stringtranslate.com

Шэрон Картер (Кинематографическая вселенная Marvel)

Шэрон Картервымышленный персонаж , роль которого исполнила Эмили ВанКэмп в медиафраншизе Marvel Cinematic Universe (MCU), основанной на одноимённом персонаже Marvel Comics . Картер изображается как внучатая племянница основательницы Щ.И.Т. Пегги Картер .

Она представлена ​​как агент Щ.И.Т., идущая по стопам своей двоюродной бабушки, в конечном итоге работающая под кодовым именем Агент 13. По приказу Ника Фьюри Картер назначается медсестрой под прикрытием, чтобы следить за Стивом Роджерсом , в конечном итоге помогая ему уничтожить Щ.И.Т., в который проникла Гидра . Позже Картер присоединилась к ЦРУ , но сбежала после того, как предала их, снова помогая Стиву Роджерсу в Гражданской войне . Пережив Сбой , Картер утверждает себя как Властный Брокер в Мадрипуре , управляя преступным миром города.

Впервые она появилась в фильме «Первый мститель: Другая война» (2014), а затем в фильме «Первый мститель: Противостояние» (2016). Позже она снялась в телевизионном мини-сериале Disney+ «Сокол и Зимний солдат» (2021). ВанКэмп также появляется в анимационном сериале Disney+ « Что, если...?» (2021), озвучивая альтернативную версию персонажа. Реакция на персонажа была в целом положительной, хотя ее переход к роли «Посредника власти» получил неоднозначные отзывы.

Концепция и кастинг

Эмили ВанКэмп на Comic-Con 2013 в Сан-Диего во время пресс-конференции фильма «Первый мститель: Другая война»

В феврале 2013 года канадская актриса Эмили ВанКэмп начала переговоры о присоединении к актёрскому составу фильма «Первый мститель: Другая война» в качестве главной женской роли. [1] О её кастинге в интервью журналу Nylon братья Руссо отметили, что они «хотели кого-то, к кому [Стив] был бы немедленно заинтересован». [2] Они добавили, что персонаж также «должен был быть человеком с сильной волей», отметив работу ВанКэмп над фильмом «Месть» . [2]

Некоторые критики высказали мнение о том, «насколько худой и хрупкой она выглядит на фотографиях и в «Мести »», но братья защитили ее, заявив, что «Она, очевидно, очень правдоподобна физически, она отлично держится на экране, и она даже похожа на персонажа из комиксов» [2] .

Характеристика и внешность

ВанКэмп в роли Шэрон Картер на постере персонажа к фильму «Первый мститель: Другая война» (2014).

Персонаж Шэрон Картер впервые появился в фильме «Первый мститель: Другая война » (2014), который вышел в прокат 4 апреля 2014 года. [3] [4] [5] Ее полное имя или история семьи не были раскрыты в фильме, поскольку персонаж работал под прикрытием в качестве Агента 13, медсестры под псевдонимом Кейт, защищающей Стива Роджерса . [6] О ее персонаже ВанКэмп отметил, что в фильме они «просто представляют ее» и «когда мы впервые видим ее, мы понимаем, что она живет рядом с Капитаном Америкой [...] у них как бы происходит что-то маленькое, и, как мы все знаем из комиксов, у них был роман с перерывами в течение многих лет. У них были очень сложные отношения. Это почти как если бы они сажали семена сейчас. Как будто оставляя место для того, чтобы пойти туда, куда они хотят пойти с этим». [6]

К маю 2015 года было объявлено, что ВанКэмп повторит свою роль в третьей части «Капитана Америки», «Капитан Америка: Противостояние» (2016), которая в конечном итоге была выпущена 12 апреля 2016 года. [7] До выхода фильма фильмы MCU не установили, что Агент 13 — это Шэрон Картер. [7] Первоначально говорилось, что отношения Картер с Пегги будут раскрыты в отмененном третьем сезоне сериала «Агент Картер» от ABC (2015–2016), где должен был появиться давно считавшийся умершим брат Пегги, Майкл (дедушка Шэрон). [8] Несмотря на это, фильм установил, что она внучатая племянница Картер, и ВанКэмп дразнила ее расширенную роль, отметив, что ее персонаж «определенно из команды Капитана Америки» и что ей «удалось сделать небольшую сцену боя со Скарлетт Йоханссон ». [9]

