраля по май 2008 года. [98] [99] [ 100] Три тома альбомов под названием Shakugan no Shana F Superiority Shana, содержащие аудиодрамы, фоновые музыкальные треки и короткие версии тематических песен из Shakugan no Shana Final, были выпущены в период с февраля по июль 2012 года. [101] [102] [103] Третий альбом Superiority Shana также включал песню «Kōbō». [103] Сборник песен, использованных в сериале, был выпущен 24 января 2018 года. [104]

Еженедельная радиодрама Shakugan no Shana транслировалась в четырёх эпизодах с 29 ноября по 20 декабря 2003 года на Dengeki Taishō . [105] Сценарий представлял собой оригинальную побочную историю, написанную Такахаси, и происходила между первым и вторым томами ранобэ. [106] Актёрский состав для радиодрамы отличался от аниме-адаптаций. Сборник на CD радиодрамы под названием Shakugan no Shana Drama Disc , включая дополнительную аудиодраму, был доступен для почтовых заказов до 31 марта 2004 года. [106] Другой CD-драмы был выпущен с апрельским выпуском журнала Animage от Tokuma Shoten за 2008 год ; актёрский состав тот же, что и в аниме-версиях. [107]

Видеоигры

Визуальный ролевой боевик под названием Shakugan no Shana , разработанный Vridge и изданный MediaWorks , был выпущен 23 марта 2006 года для PlayStation 2 (PS2). [108] 36-страничный артбук формата A4 под названием Honō (焔) с иллюстрациями Ито был доступен тем, кто оформил предварительный заказ игры. [109] Игра была переиздана как « Лучшая » версия 7 февраля 2008 года. [110] История была написана Такахаси, а дизайн персонажей был разработан Ито. Начальная музыкальная тема — «Exist» Риэ Кугимии , которая была выпущена в первом томе альбомов Assorted Shana . [95] Игрок берет на себя роль Юдзи Сакаи во время аспекта визуального романа, где большая часть продолжительности игры тратится на чтение текста, который появляется на экране, который представляет собой повествование и диалоги истории . [111]

Игра следует разветвленной сюжетной линии через восемь глав с пятью возможными концовками, и в зависимости от решений, которые игрок принимает во время игры, сюжет будет развиваться в определенном направлении. [111] Время от времени игрок будет приходить к точке, где ему или ей будет предоставлена ​​возможность выбрать из нескольких вариантов. Текстовое развитие останавливается в этих точках, пока не будет сделан выбор. Чтобы просмотреть все сюжетные линии в полном объеме, игроку придется переиграть игру несколько раз и выбирать разные варианты, чтобы продвинуть сюжет в альтернативном направлении. Иногда во время текстового развития появляется мини-игра «активный обратный отсчет» , которая требует от игрока нажимать игровые кнопки в определенном порядке за установленное время. Успех или неудача в этих мини-играх влияют на то, какие концовки будут просмотрены. [111] Во время пошаговых боевых последовательностей игрок берет на себя роль Шаны. Игрок использует комбинацию огня, сил необузданности и инструментов сокровищ, чтобы сражаться с Багровыми обитателями; и Шана также может использовать особую атаку и защиту. [111]

Порт игры для Nintendo DS под названием Shakugan no Shana DS , разработанный Vridge и изданный MediaWorks, был выпущен 29 марта 2007 года . [108] Те, кто оформил предварительный заказ игры, получили календарь , охватывающий период с апреля 2007 года по март 2008 года, а также артбук с грубыми набросками Ито под названием Tōka (灯火) , который был доступен в течение ограниченного времени при покупке игры. [112] Новая история для версии DS была написана Такахаси. Игра также содержит галерею изображений, которая позволяет игроку увидеть, как выглядят Шана и Ёсида Кадзуми в разной одежде, и режим битвы, который позволяет игроку сражаться с компьютером с помощью персонажа, отличного от Шаны. [113]

