stringtranslate.com

Дорога в ад

Highway to Hell — шестой студийный альбом австралийской хард-рок- группы AC/DC , выпущенный 27 июля 1979 года. Это первый из трёх альбомов, спродюсированных Робертом Джоном «Маттом» Ланге , и последний альбом с участием вокалиста Бона Скотта , который умер 19 февраля 1980 года.

Фон

К 1978 году AC/DC выпустили пять альбомов по всему миру и много гастролировали по Австралии и Европе. [5] В 1977 году они прибыли в Америку и, практически без поддержки радио, начали собирать живых поклонников. Последний альбом группы, концертный If You Want Blood , достиг 13-го места в Соединенном Королевстве, а два предыдущих альбома, Let There Be Rock (1977) и Powerage (1978) , показали, что группа нашла свое яростное, основанное на блюзе хард-роковое звучание. Хотя американское отделение Atlantic Records отвергло альбом группы 1976 года Dirty Deeds Done Dirt Cheap , теперь оно считало, что группа готова добиться успеха в Штатах, если только они будут работать с продюсером, который сможет дать им звучание, подходящее для радио. [6] Начиная с их австралийского дебюта 1975 года High Voltage , все альбомы AC/DC были спродюсированы Джорджем Янгом и Гарри Вандой . [7] Согласно книге AC/DC: Maximum Rock & Roll , группа не была в восторге от этой идеи, особенно гитаристы Ангус Янг и Малкольм Янг , которые испытывали сильное чувство преданности своему старшему брату Джорджу:

Указания, что делать, были достаточно плохи, но что действительно разозлило Малкольма и Ангуса, так это то, что они чувствовали, что Atlantic относится к Джорджу неуважительно, как к дилетанту без выдающихся достижений в продюсировании  ... Малкольм, казалось, был менее доволен ситуацией и зашел так далеко, что сказал Radio 2JJ в Сиднее , что группа была фактически «вынуждена» пойти со сторонним продюсером. Потеря Гарри — это одно. Потеря Джорджа была почти буквально как потеря шестого участника группы, и даже больше. [8]

Продюсером Atlantic, с которым группа была связана, был уроженец Южной Африки Эдди Крамер , наиболее известный своей новаторской работой в качестве звукорежиссера Джими Хендрикса , а также мегагрупп Led Zeppelin и Kiss . ​​Крамер встретил группу в Criteria Studios в Майами, штат Флорида, но, судя по всему, они не поладили. [9] Джефф Бартон цитирует Малкольма Янга в журнале Guitar Legends : «Крамер был немного придурком. Он посмотрел на Бона и сказал нам: «А ваш парень умеет петь?». Он мог бы сидеть за ручками у Хендрикса, но он точно не Хендрикс, это я вам точно скажу». Бывший менеджер AC/DC Майкл Браунинг вспоминает в книге 1994 года « Дорога в ад: жизнь и времена легенды AC/DC Бона Скотта »: «Мне позвонил Малкольм из Флориды и сказал: «Этот парень безнадежен, сделай что-нибудь, он пытается уговорить нас записать ту песню Спенсера Дэвиса , « Gimme Some Lovin'» , « I'm a Man », что бы это ни было». [10] Браунинг обратился к продюсеру из Замбии Роберту Джону «Матту» Ланге, чтобы тот вмешался. Ланге был наиболее известен как продюсер хита номер один группы Boomtown Rats « Rat Trap » [11] и пост-паб-роковых групп, таких как Clover , [12] City Boy , [13] и Грэм Паркер . [14] В 1979 году вокалист Бон Скотт рассказал журналу Rock Australia Magazine : «Три недели в Майами, и мы не написали ни слова с Крамером. Поэтому однажды мы сказали ему, что у нас будет выходной и не будем беспокоиться о том, чтобы он приходил. Это была суббота, и мы пробрались в студию, и в тот день записали шесть песен, отправили запись Ланге и сказали: «Ты будешь с нами работать?»». Группа также подписала контракт с новым менеджментом, уволив Майкла Браунинга и наняв Питера Менша , агрессивного американца, который помог развить карьеры Aerosmith и Теда Наджента . [6]