В фильме, после похорон Пегги Картер, Роджерс сблизился с Шэрон Картер после того, как она раскрыла ему свою личность. [10] ВанКэмп отметила, что «есть преданные фанаты, которые хотят видеть [Роджерс] с другими людьми», и что она надеется, что фанаты будут довольны результатом. [9] Картер работает с ЦРУ (после падения Щ.И.Т. [a] ), под руководством оперативника Эверетта К. Росса . [11] В конечном итоге она помогает Роджерсу и Сэму Уилсону, крадя их оборудование у правительства. [11] Хотя Картер не сражался с «Командой Кэпа» в аэропорту Лейпциг/Галле , ранние концепт-арты фильма изображали Картер, сражающегося вместе с Мстителями , в конечном итоге, по-видимому, замененного Вандой Максимофф, которая не присутствовала ни на одном из ранних артов. [12] [13] Вместо этого Картер отправляется в бега как беглец . [14]

В период с 2014 по 2016 год ВанКэмп должна была повторить свою роль в «Агентах Щ.И.Т.» , но не смогла сделать этого из-за «конфликтов в расписании» с «Местью » . [15] В 2016 году было объявлено, что два новых фильма о Мстителях выйдут в 2018 и 2019 годах (в конечном итоге получив названия «Война бесконечности» и «Финал» ), но Картер не присутствовала ни в одном из них, несмотря на то, что фильм представляет собой объединение «большинства крупнейших персонажей общей вселенной в эпической битве против Таноса и его сил». [16] По поводу ее отсутствия ВанКэмп отметил, что,

Трудно вписать Шэрон в это. Она действительно в мире Кэпа [...] Я не могу ничего сказать ни о чем, но я скажу, что вы знаете, она как-то вписывается в фильмы о Капитане Америка, и именно в этом заключается ее история. [16]

ВанКэмп повторила свою роль в мини-сериале Disney+ «Сокол и Зимний солдат » (2021). [17] В начале сериала Картер находится в «довольно темном месте», и ВанКэмп отметила, что ей было интересно исследовать новые стороны Картер, такие как ее гнев, добавив, что у Картер «немного больше остроты» и «чип на плече». [18] В сериале Картер раскрывается как Властный Брокер, таинственный суперзлодей и криминальный босс, которая «прибегла к преступной жизни, когда у нее не было других доступных вариантов» после событий « Первого мстителя: Противостояние» , где она была в бегах от правительства Соединенных Штатов за помощь Капитану Америке. [10] Автор TheWrap Фил Оуэн отметил, что многие герои после третьего и четвертого фильмов «Мстители» были помилованы за свои преступления (например, Баки Барнс Себастьяна Стэна ) , однако Картер не была, что, по его мнению, было «смешным на нескольких уровнях» и что это «еще больше бросает тень на наследие Стива». [14] В финальной сцене после титров сериала Картер оказалась настоящей злодейкой, связавшейся с покупателями и предлагающей им продать секреты своей новой правительственной должности. [19]

Хотя сериал не объясняет многое из того, что Картер пережила с тех пор, как ее в последний раз видели, [20] соисполнительный продюсер Зои Нагельхаут отметила, что у персонажа была сюжетная линия за кадром. [21] Исполнительный продюсер и сценарист Малкольм Спеллман заявил, что сценаристы решили не «быть фальшивкой», просто сказав, что она скрывалась, а, скорее, поскольку у нее раньше было «очень молодое качество», Картер смогла «[повзрослеть]» из-за презрения со стороны разведывательного сообщества. [22] О своей новой роли суперзлодея Ванкэмп отметила, что увидеть, где оказалась Картер, должно было дать «ощущение того, что это не всегда было легко, и что жертвы, на которые она пошла, не всегда того стоили в ее сознании». [20] Когда Ванкэмп узнала, что Картер была Посредником, она почувствовала, что это укрепило версию персонажа, которая появляется в сериале, и назвала раскрытие «очень уместным, [так как] она была ранена, презираема и стала изгоем». [21] В том же году ВанКэмп озвучил альтернативную версию Картера в фильме « Что если...?» . [23] [24]