Шана появляется как играбельный персонаж в кроссовере RPG Dengeki Gakuen RPG: Cross of Venus для Nintendo DS, а также в игре появляются другие персонажи из Shakugan no Shana . [114] [115] Шана появляется в файтинге 2014 года Dengeki Bunko: Fighting Climax , в котором представлены различные персонажи Dengeki Bunko. [116]

Прием

В октябре 2014 года сообщалось, что было продано более 8,6 миллионов копий романов. [117] Как сообщалось в полоске оби в 4-м томе манги Shakugan no Shana , выпущенной в январе 2008 года, было продано 1,2 миллиона копий манги. [118] Терон Мартин из Anime News Network сделал обзор манги и назвал ее «хуже» аниме, и отметил, что аниме развивает персонажей лучше, чем манга. [119] Мартин также критикует иллюстрацию, говоря, что на заднем плане мало деталей, и хотя сцены действия проработаны достаточно хорошо, они все еще не на должном уровне по сравнению с теми же сценами в аниме. Мартин завершает обзор предупреждением читателей, что «[если] это ваше первое знакомство с франшизой, посмотрите аниме-версию, чтобы увидеть, как все сделано правильно». [119]

При обзоре аниме Мартин подумал, что первому Shakugan no Shana всегда удаётся немного превзойти ожидания, и хотя его сюжетные элементы могут быть типичными, его исполнение — нет. [120] [121] Мартин отметил, что трансформация Шаны в Flame Haze является визуальной изюминкой сериала, и другим деталям уделяется такое же внимание. [122] Рецензент Крис Беверидж из Mania.com чувствовал себя неуютно из-за болезненной природы сериала. [123] Хотя Беверидж не считал сериал «новаторским», [124] он оказался «солидным тайтлом», который постоянно становится лучше. [125] Темп в середине первого сезона подвергся критике за быстрое завершение арки перед «переходом к сюжетной линии, которая кажется нетипичной для сериала». [126] Обзор Мартина Shakugan no Shana Final был менее положительным; он описал Юджи как человека, превратившегося в другого персонажа (хотя его сложность была отмечена), раскритиковал добавление большого количества выдающихся персонажей без достаточного развития и описал некоторые вещи как не имеющие смысла, хотя он похвалил развитие Шаны в течение третьего сезона. [127]