Запись

С «Маттом» Ланге в качестве продюсера, запись началась в Roundhouse Recording Studios в Chalk Farm , на севере Лондона, 24 марта 1979 года [15] и закончилась 14 апреля [16] . Клинтон Уокер описал этот процесс в своей книге Highway to Hell . Группа провела около трех месяцев в Roundhouse Studio, постоянно работая над альбомом. Они работали по пятнадцать часов в день, обычно целыми днями, работая над песнями и перерабатывая их. Этот процесс стал культурным шоком для группы, которая привыкла тратить около трех недель или около того на альбом, а не изнурительный трехмесячный период, который они потратили на Highway to Hell. [ необходима цитата ] Несмотря на это, процесс Ланге был оценен группой, у которой была такая же прочная трудовая этика. Братья Малкольм и Ангус Янг позже продолжили описывать вклад Ланге в группу в статье Сильви Симмонс из Mojo . Ланге смог доработать треки для группы, убедившись, что звук, гитара, барабаны и даже вокал соответствуют как его ожиданиям, так и ожиданиям группы. [ необходима цитата ] Менеджер тура Ян Джеффери, присутствовавший во время записи, вспомнил множество изменений, через которые Ланге прошел с группой, например, во время конкретной сессии записи, которая привела к спору между Боном Скоттом и Ланге. Ланге посоветовал Скотту контролировать свое дыхание во время записи «If You Want Blood», что привело к тому, что Скотт потребовал, чтобы он сам применил эту технику. Ланге смог сделать это без осложнений, к большому шоку тех, кто был в комнате. Вскоре после этого группа стала восприимчива к инструкциям Ланге. [17]

В AC/DC: Maximum Rock & Roll Арно Дюрье пишет, что Ланге, обученный певец, показал Скотту, как дышать, чтобы он мог быть технически лучшим певцом в таких песнях, как « Touch Too Much », и сам присоединялся к бэк-вокалу, стоя на другой стороне студии, потому что его собственный голос был настолько отличительным. Мелодичный бэк-вокал был новым элементом в звучании группы, но полировка, которую добавил Ланге, не умаляла характерного для группы хруста, тем самым удовлетворяя и группу, и Atlantic Records одновременно. [ необходима цитата ]

Ланге также преподал Ангусу несколько полезных уроков, посоветовав ему играть соло, сидя рядом с продюсером. Джеффри вспомнил случай, когда он сел с ведущим гитаристом, чтобы показать ему, как он хочет, чтобы тот играл. Хотя Ангус поначалу отреагировал враждебно, он сел с Ланге, который дал ему указания, указывая на ноты на грифе. Эти ноты оказались соло из "Highway to Hell". Такие моменты выделялись как важные для группы. Ланге не просил их делать невозможное и не говорил им, что их прошлый процесс был неправильным. Он еще больше усилил их процесс, придав альбому то, чем он стал. [ необходима цитата ]

Треки

Самая известная песня альбома — заглавный трек. С самого начала Atlantic Records ненавидели идею использовать песню в качестве названия альбома, и позже Ангус сказал Алану Ди Перне из Guitar World , что, несмотря на негативную реакцию, название призвано отразить опыт гастролей группы. [18]

В интервью 2003 года Биллу Крэндаллу из Rolling Stone Ангус далее вспомнил о зарождении песни. Проживая в то время в Майами, Ангус и его брат Малкольм сыграли гитарное вступление и барабанный бит к " Highway to Hell ", играя в репетиционной студии. Они записали это первоначальное вступление и бит на кассету. Которую затем забрал мужчина в студии с ними двумя, который отдал кассету своему ребенку, который затем приступил к распутыванию ленты. Бон Скотт позже смог починить сломанную кассету для дальнейшего использования. [19]