Отличия от комиксов

В основных комиксах Marvel Шэрон Картер изначально была представлена ​​как младшая сестра Пегги Картер в Tales of Suspense № 75 (1966), написанном Стэном Ли и нарисованном Джеком Кирби и Диком Айерсом . [25] Позже она была переделана в внучатую племянницу Пегги для целей преемственности. [11] В отличие от киновселенной Marvel (MCU), у Капитана Америки были отношения с Картер, «которые пережили разрывы, пространственные различия и даже смерть и воскрешение». [25] Несмотря на это различие, в комиксах Картер по-прежнему вдохновлялась Пегги и является агентом Щ.И.Т. [25]

Одно из самых больших отличий от комиксов заключается в том, что в MCU Картер, также известный как Power Broker, является злодеем. [25] В основных комиксах Power Broker — это, как правило, некто по имени Кертисс Джексон, который торгует ценными бумагами и активами и нанимает ученого по имени доктор Карл Малус , чтобы тот давал своим клиентам суперсилу. [26] Двое из этих клиентов — Battlestar и US Agent . [26] Джексон был известен тем, что был нечестен со своими клиентами, подвергая их медицинским процедурам, на которые они не подписывались, и давая им сильнодействующие вещества, вызывающие привыкание, чтобы заставить их продолжать «возвращаться к нему и платить за лечение». [27] [28]

Кроме того, во время сюжетной линии комиксов «Гражданская война» Картер была сторонником Закона о регистрации сверхлюдей , что вызывало напряжение в ее отношениях с Роджерсом; в киновселенной Marvel Картер является активным членом «Команды Кэпа», помогая ему бороться против Соковианских соглашений . [29]

Биография вымышленного персонажа

Ранний период жизни

Шэрон Картер родилась в Новом Орлеане , штат Луизиана , и была внучкой Майкла Картера. Подрастая, Картер восхищалась своей двоюродной бабушкой Пегги Картер , которая помогла основать разведывательное агентство Щ.И.Т. Пегги купила Картер ее первую набедренную кобуру, и, несмотря на протесты матери, Картер присоединилась к агентству. Работая в Щ.И.Т., Картер никому не рассказывала о своей связи с Пегги, поскольку чувствовала, что не сможет соответствовать наследию своей двоюродной бабушки.

Падение Щ.И.Т.

Где-то в 2014 году директор Щ.И.Т. Ник Фьюри поручает Картер следить и защищать Стива Роджерса / Капитана Америку в его домашней квартире. Она использует псевдоним Кейт, чтобы наблюдать за Роджерсом, докладывать Фьюри и следить за тем, чтобы Роджерс был стабилен после того, как его нашли во льдах несколько лет назад.

После того, как секретарь Щ.И.Т. Александр Пирс объявил Роджерса беглецом, Картер отправляется на работу в Трискелион, неохотно согласившись помочь выследить его. Когда Роджерс раскрывает заговор Гидры с помощью проекта «Озарение», Картер наблюдает, как другой агент получает угрозы от Брока Рамлоу , требуя запустить проект. Она реагирует, наставляя на него пистолет, подтверждая свою позицию перед Капитаном Америкой и отбиваясь от Рамлоу. После того, как Щ.И.Т. расформирован, Картер присоединяется к ЦРУ и работает в Объединенном контртеррористическом центре вместе с Эвереттом К. Россом .

Соковийские соглашения и беглец

В 2016 году Картер посещает похороны своей двоюродной бабушки Пегги и произносит трогательную речь, в которой впервые рассказывает о своем семейном происхождении. Роджерс и Картер воссоединяются после похорон, когда становится известно о взрыве, произошедшем при подписании Соковианских соглашений . Обвиняется лучший друг Роджерса Баки Барнс . Картер сообщает Роджерсу о поисках Барнса, отмечая, что есть приказ застрелить его на месте.

Роджерс, Барнс, Сэм Уилсон и Т'Чалла в конечном итоге попадают в Объединенный контртеррористический центр после ареста, где их встречают Картер и Росс. После того, как Барнс, которому промыли мозги, сбегает из своей камеры с помощью своего действующего терапевта Гельмута Земо , Картер присоединяется к Наташе Романофф и Тони Старку , чтобы сразиться с Барнсом, который побеждает всех троих и впоследствии сбегает с помощью Роджерса и Уилсона. Картер забирает щит Роджерса и вингсьют Уилсона и тайно отдает их им, впоследствии предав правительство , и отправляется в бега.