Ссылки

  1. ^ "Fall 2011 Anime Spotlight". Anime News Network . Архивировано из оригинала 17 июля 2019 года . Получено 22 мая 2019 года .
  2. ^ abc Shakugan no Shana no Subete 2005, с. 106.
  3. ^ аб Шакуган но Шана но Субете 2005, с. 107.
  4. ^ 第8回 電撃ゲーム3大賞 入賞作品 [Работы, получившие большие призы в 8-й игре Dengeki 3] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 9 июля 2013 года . Проверено 15 сентября 2012 г.
  5. ^ 灼眼のシャナ [Сякуган но Шана] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  6. ^ "灼眼のシャナXXII" [Сякуган но Шана XXII] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  7. ^ 灼眼のシャナ0 [Сякуган но Шана 0] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  8. ^ "灼眼のシャナS" [Сякуган но Шана S] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  9. ^ "灼眼のシャナSII" [Сякуган но Шана SII] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  10. ^ "灼眼のシャナSIII" [Сякуган но Шана SIII] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 9 ноября 2012 г.
  11. ^ "Shakugan no Shana Gets 1st New Story in 4 Years". Anime News Network . 9 августа 2017 г. Архивировано из оригинала 15 декабря 2018 г. Получено 11 августа 2017 г.
  12. ^ "灼眼のシャナSIV" [Сякуган но Шана SIV] (на японском языке). Корпорация Кадокава . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 года . Проверено 10 ноября 2023 г.
  13. ^ "Shakugan no Shana: The Girl With Fire In Her Eyes (Novel)". Viz Media . Архивировано из оригинала 27 октября 2007 г. Получено 7 мая 2007 г.
  14. ^ "Shakugan no Shana: Fight Day! (Novel)". Viz Media . Архивировано из оригинала 26 октября 2007 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  15. ^ 작안의 샤나 1권 [Shakugan no Shana том 1] (на корейском языке). Daewon CI Архивировано из оригинала 10 августа 2017 г. Получено 7 апреля 2012 г.
  16. ^ 灼眼的夏娜 01 [Сякуган но Шана 01] (на китайском языке). Кадокава Медиа . Проверено 7 апреля 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  17. ^ 灼眼のシャナノ全テ [Сякуган но Шана но Субетэ] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  18. ^ アニメ 『灼眼のシャナ』 ノ全テ [Аниме Shakugan no Shana no Subete] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 13 декабря 2011 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  19. ^ "アニメ 『灼眼のシャナII』 ノ全テ" [Аниме Shakugan no Shana II no Subete] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  20. ^ いとうのいぢ画集 紅蓮 -ぐれん- [Noizi Ito Art Book Guren] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  21. ^ "いとうのいぢ画集II 華焔 -かえん-" [Noizi Ito Art Book II Kaen] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  22. ^ "いとうのいぢ画集III 蒼炎 -そうえん-" [Noizi Ito Art Book III Sōen] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 4 апреля 2012 г.
  23. ^ いとうのいぢ画集 結 遮那 -しゃな- [Noizi Ito Art Book End Shana] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 30 июня 2015 года . Проверено 29 апреля 2015 г.
  24. ^ 電撃大王 2005年4月号 [Dengeki Daioh, апрель 2005 г.] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 13 июля 2013 года . Проверено 9 сентября 2012 г.
  25. ^ 電撃大王 2011年10月号 [Dengeki Daioh, октябрь 2011 г.] (на японском языке). Корпорация Тохан. Архивировано из оригинала 13 января 2014 года . Проверено 9 сентября 2012 г.
  26. ^ 灼眼のシャナ(1) [Сякуган но Шана (1)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  27. ^ 灼眼のシャナ(10) [Сякуган но Шана (10)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  28. ^ «灼眼のシャナ(2) с «ГРИМУАРОМ» 初回限定版» [Сякуган но Шана (2) с версией ограниченного выпуска «Гримуара»] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 13 декабря 2011 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  29. ↑ Такахаши, Яшичиро (17 апреля 2007 г.). Шакуган Но Шана, Том 1 (Манга) . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN 978-1421511955.
  30. ↑ Такахаси, Яшичиро (21 сентября 2010 г.). Шакуган-но Шана, Том. 6 . ООО «ВИЗ Медиа». ISBN 978-1421532691.