" Highway to Hell " быстро обрела собственную жизнь сразу после смерти Бона Скотта в 1980 году. Всего через несколько месяцев после того, как альбом был впервые выпущен для публики, Скотт был найден мертвым в своей машине, по-видимому, напившись до смерти. Смерть Скотта дала новый взгляд на текст заглавной песни альбома, став скорее представлением его жизни до самой смерти. Его буквальное "Highway to Hell". Они показывают беззаботное отношение, когда дело касается образа жизни Скотта, его так называемой "яростной независимости" и компании, которую он поддерживал во время своего беспокойного образа жизни. Это физическое проявление всего, за что выступал певец, делая песню еще более живой, поскольку Скотт с энтузиазмом принимает свою судьбу. [20]

Тексты песен Скотта на альбоме Highway to Hell посвящены почти исключительно похоти («Love Hungry Man», « Girls Got Rhythm »), сексу («Beating Around the Bush», «Touch Too Much», «Walk All Over You») и вечеринкам в городе («Get It Hot», «Shot Down in Flames»). В своих мемуарах о группе 2006 года Мюррей Энджелхарт рассказывает, что Скотт считал тексты песен вроде «Gone Shootin'» из предыдущего альбома Powerage «просто слишком серьезными». [21]

«Touch Too Much» была впервые записана в июле 1977 года с радикально отличающейся аранжировкой и текстом от её воплощения в Highway to Hell . [ необходима цитата ] Окончательная версия была исполнена Скоттом и AC/DC на музыкальном шоу BBC Top of the Pops за несколько дней до смерти певца в 1980 году. [22] Песня «If You Want Blood (You've Got It)» позаимствовала название концертного альбома группы с предыдущего года и возникла из ответа Скотта журналисту на фестивале Day on the Green в июле 1978 года: когда его спросили, чего они могут ожидать от группы, Скотт ответил: «Крови». [23]

Начальный гитарный рифф песни «Beating Around the Bush» журналист Фил Сатклифф назвал «почти данью уважения  ... отражением, я бы не рискнул сказать копией» песни « Oh Well » группы Fleetwood Mac . [24] [25] [26]

На вопрос в 1998 году: «Какая самая худшая запись, которую вы когда-либо делали?», Ангус ответил: «В альбоме Highway to Hell есть песня под названием „Love Hungry Man“, которую я, должно быть, написал после ночи, проведенной за плохой пиццей — можете винить меня за это». [27]

" Night Prowler ", финальная песня альбома, с годами приобрела определенную степень дурной славы из-за предполагаемой связи с серийным убийцей из Лос-Анджелеса Ричардом Рамиресом . Придуманный СМИ как "Ночной Сталкер", Рамирес приписывается к серии жестоких убийств, изнасилований и покушений на убийство, имевших место с 1984 по 1985 год, и заявленному поклоннику AC/DC. Рамирес оставил шляпу AC/DC на месте убийства, и, по словам друзей Рамиреса, он питал особую любовь к альбому и песне "Night Prowler". Сам Рамирес никогда не подтверждал такую ​​связь. Эта предполагаемая связь принесла плохую рекламу AC/DC, чьи последующие концерты и альбомы столкнулись с протестами родителей и широкой общественности. [28] Несмотря на негативную реакцию, группа заявила, что песня получила убийственный подтекст из-за преступлений Рамиреса, раскрыв в эпизоде ​​Behind the Music на канале VH1 о AC/DC, что на самом деле песня о парне, пробирающемся ночью в спальню своей девушки, пока ее родители спят, несмотря на такие слова, как «И ты не чувствуешь сталь, пока она не торчит у тебя из спины». [29]

Выпускать

Highway to Hell был первоначально выпущен 27 июля 1979 года компанией Albert Productions , которая лицензировала альбом Atlantic Records для выпуска за пределами Австралии, и он был переиздан Epic Records в 2003 году как часть серии AC/DC Remasters . В Австралии альбом изначально был выпущен с немного другой обложкой, на которой были изображены языки пламени и рисунок грифа бас-гитары, наложенный на ту же фотографию группы, что использовалась на международной обложке; кроме того, логотип AC/DC имеет более темный оттенок бордового, но акценты немного светлее. Восточногерманский релиз имел другой и гораздо более простой дизайн для передней и задней части альбома, по-видимому, потому, что власти были недовольны обложкой, выпущенной в других местах.