Стать влиятельным посредником

В 2018 году Картер выживает после Blip, несмотря на то, что изначально считалась жертвой. [30] В течение следующих восьми лет [31] Картер переезжает в Мадрипур , становится торговцем произведениями искусства на черном рынке , а затем Power Broker, тайным правителем преступного мира Мадрипура. После Blip она узнает о работе Уилфреда Нагеля по воспроизведению сыворотки суперсолдата и предоставляет ему ресурсы для синтеза сыворотки. Кроме того, Картер принимает подростка Карли Моргентау , которая предает ее и крадет двадцать флаконов сыворотки, используя один на себе, а большую часть остальных на членах ее антинационалистической террористической группы Flag Smashers . Картер клянется выследить и убить ее.

Помощь Уилсону и Барнсу

В 2024 году Картер становится свидетелем прибытия Уилсона, Барнса и Земо в Мадрипур и помогает им сбежать от охотников за головами, которые преследуют их. Картер пытается убить Земо, но Уилсон говорит ей, что им нужна его помощь. Она отводит их в свою художественную галерею и использует свои связи, чтобы помочь троим добраться до Нагеля, которого затем убивает Земо. После того, как между четырьмя охотниками за головами вспыхивает драка, Картер решает остаться в Мадрипуре, но Уилсон соглашается добиться для нее помилования, чтобы она могла вернуться в Соединенные Штаты .

Позже Картер использует свои ресурсы, чтобы помочь Уилсону и Барнсу выследить Джона Уокера . Картер также освобождает Жоржа Батрока из алжирской тюрьмы, чтобы выследить и шпионить за Моргентау.

Возвращение в правительство

После того, как Уилсон попросил о помощи, Картер отправляется в Нью-Йорк, чтобы помочь ему и Барнсу спасти Всемирный совет по репатриации (ВСР) от атаки Флаг-Смэшеров. В суете атаки Картер отделяет Моргентау от остальных и сталкивается с ней. Батрок подслушивает их и пытается шантажировать Картера, который убивает его. Моргентау стреляет в Картера, затем готовится застрелить Уилсона, нового Капитана Америку. Раненая Картер стреляет и убивает Моргентау, чтобы защитить свою личность как Властного Брокера. После речи Уилсона Барнс отводит Картер к врачу.

Картер впоследствии помилован правительством США и восстановлен на прежней должности в ЦРУ. Покинув Капитолий США , она звонит неизвестному человеку, чтобы выстроить покупателей для правительственных секретов.

Альтернативные временные рамки

Альтернативная версия Картер появляется в мультсериале « Что если...?» , где ВанКэмп повторяет ее роль.

Вспышка зомби

В альтернативном 2018 году Картер оказывается среди выживших после вспышки квантового вируса, превратившего большую часть населения Земли в зомби. Она вместе с Хоуп ван Дайн , Питером Паркером , Баки Барнсом , Окойе , Брюсом Баннером , Куртом и Хэппи Хоганом покидает свою базу в Нью-Йорке и отправляется в лагерь Лихай , где, как говорят, разрабатывается лекарство. Вскоре Картер попадает в засаду и заражается зомбированным Стивом Роджерсом . Возродившись в качестве зомби, Картер взрывается Ван Дайном, но не раньше, чем заражает ее.

Прием

Критический ответ

Роль ВанКэмп в роли Шэрон Картер получила похвалу, а автор TheThings Энтони Спенсер отметил, что она «отлично проявила себя в киновселенной Marvel», прежде чем, по-видимому, исчезла из франшизы. [32] Раскрытие Картер в роли Торговца властью получило в целом неоднозначные отзывы: многие хвалили актерский переход ВанКэмп от Картер к Торговцу властью, но некоторые называли его «предсказуемым и неудовлетворительным». [31] [33] Автор Rolling Stone похвалил актерские способности ВанКэмп, отметив, что она «хорошо справляется с большим шоу и играет гораздо более циничную Шэрон, чем та, которая флиртовала со Стивом в фильмах». [34] Автор Deadline Энтони Д'Алессандро также похвалил актерскую игру ВанКэмп, но отметил, что раскрытие не имело особого смысла; однако он получил похвалу за захватывающую сцену после титров, назвав ее «интригующей». [35] Автор Comic Book Resources Тимоти Доноху написал, что превращение Картер в «злодейского Power Broker» было «плохо сделано». [36] Он чувствовал, что «развитие возникло из ниоткуда» и что «зрители не получили истинной причины ее мотивов». [36] Напротив, автор Mediaversity Ли чувствовал, что Картер «возродилась» в сериале «как персонаж с выдержкой и независимостью». [37]