  31. ^ "Shakugan no Shana, Vol. 6: Final Volume!". Viz Media . Архивировано из оригинала 13 октября 2012 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  32. ^ 코믹스 작안의 샤나 1 [Комиксы: Shakugan no Shana 1] (на корейском языке). Daewon CI Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 7 апреля 2012 г.
  33. ^ 灼眼的夏娜 01 [Сякуган но Шана 01] (на китайском языке). Кадокава Медиа . Проверено 7 апреля 2012 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  34. ^ "Shakugan no Shana 01" (на немецком языке). Эгмонт. Архивировано из оригинала 6 августа 2013 г. Получено 17 июля 2013 г.
  35. ^ "電撃黒マ王 Том 1" (на японском языке). Jbook. Архивировано из оригинала 1 марта 2014 года . Проверено 9 сентября 2012 г.
  36. ^ 電撃マ王 2009年12月号 [Денгеки Мао, выпуск за декабрь 2009 г.] (на японском языке). Корпорация Тохан. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 9 сентября 2012 г.
  37. ^ 電撃マ王 2012年9月号 [Dengeki Maoh, сентябрь 2012 г.] (на японском языке). Корпорация Тохан. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 4 сентября 2012 г.
  38. ^ «灼眼のシャナX Eternal song -遙かなる歌-(1)» [Shakugan no Shana X Eternal song: Harukanaru Uta (1)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  39. ^ "灼眼のシャナX Eternal song -遙かなる歌-(5)" [Shakugan no Shana X Eternal song: Harukanaru Uta (5)] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 года . Проверено 27 сентября 2012 г.
  40. ^ "작안의 샤나 X Eternal song-영원한 노래- 1" [Песня Shakugan no Shana X Eternal: Harukanaru Uta 1] (на корейском языке). Daewon CI Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 7 апреля 2012 г.
  41. ^ "灼眼的夏娜 Вечная песня 永恆之歌─I" [Shakugan no Shana X Eternal song: Harukanaru Uta I] (на китайском языке). Кадокава Медиа . Архивировано из оригинала 3 августа 2009 года . Проверено 7 апреля 2012 г.
  42. ^ 灼眼のシャナ(1) [Сякуган но Шана (1)] (на японском языке). Фурусаки Ясунари. Архивировано из оригинала 13 апреля 2020 года . Проверено 8 августа 2013 г.
  43. ^ ab 第1期スタッフ＆キャスト [Сотрудники и актеры первого сезона] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 25 августа 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  44. ^ "灼眼のシャナ I" [Сякуган но Шана I] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  45. ^ "灼眼のシャナ VIII" [Сякуган но Шана VIII] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  46. ^ "OVA「灼眼のシャナ」SP「恋と温泉の校外学習!」" [OVA Shakugan no Shana SP: Исследование любви и горячих источников за пределами кампуса!] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  47. ^ "Dengeki Bunko Movie Festival" (на японском). Dengeki Bunko . Архивировано из оригинала 22 октября 2006 года . Получено 8 февраля 2007 года .
  48. ^ 上映スケジュール [Показ расписания] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 30 апреля 2007 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  49. ^ スタッフ＆キャスト [Персонал и актеры] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 5 мая 2007 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  50. ^ ab 劇場版『灼眼のシャナ』 リリース [выпуск фильма Shakugan no Shana] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 3 июля 2011 года . Проверено 12 сентября 2012 г.
  51. ^ "劇場版「灼眼のシャナ」－ディレクターズカット－ DVD" [DVD с режиссерской версией Shakugan no Shana] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  52. ^ "劇場版「灼眼のシャナ」-ディレクターズカット-スペシャルコレクション DVD" [Shakugan no Shana film director's cut special edition DVD] (in Japanese). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  53. ^ "劇場版「灼眼のシャナ」－ディレクターズカット－ Blu-ray" [Blu-ray режиссерской версии Shakugan no Shana] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  54. ^ 第2期スタッフ＆キャスト [Сотрудники и актеры второго сезона] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 25 августа 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  55. ^ 第3期スタッフ＆キャスト [Сотрудники и актеры третьего сезона] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  56. ^ "Продюсер планирует 3-ю и последнюю серию Shana после S OVA". Anime News Network . 8 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 4 апреля 2012 г.