« Highway to Hell » звучит в фильме 2003 года «Пункт назначения 2» и фильмах 2010 года «Мегамозг» , « Железный человек 2» и «Перси Джексон и похититель молний» . «If You Want Blood (You've Got It)» звучит в фильмах Empire Records (1995), The Longest Yard (2005), The Dukes of Hazzard (2005), Shoot 'Em Up (2007) и Final Destination 5 (2011). «Walk All Over You» звучит в фильме 2010 года « Одноклассники» . «Touch Too Much» звучит в саундтреке к видеоигре Grand Theft Auto IV: The Lost and Damned , а также является заглавной песней для мероприятия SummerSlam Всемирной федерации рестлинга в 1998 году.

Прием

Альбом стал первым альбомом AC/DC, попавшим в первую сотню американского чарта Billboard 200 , в конечном итоге достигнув 17-го места, и вывел группу в высшие ряды хард-рок-исполнителей. Это второй по продажам альбом AC/DC (после Back in Black ) и, как правило, считается одним из величайших хард-рок-альбомов, когда-либо созданных. 25 мая 2006 года альбом был сертифицирован RIAA как 7-кратно платиновый . [39]

Грег Кот из Rolling Stone написал об альбоме : «Песни стали более компактными, припевы отягощены гармониями регбийной команды. Призовой момент: Скотт завершает хип-хоп-песню «Shot Down in Flames» гоготом, достойным Злой Ведьмы Запада ». [2] В статье на обложке Rolling Stone 2008 года Дэвид Фрике отметил: «Суперпродюсер «Матт» Ланге превратил грубый гранитный рок AC/DC в хитроумное буги-вуги на этом альбоме». AllMusic назвал песню «Highway to Hell» «одним из гимнов хард-рока всех времен». [30] Альбом занял 199-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен журнала Rolling Stone за 2003 год ; [40] он был на 200-м месте в пересмотренном списке 2012 года. [41] В 2010 году книга «100 лучших австралийских альбомов» включила альбом Highway to Hell в топ-50 ( Back in Black был на 2-м месте). [42]

В 2013 году фанаты AC/DC Стиви Даймонд и Джон Мортер (который стоял за кампанией Rage Against the Machine на Facebook в 2009 году) возглавили кампанию на Facebook, чтобы сделать «Highway to Hell» рождественским синглом номер один в UK Singles Chart , чтобы отпраздновать 40-ю годовщину AC/DC и не дать The X Factor достичь еще одного хита номер один. [43] Кампания собрала средства для Feel Yourself, благотворительной организации, информирующей о раке яичек . [44] Песня достигла четвертого места в Official Singles Chart на Рождество того года, став первым синглом AC/DC, попавшим в десятку лучших в Великобритании. [45]

Трек-лист

Все треки написаны Ангусом Янгом , Малкольмом Янгом и Боном Скоттом.