Почести

Примечания

Ссылки

  1. Флеминг-младший, Майк (3 февраля 2013 г.). «Эмили ВанКэмп из «Мстителя» приземляется на главную роль в «Капитане Америка 2» — Deadline.com». Архивировано из оригинала 3 февраля 2013 г. Получено 8 мая 2021 г.
  2. ^ abc Burlingame, Russ (7 сентября 2017 г.). "Режиссер фильма "Первый мститель: Другая война" рассказывает об Агенте 13 Эмили Ванкамп". ComicBook.com . Получено 8 мая 2021 г. .
  3. ^ "Начались съемки фильма «Первый мститель: Другая война». Marvel. 8 апреля 2013 г. Архивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. Получено 8 апреля 2013 г.
  4. ^ «Биографии персонажей «Капитана Америки: Другая война», интересные факты (незначительные спойлеры)». Stitch Kingdom. 14 февраля 2014 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 15 февраля 2014 г.
  5. Siegel, Lucas (20 июля 2013 г.). "SDCC '13: Marvel представляет Avengers: Age of Ultron, Guardians Cast, More". Newsarama . Архивировано из оригинала 22 августа 2013 г. . Получено 20 июля 2013 г. .
  6. ^ ab Outlaw, Kofi (24 июля 2013 г.). "Интервью на Comic-Con 'Капитан Америка: Зимний солдат': Сокол, Кроссбоунс и Агент 13". Screen Rant . Получено 8 мая 2021 г.
  7. ^ ab D'Alessandro, Anthony (6 мая 2015 г.). "Эмили ВанКэмп снова сыграет роль Агента 13 в фильме "Первый мститель: Противостояние"". Deadline Hollywood . Получено 29 марта 2023 г. .
  8. Дэвид, Маргарет (22 марта 2021 г.). «Сокол и Зимний солдат: как именно Шэрон Картер связана с Пегги?». Ресурсы комиксов . Получено 29 марта 2023 г.
  9. ^ ab Kile, Meredith (10 декабря 2015 г.). «Эмили ВанКэмп дразнит любовной историей «Капитана Америки» и эпическими сценами сражений «Гражданской войны». Entertainment Tonight . Получено 29 марта 2023 г. .
  10. ^ ab Craig, David (23 апреля 2021 г.). «Кто такая Шэрон Картер? Объяснение персонажей Сокола и Зимнего солдата». Radio Times . Получено 29 марта 2023 г. .
  11. ^ abc Semlyen, Phil De (23 октября 2016 г.). «Персонаж Мартина Фримена «Капитан Америка: Противостояние» раскрыт». Empire . Получено 29 марта 2023 г. .
  12. ^ "Новый концепт-арт Captain America: Civil War для боя в аэропорту раскрыт". MCU Exchange . Получено 29 марта 2023 г. .
  13. Робинсон, Джоанна (27 августа 2015 г.). «Почему СкарДжо сразится с Крисом Эвансом в фильме «Первый мститель: Противостояние». Vanity Fair . Получено 29 марта 2023 г.
  14. ^ ab Owen, Phil (3 апреля 2021 г.). «'Сокол и Зимний солдат': Стив Роджерс действительно подставил Шэрон». The Wrap . Получено 29 марта 2023 г. .
  15. Рэймонд, Чарльз (3 августа 2017 г.). «Агенты Щ.И.Т. пытались вернуть Шэрон Картер». Screen Rant . Получено 29 марта 2023 г.
  16. ^ ab Chichizola, Corey (28 января 2018 г.). «Почему Шэрон Картер не в «Мстителях: Война бесконечности», по словам актрисы». CinemaBlend . Получено 29 марта 2023 г. .
  17. Кей, Дой (30 апреля 2021 г.). «Сокол и Зимний солдат: объяснение сюжета Шэрон Картер главным сценаристом». Den of Geek . Получено 29 марта 2023 г.
  18. ^ ""Сокол и Зимний солдат" Краткое описание производства"" (PDF) .
  19. ^ Шоу-Уильямс, Ханна (23 апреля 2021 г.). «Поворотный момент с брокером власти: почему Шэрон Картер теперь злодейка киновселенной Marvel». Screen Rant . Получено 28 апреля 2021 г.