  57. ^ "灼眼のシャナII第I巻" [Сякуган но Шана II Том I] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  58. ^ "灼眼のシャナII 第VIII巻" [Сякуган но Шана II Том VIII] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  59. ^ "New Shana Anime to Be Shakugan no Shana 'S OVA Series". Anime News Network . 7 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 8 июля 2009 г.
  60. ^ "OVA「灼眼のシャナS」I" [OVA "Shakugan no Shana S" I] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  61. ^ "OVA「灼眼のシャナS」IV" [OVA "Shakugan no Shana S" IV] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 23 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  62. ^ "Продюсер планирует 3-ю и последнюю серию Shana после S OVA". Anime News Network . 8 июля 2009 г. Архивировано из оригинала 7 января 2012 г. Получено 8 июля 2009 г.
  63. ^ "Shakugan no Shana III (Final) Anime to Air This Fall". Anime News Network . 8 июня 2011 г. Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 г. Получено 16 июля 2011 г.
  64. ^ «「灼眼のシャナIII-FINAL-第I巻」Blu-ray и DVD 初回限定版» [Shakugan no Shana Final Volume I, ограниченное издание Blu-ray и DVD] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 28 июня 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  65. ^ «灼眼のシャナIII-FINAL-第VIII巻» [Shakugan no Shana Final Volume VIII] (на японском языке). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  66. ^ "Geneon Anime Licenses". Anime News Network . 2 июля 2006 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2007 г. Получено 24 ноября 2006 г.
  67. ^ "FUNimation Entertainment и Geneon Entertainment подписывают эксклюзивное дистрибьюторское соглашение для Северной Америки" (пресс-релиз). Anime News Network . 3 июля 2008 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2008 г. Получено 22 июля 2008 г.
  68. ^ "Shana: Box Set". Amazon . 9 сентября 2008 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  69. ^ "Shakugan No Shana Box Set (Viridian Collection)". Amazon . 15 сентября 2009 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  70. ^ "Shakugan no Shana DVD/Blu-ray Season 1 (Hyb)". The Right Stuf International . Архивировано из оригинала 26 мая 2024 г. Получено 16 мая 2012 г.
  71. ^ "Funimation Calendar Monday, September 10, 2012". Funimation Entertainment . Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 . Получено 9 сентября 2012 .
  72. ^ "Shakugan no Shana". Madman Entertainment . Архивировано из оригинала 11 апреля 2012 г. Получено 12 сентября 2012 г.
  73. ^ "Shana Volume 1". MVM Films . Архивировано из оригинала 5 марта 2009 г. Получено 12 сентября 2012 г.
  74. ^ "Funi Adds Live Action Moyashimon Live Action, More". Anime News Network . 2 июля 2010 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2010 г. Получено 3 июля 2010 г.
  75. ^ "New York Comic-Con 2011 - FUNimation Panel". Anime News Network . 14 октября 2011 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2012 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  76. ^ "Funimation Reveals Shakugan no Shana English Dub Cast". Anime News Network . 17 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 20 сентября 2012 г. Получено 12 сентября 2012 г.
  77. ^ 川田まみ/緋色の空 [Мами Кавада / Хисоку но Сора] (на японском языке). Дженеон Юниверсал Энтертейнмент . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  78. ^ "Kotoko/being" (на японском). Geneon Universal Entertainment . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 3 апреля 2012 года .