Персонал

Переменный/постоянный ток

Производство

Диаграммы

Сертификаты

Ссылки

  1. ^ "Сертификации BPI для переменного/постоянного тока".
  2. ^ abc Кот, Грег (25 февраля 2003 г.). «Шоссе в ад». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 14 июня 2017 г. Получено 20 июня 2012 г.
  3. ^ "Музыкальная неделя" (PDF) . стр. 37.
  4. ^ "Музыкальная неделя" (PDF) . стр. 18.
  5. ^ "Tour History 1973-2016". ac-dc.net . Архивировано из оригинала 24 июня 2022 . Получено 17 августа 2022 .
  6. ^ ab Wall, Mick (15 апреля 2016 г.). "AC/DC: Back In Black & For Those About To Rock We Salute You". loudersound . Архивировано из оригинала 18 сентября 2021 г. . Получено 17 августа 2022 г. .
  7. ^ Крепс, Дэниел (23 октября 2017 г.). «Джордж Янг, гитарист Easybeats и продюсер AC/DC, умер в возрасте 70 лет». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 5 апреля 2022 г. . Получено 18 августа 2022 г. .
  8. ^ Энглхарт, Мюррей (2008). AC/DC: максимальный рок-н-ролл . Нью-Йорк. С. 257. ISBN 9780061133923.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  9. ↑ Уолл, Мик (6 ноября 2013 г.). «AC/DC: Создание шоссе в ад». loudersound . Архивировано из оригинала 26 марта 2019 г. . Получено 27 марта 2019 г. .
  10. ^ Полкаро, Рафаэль (31 января 2022 г.). «Почему AC/DC решили не назначать Эдди Крамера продюсером Highway To Hell». Rock And Roll Garage . Архивировано из оригинала 1 февраля 2022 г. Получено 18 августа 2022 г.
  11. ^ Гриффитс, Дэниел (18 декабря 2020 г.). «5 треков, которые продюсерам нужно услышать от… Матта Ланге». MusicRadar . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 г. Получено 18 августа 2022 г.
  12. ^ "История". Clover . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 . Получено 18 августа 2022 .
  13. ^ "City Boy". renaissancerecordsus.com . Архивировано из оригинала 18 августа 2022 . Получено 18 августа 2022 .
  14. ^ "Graham Parker & the Rumour, Graham Parker - Heat Treatment Album Reviews, Songs & More". allmusic . Архивировано из оригинала 22 апреля 2022 года . Получено 18 августа 2022 года .
  15. ^ Бономо 2010, стр. 39.
  16. ^ Бономо 2010, стр. 67.
  17. ↑ Мик Уолл (6 ноября 2013 г.). «AC/DC: Создание шоссе в ад». louder . Получено 10 октября 2024 г.
  18. ↑ Алан ди Перна (6 февраля 2008 г.). «AC/DC: Hard as a Rock». guitarworld . Получено 10 октября 2024 г. .
  19. ↑ Крэндалл, Билл (28 февраля 2003 г.). «Зал славы рок-н-ролла 2003: AC/DC». Rolling Stone . Получено 11 октября 2024 г.
  20. ↑ Highway to Hell - AC/DC | AllMusic , получено 11 октября 2024 г.
  21. ^ Энглхарт, Мюррей; Дюрье, Арно (2006). AC/DC: максимальный рок-н-ролл (1-е американское издание). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: HarperEntertainment. ISBN 978-0-06-113391-6. OCLC  77535806.
  22. ^ Lewrypublished, Fraser (6 февраля 2024 г.). ««Он выглядел в форме, как собака мясника»: посмотрите сюрреалистическое последнее выступление Бона Скотта в Великобритании с AC/DC». louder . Получено 20 октября 2024 г.
  23. ^ Энглхарт, Мюррей; Дюрье, Арно (2006). AC/DC: максимальный рок-н-ролл (1-е американское издание). Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: HarperEntertainment. ISBN 978-0-06-113391-6. OCLC  77535806.
  24. ^ "ACDC - Highway To Hell. A Classic Album Under Review (часть 6 из 8)". YouTube . 15 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г.
  25. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: "Fleetwood Mac - Oh Well (Part 1 & 2)". YouTube . 23 июля 2012 г. . Получено 18 апреля 2021 г. .
  26. ^ "YouTube". YouTube . Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 года . Получено 18 апреля 2021 года .
  27. ^ Шеппард, Дэвид (февраль 1998). "Знаменитые последние слова: Ангус Янг". Q #137 . стр. 178.