  20. ^ ab Vary, Adam B. (4 мая 2021 г.). «Эмили ВанКэмп о возвращении Шэрон Картер в «Соколе и Зимнем солдате» и таинственном торговце властью». Variety . Получено 8 мая 2021 г.
  21. ^ ab Dinh, Christine (26 апреля 2021 г.). «Сокол и Зимний солдат: Эмили ВанКэмп и Эрин Келлиман о роли Шэрон Картер как посредника». Marvel Entertainment . Получено 8 мая 2021 г. .
  22. ^ Романо, Ник (28 апреля 2021 г.). «Боссы «Сокола и Зимнего солдата» о Шэрон Картер раскрывают и что может быть в запасе». EW.com . Получено 8 мая 2021 г. .
  23. Силлиман, Брайан (8 сентября 2021 г.). «5-й эпизод «Что если...?» наполняет киновселенную Marvel зомби и безнадежностью». SYFY . Получено 29 марта 2023 г.
  24. ^ Кэмпбелл, Скотт (1 августа 2021 г.). «Вот все актеры Marvel, озвучивающие фильм «Что, если...?»». Collider . Архивировано из оригинала 2 августа 2021 г. . Получено 1 августа 2021 г. .
  25. ^ abcd Марстон, Джордж (24 апреля 2021 г.). «Сокол и Зимний солдат: кто такая Шэрон Картер/Агент 13». Games Radar . Получено 30 марта 2023 г. .
  26. ^ ab Ramano, Evan (23 апреля 2021 г.). «Сокол и Зимний солдат хотят, чтобы мы думали, что Шэрон Картер — это посредник во власти». Men's Health . Получено 31 марта 2023 г.
  27. Polo, Susana (2 апреля 2021 г.). «Сокол и Посредник Зимнего Солдата связывают множество точек в истории Marvel». Polygon . Получено 31 марта 2023 г. .
  28. ^ Фуэнтес, Тамара (27 марта 2021 г.). «Кто такой The Power Broker из «Сокола и Зимнего солдата»?». Seventeen . Получено 31 марта 2023 г. .
  29. Thapa, Shaurya (25 января 2022 г.). «10 вещей, которые знают только фанаты комиксов о романе Капитана Америки с Шэрон Картер». Screen Rant . Получено 30 марта 2023 г.
  30. Худ, Купер (8 сентября 2020 г.). «Мстители: КАЖДАЯ подтвержденная жертва щелчка Таноса в Войне бесконечности». Screen Rant . Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г. Получено 6 марта 2021 г.
  31. ^ ab Orquiola, John (9 февраля 2022 г.). «Почему Шэрон Картер стала влиятельной фигурой (и чего она хочет сейчас)». Screen Rant . Получено 30 марта 2023 г.
  32. ^ Спенсер, Энтони. «Кем была Эмили ВанКэмп до того, как сыграть Шэрон Картер?». TheThings . Архивировано из оригинала 18 мая 2022 г. Получено 31 марта 2023 г.
  33. ^ Ройер, Мэтью (2 апреля 2021 г.). «Обзор: «Сокол и Зимний солдат» находит свою опору в захватывающих втором и третьем эпизодах». The Valley Star . Получено 31 марта 2023 г. .
  34. ^ Сепинволл, Алан (2 апреля 2021 г.). «„Сокол и Зимний солдат“: Человек за маской». Rolling Stone . Получено 23 марта 2023 г. .
  35. ^ Д'Алессандро, Энтони (23 апреля 2021 г.). «Финал сезона «Сокол и Зимний солдат»: И могущественный посредник… [спойлер]». Deadline Hollywood . Получено 31 марта 2023 г. .
  36. ^ ab Donohoo, Timothy (5 октября 2022 г.). «Фильм или нет, злодей Armor Wars не может быть Шэрон Картер». Ресурсы комиксов . Получено 31 марта 2023 г.
  37. Спеллман, Малкольм (12 мая 2021 г.). «Сокол и Зимний солдат». Mediaversity . Получено 31 марта 2023 г.
  38. Крист, Эллисон (31 июля 2016 г.). «Choice Movie Hissy Fit – Teen Choice Awards: Winners List». The Hollywood Reporter . Получено 8 ноября 2019 г.

Внешние ссылки