  79. ^ 高橋洋子 / 夜明け生まれ来る少女 [Йоко Такахаси / Ёаке Умарекуру Сёдзё] (на японском языке). Дженеон Юниверсал Энтертейнмент . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  80. ^ 石田燿子/紅（あか）の静寂 [Ёко Ичида / Ака но Сейдзяку] (на японском языке). Дженеон Юниверсал Энтертейнмент . Архивировано из оригинала 18 сентября 2016 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  81. ^ «灼眼のシャナ оригинальный саундтрек» [оригинальный саундтрек Shakugan no Shana] (на японском языке). Неовинг. Архивировано из оригинала 7 декабря 2007 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  82. ^ "「天壌を翔る者たち」 Love Planet Five" ["Tenjō o Kakeru Monotachi" Love Planet Five] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  83. ^ «川田まみ/『赤い涙/Beehive』» [Мами Кавада / «Акаи Намида / Улей»] (на японском языке). Дженеон Юниверсал Энтертейнмент . Архивировано из оригинала 29 октября 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  84. ^ 劇場版「灼眼のシャナ」 オリジナルサウンドトラック [Оригинальный саундтрек к фильму Shakugan no Shana] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  85. ^ ab "川田まみ/Joint" [Мами Кавада / Joint] (на японском). Geneon Universal Entertainment . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Получено 3 апреля 2012 года .
  86. ^ ab "Kotoko/Blaze" (на японском). Geneon Universal Entertainment . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 3 апреля 2012 года .
  87. ^ ab "川田まみ/Savia" [Мами Кавада / Савиа] (на японском языке). Дженеон Юниверсал Энтертейнмент . Архивировано из оригинала 12 сентября 2014 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  88. ^ "灼眼のシャナII オリジナルサウンドトラック" [Оригинальный саундтрек Shakugan no Shana II] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 30 марта 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  89. ^ "川田まみ/Prophecy" [Мами Кавада / Prophecy] (на японском). Geneon Universal Entertainment . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Получено 3 апреля 2012 года .
  90. ^ "川田まみ/Linkage" [Мами Кавада / Linkage] (на японском). Geneon Universal Entertainment . Архивировано из оригинала 2 мая 2014 года . Получено 3 апреля 2012 года .
  91. ^ ""Light My Fire" Kotoko" (на японском). Shakugan no Shana Production Committee. Архивировано из оригинала 10 декабря 2013 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  92. ^ "「Сермент」 川田まみ" ["Сермент" Мами Кавада] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 декабря 2013 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  93. ^ ""Я поверю" Алтиме" (на японском). Shakugan no Shana Production Committee. Архивировано из оригинала 21 июля 2013 года . Получено 3 апреля 2012 года .
  94. ^ ""One" Altima" (на японском). Shakugan no Shana Production Committee. Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 г. Получено 3 апреля 2012 г.
  95. ^ ab "灼眼のシャナ Ассорти Шана Том I" [Shakugan no Shana Ассорти Шана Том I] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  96. ^ "灼眼のシャナ Ассорти Шана, Том II" [Shakugan no Shana Ассорти Шана, Том II] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  97. ^ "灼眼のシャナ Ассорти Шана, том III" [Shakugan no Shana Ассорти Шана, том III] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  98. ^ "灼眼のシャナII SPLENDIDE SHANA Vol.1" [Shakugan no Shana II Splendide Shana Vol.1] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  99. ^ "灼眼のシャナII SPLENDIDE SHANA Vol.2" [Shakugan no Shana II Splendide Shana Vol.2] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  100. ^ "灼眼のシャナII SPLENDIDE SHANA Vol.3" [Shakugan no Shana II Splendide Shana Vol.3] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 20 ноября 2012 года . Проверено 3 апреля 2012 г.
  101. ^ "灼眼のシャナF SUPERIORITY SHANAIII Vol.1" [Shakugan no Shana F Superiority Shana III Vol.1] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
  102. ^ "灼眼のシャナF SUPERIORITY SHANA III Vol.2" [Shakugan no Shana F Superiority Shana III Vol.2] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 30 июля 2013 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
  103. ^ ab "灼眼のシャナF SUPERIORITY SHANA III Vol.3" [Shakugan no Shana F Superiority Shana III Vol.3] (на японском языке). Производственный комитет «Сякуган-но Шана». Архивировано из оригинала 4 июля 2013 года . Проверено 13 сентября 2012 г.
  104. ^ "灼眼のシャナ-BEST-" (на японском языке). JCStaff . Архивировано из оригинала 1 декабря 2017 года . Проверено 30 ноября 2017 г.