  28. ^ "AC/DC The Case of the Night Stalker". Crabsody in Blue. Архивировано из оригинала 3 мая 2010 года . Получено 25 мая 2010 года .
  29. ^ "Metal made me do it". Revolver . 1 сентября 2007 г. Архивировано из оригинала 17 апреля 2010 г. Получено 25 мая 2010 г.
  30. ^ ab Erlewine, Stephen Thomas. "Highway to Hell – Allmusic". AllMusic . Архивировано из оригинала 22 июля 2011 года . Получено 29 ноября 2009 года .
  31. ^ Twist, Carlo. "Highway to Hell". Blender . Архивировано из оригинала 13 мая 2009 года . Получено 29 ноября 2009 года .
  32. ^ Rock, Classic (26 июля 2019 г.). "Обзор альбома AC/DC: Highway To Hell". Loudersound . Архивировано из оригинала 27 июля 2019 г. Получено 3 октября 2019 г.
  33. ^ Ларкин, Колин (2011). "AC/DC". Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Omnibus Press . ISBN 978-0857125958.
  34. ^ Стронг, Мартин С. (2004). "AC/DC". The Great Rock Discography (7-е изд.). Canongate US ISBN  1841956155.
  35. ^ Графф, Гэри , ред. (1996). "AC/DC". MusicHound Rock: The Essential Album Guide . Детройт: Visible Ink Press . ISBN 0787610372.
  36. ↑ Кот, Грег (25 февраля 2003 г.). «Шоссе в ад». Rolling Stone . Архивировано из оригинала 8 марта 2012 г. Получено 24 апреля 2019 г.
  37. ↑ Starr, Red (23 августа – 5 сентября 1979). «AC/DC: Highway to Hell album review». Smash Hits . Vol. 1, no. 19. Peterborough : EMAP National Publications, Ltd. p. 25. ISSN  0260-3004.
  38. ^ Вайсбард, Эрик; Маркс, Крейг, ред. (1995). "AC/DC". Spin Alternative Record Guide . Нью-Йорк: Vintage Books . ISBN 0-679-75574-8.
  39. ^ "Gold & Platinum – March 20, 2010". RIAA. Архивировано из оригинала 25 июля 2013 года . Получено 20 марта 2010 года .
  40. ^ "199 Highway to Hell". Rolling Stone . Архивировано из оригинала 2 сентября 2011 года . Получено 9 января 2022 года .
  41. ^ "500 величайших альбомов всех времен. Окончательный список 500 величайших альбомов всех времен по версии журнала Rolling Stone". Rolling Stone . 2012. Архивировано из оригинала 31 марта 2019 года . Получено 18 сентября 2019 года .
  42. ^ О'Доннелл, Джон ; Кресвелл, Тоби ; Мэтисон, Крейг (октябрь 2010 г.). 100 лучших австралийских альбомов . Праран, Вик : Hardie Grant Books. ISBN 978-1-74066-955-9.
  43. ^ "Почему AC/DC должны стать рождественским номером 1 в 2013 году". Officialcharts.com . Архивировано из оригинала 12 ноября 2014 года . Получено 18 апреля 2021 года .
  44. ^ JustGiving. "Прочитайте историю Джона". Архивировано из оригинала 21 декабря 2013 года . Получено 17 декабря 2013 года .
  45. ↑ Лейн, Дэн (22 декабря 2013 г.). «Сэм Бейли из X Factor стал официальным рождественским номером 1 2013 года». Official Charts Company. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 г. Получено 23 декабря 2013 г.
  46. ^ Кент, Дэвид (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Australian Chart Book. стр. 11. ISBN 0-646-11917-6.
  47. ^ "Top RPM Albums: Issue 9462a". RPM . Библиотека и архивы Канады . Получено 30 апреля 2023 г.
  48. ^ "Dutchcharts.nl – AC/DC – Highway to Hell" (на голландском). Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  49. ^ "Offiziellecharts.de – AC/DC – Highway to Hell" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 30 апреля 2023 г.
  50. ^ "Charts.nz – AC/DC – Highway to Hell". Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  51. ^ "Norwegiancharts.com – AC/DC – Highway to Hell". Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  52. ^ "Swedishcharts.com – AC/DC – Highway to Hell". Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  53. ^ "AC/DC | Artist | Official Charts". UK Albums Chart . Получено 30 апреля 2023 г.
  54. ^ "История чарта AC-DC (Billboard 200)". Billboard . Получено 30 апреля 2023 г.
  55. ^ "Australiancharts.com – AC/DC – Highway to Hell". Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  56. ^ "Austriancharts.at – AC/DC – Highway to Hell" (на немецком). Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  57. ^ «AC/DC: Дорога в ад» (на финском языке). Musiikkituottajat – IFPI Финляндия . Проверено 30 апреля 2023 г.
  58. ^ "Italiancharts.com – AC/DC – Highway to Hell". Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  59. ^ "Spanishcharts.com – AC/DC – Highway to Hell". Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  60. ^ "Swisscharts.com – AC/DC – Highway to Hell". Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  61. ^ "Lescharts.com – AC/DC – Highway to Hell". Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  62. ^ "Ultratop.be – AC/DC – Highway to Hell" (на французском). Hung Medien. Получено 30 апреля 2023 г.
  63. ^ "Offiziellecharts.de – AC/DC – Highway to Hell" (на немецком). GfK Entertainment Charts . Получено 22 марта 2024 г.
  64. ^ "Официальные чарты IFPI – Топ-75 альбомов продаж Chart (Неделя: 12/2024)". IFPI Греция . Архивировано из оригинала 27 марта 2024 года . Получено 30 марта 2024 года .
  65. ^ "Альбом Top 40 slágerlista (fizikai Hanghordozók) - 2024. 12. Hét" . МАХАС . Проверено 28 марта 2024 г.
  66. ^ "OLiS - официальный список источников - альбомы" (на польском языке). ОЛиС . Польское общество фонографической индустрии . Примечание. Измените дату на 15.03.2024–21.03.2024 в разделе «zmień zakres od–do:» . Проверено 28 марта 2024 г.
  67. ^ "Swisscharts.com – AC/DC – Highway to Hell". Hung Medien. Получено 24 марта 2024 г.
  68. ^ "Official Rock & Metal Albums Chart Top 40". Official Charts Company . Получено 22 марта 2024 г.
  69. ^ "Top 100 Album-Jahrescharts" (на немецком языке). GfK Entertainment Charts . 1980. Архивировано из оригинала 21 октября 2021 г. Получено 2 апреля 2022 г.
  70. ^ "Discos de oro y platino" (на испанском языке). Аргентинская компания-производитель фонограмм и видеограмм . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 21 февраля 2013 г.
  71. ^ "ARIA Charts – Аккредитации – Альбомы 2013 года" (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии .
  72. ^ "Австрийская сертификация альбомов – AC/DC – Highway to Hell" (на немецком языке). IFPI Austria.
  73. ^ "Канадские сертификации альбомов – AC/DC – Highway to Hell". Music Canada .
  74. ^ "Датские сертификации альбомов – AC/DC – Highway to Hell". IFPI Danmark . Получено 13 октября 2024 г.
  75. ^ "Сертификация французских альбомов – AC/DC – Highway to Hell" (на французском). InfoDisc. Выберите AC/DC и нажмите OK . 
  76. ^ ab «Gold-/Platin-Datenbank (AC/DC; «Дорога в ад»)» (на немецком языке). Бундесвербанд Музыкальной Индустрии . Проверено 1 февраля 2024 г.
  77. ^ «Сертификаты итальянских альбомов – AC/DC – Highway to Hell» (на итальянском языке). Федерация итальянской музыкальной индустрии .
  78. ^ "Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2022 roku" (на польском языке). Польское общество фонографической индустрии . Проверено 16 февраля 2022 г.
  79. ^ Салаверри, Фернандо (сентябрь 2005 г.). Solo éxitos: año a año, 1959–2002 (PDF) (на испанском языке) (1-е изд.). Мадрид: Fundación Autor/SGAE. п. 953. ИСБН 84-8048-639-2. Архивировано (PDF) из оригинала 29 января 2021 г. . Получено 23 августа 2019 г. .
  80. ^ "Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды ('Highway to Hell')". IFPI Switzerland. Hung Medien.
  81. ^ "Британская сертификация альбомов – AC/DC – Highway to Hell". Британская фонографическая индустрия .
  82. ^ "Американские сертификации альбомов – AC/DC – Highway to Hell". Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Получено 8 июля 2024 г.

Источники

Внешние ссылки