  105. ^ 電撃文庫メルマガ [Почтовый журнал Dengeki Bunko] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  106. ^ ab 『灼眼のシャナ』ドラマディスク 特別通販!! [Драматический диск Shakugan no Shana, специальный заказ по почте!!] (на японском языке). МедиаВоркс . Архивировано из оригинала 14 марта 2005 года . Проверено 6 апреля 2012 г.
  107. ^ "Special Drama CD". Animage (на японском) (апрель 2008). Tokuma Shoten .
  108. ^ ab 家庭用ゲーム開発実績 [Отчет о разработке домашних игр] (на японском языке). Вридж. Архивировано из оригинала 21 мая 2013 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
  109. ^ 特典 [Special Favor] (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 г. Получено 5 апреля 2012 г.
  110. ^ "電撃SP 灼眼のシャナ" [Dengeki SP Shakugan no Shana] (на японском языке). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 31 июля 2013 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
  111. ^ abcd "System" (на японском). ASCII Media Works . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 г. Получено 5 апреля 2012 г.
  112. ^ "灼眼のシャナ DS" [Сякуган но Шана DS] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 19 декабря 2011 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
  113. ^ Dengeki G's Festival! (на японском). 8 (май 2007). MediaWorks : 47–48. ЯНВ 4-9101-6366-0576. {{cite journal}}: Отсутствует или пусто |title=( помощь )
  114. ^ «灼眼のシャナ | ニンテンドーDSソフト『電撃学園РПГ КРЕСТ ВЕНЕРЫ』 Официальный веб-сайт» [Shakugan no Shana | Официальный веб-сайт Nintendo DS Soft «Dengeki Gakuen RPG Cross of Venus»] (на японском языке). ASCII-медиа работает . Архивировано из оригинала 26 сентября 2013 года . Проверено 27 апреля 2012 г.
  115. ^ "アスキー・メディアワークス、電撃文庫の人気作品の世界を舞台にしたRPG DS「電撃学園RPG Cross of Ven us」" [РПГ с настройками из популярных произведений Dengeki Bunko и ASCII Media Works: DS "Dengeki Gakuen RPG Крест Венеры». Game Watch (на японском языке). Впечатлить. 24 октября 2008 года. Архивировано из оригинала 29 июня 2013 года . Проверено 1 мая 2012 г.
  116. ^ "Dengeki Bunko: Fighting Climax Game Pits SAO, Shana Casts Each Other". 21 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2013 г. Получено 22 сентября 2013 г.
  117. ^ "Kadokawa / ASCII Media Works News Release" (PDF) (на японском языке). ASCII Media Works . 10 октября 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 г. Получено 19 октября 2014 г.
  118. ^ "灼眼のシャナ IV" (на японском языке). Amazon.co.jp . Архивировано из оригинала 19 апреля 2014 года . Проверено 5 апреля 2012 г.
  119. ^ ab Theron Martin (25 марта 2007 г.). "Shakugan no Shana GN 1 - Обзор". Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 г. Получено 10 мая 2007 г.
  120. ↑ Терон Мартин (7 января 2007 г.). "Shakugan no Shana DVD 2 - Обзор". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 г. Получено 10 мая 2007 г.
  121. ↑ Терон Мартин (21 февраля 2007 г.). "Shakugan no Shana DVD 3 - Обзор". Anime News Network . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 г. Получено 10 мая 2007 г.
  122. ↑ Терон Мартин (10 мая 2007 г.). "Shakugan no Shana DVD 5 - Обзор". Anime News Network . Архивировано из оригинала 4 апреля 2014 г. Получено 10 мая 2007 г.
  123. ^ Крис Беверидж. "Shana Vol. #1". Mania. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Получено 9 мая 2007 г.
  124. ^ Крис Беверидж. "Shana Vol. #2". Mania. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Получено 10 мая 2007 г.
  125. ^ Крис Беверидж. "Shana Vol. #3". Mania. Архивировано из оригинала 30 ноября 2012 г. Получено 10 мая 2007 г.
  126. ^ Крис Беверидж. "Shana Vol. #4". Mania. Архивировано из оригинала 22 января 2013 года . Получено 10 мая 2007 года .
  127. ↑ Терон Мартин (26 апреля 2012 г.). "Shakugan no Shana III (Final) - Обзор". Anime News Network . Архивировано из оригинала 3 апреля 2014 г. Получено 6 января 2013 г.

Внешние ссылки

Найдите Приложение:Shakugan no Shana в Викисловаре, бесплатном словаре.
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Shakugan no Shana .