« Showdown » — двухсерийный финал первого сезона американского телевизионного ситкома «Cheers» , написанного Гленом и Лесом Чарльзом и срежиссированного Джеймсом Берроузом . Первоначально он транслировался на NBC (как отдельные части первая и вторая соответственно) 24 и 31 марта 1983 года. В пилоте «Cheers» получившая высшее образование Дайан Чемберс была заброшена своим предыдущим возлюбленным, а затем нанята официанткой барменом Сэмом Мэлоуном . С тех пор они флиртовали и сопротивлялись друг другу на протяжении всего сезона. В этом двухсерийном эпизоде более успешный брат Сэма Дерек становится любовным интересом Дайан, заставляя Дайан разрываться между Дереком и Сэмом. В конце концов, Сэм и Дайан страстно обнимаются в офисе.
Первоначально оригинальные показы получили низкие рейтинги Nielsen , но последующие показы получили более высокие рейтинги. Его повторы вышли в эфир за три дня до того, как шоу выиграло пять премий «Эмми» из тринадцати номинаций (включая «Выдающуюся режиссуру комедийного сериала» для этого эпизода) на Primetime Emmy Awards 1983 года , и за неделю до премьеры второго сезона. Критически важными моментами этого эпизода являются невидимое появление Дерека Мэлоуна и поцелуй Сэма и Дайан в финале .
Бармен Сэм Мэлоун ( Тед Дэнсон ) годами завидовал своему брату Дереку, который более успешен, образован, талантлив и красив, и обнаруживает, что тот прибывает в Бостон на своем частном самолете. Тем временем, собармену Тренеру ( Николас Коласанто ) предлагают работу тренера в Венесуэле, требующую свободного владения испанским языком. Дерек ( невидимый персонаж, озвученный Джорджем Боллом) неожиданно появляется в баре и развлекает посетителей своими талантами, которые включают пение, игру на бильярдном столе , степ и рассказывание историй. Дерек предлагает работу постоянному клиенту Норму ( Джордж Вендт ), обучает Тренера испанскому языку (увеличивая его шансы быть принятым на работу) и впечатляет официантку Диану ( Шелли Лонг ) их общими интересами. Диана и Дерек объединяются (что беспокоит Сэма). Во время свидания с Дебби ( Дебора Шелтон ) Сэм слышит частный самолет Дерека, куда он берет Диану.
Неделю спустя Норма увольняют с его собственной работы (где корпорация совершила налоговое мошенничество ) за «[долгий] обед». (Норм называет себя единственным «честным человеком» в корпорации, что он считает причиной своего увольнения.) Тренер слышит по телефону, что он не получил работу тренера (которая уже была отдана кому-то другому), тратя свои усилия по изучению испанского языка впустую. Сэм забывает имя другой невесты Синди (Пегги Кубена). Диана приходит в бар после своей поездки с Дереком, признаваясь Тренеру, что она разрывается между своим идеальным партнером Дереком (который предан ей) и своим «бубль-жвачкой» Сэмом. Тренер настаивает, что Сэм не может хорошо выразить свои чувства к ней. Когда Диана говорит Сэму, что они с Дереком немедленно уезжают в другую поездку, Сэм увольняет ее.
Попрощавшись со всеми в баре, Диана возвращается в офис и случайно задевает нос Сэм, когда та открывает дверь. Из-за этого она убеждена, что Сэм вышел из офиса, чтобы что-то ей сказать. Они спорят, признаются в своих чувствах друг к другу и приходят к соглашению, что их отношения с Дереком ничто по сравнению с их потенциальными отношениями вместе. Сэм и Диана обнимаются, но затем Диана отвергает его ухаживания, то есть попытки поцеловать ее. Они оскорбляют друг друга и в конце страстно целуются.
Двухсерийный финал сезона был написан Гленом и Лесом Чарльзом и срежиссирован Джеймсом Берроузом . [1] Перед его выходом в эфир сеть NBC объявила, что продлила «Чирс» на второй сезон 13 марта 1983 года. [2] Шоу снималось на площадке Stage 25 студии Paramount в Лос-Анджелесе , а не в местном пабе. [3] Пол Вон и Алан Косс указаны в титрах за их появление на заднем плане в обеих частях. [1] Лоис де Банзи и Хелен Пейдж Кэмп [4] играют клиентов Карлы, которые раздражают ее, беспорядочно меняя свои заказы, пока не выбирают «двух бойлеров : Wild Turkey [виски] и Bud [пиво]».
Первая часть эпизода первоначально вышла в эфир на NBC в 21:30 24 марта 1983 года, напротив «Саймон и Саймон» на CBS и « Это занимает два» на ABC . [5] Она была оценена как 51-я из 67 общенациональных программ с рейтингом Нильсена 13,6 . [6] На Аляске она вышла в эфир 7 апреля в 20:30 по австралийскому времени . [7] Она была повторно показана 15 сентября 1983 года в том же временном интервале (напротив повтора «Саймон и Саймон» на CBS и футбольного матча на ABC), [8] и была оценена как 28-я из 66 общенациональных программ с рейтингом 15,9 и долей 25. [9]
Часть 2 первоначально вышла в эфир 31 марта 1983 года в 21:30, напротив Саймон и Саймон на CBS и Это занимает двое на ABC ; [10] она была оценена как 36-я из 69 программ, с рейтингом 14,7. [11] На Аляске она вышла в эфир 14 апреля в 20:30 по австралийскому времени. [12] Она была повторно показана в том же временном интервале 22 сентября 1983 года напротив повтора Саймон и Саймон на CBS и двухчасовой премьеры Центра травм на ABC , [13] за неделю до премьеры второго сезона («Power Play») [14] и за три дня до церемонии вручения премии Эмми в прайм-тайм . [15] Эпизод был оценен как 23-й из 57 программ, с рейтингом 15,7 и долей 24. [16]
В апреле 1983 года рецензент из United Press International нашел сцену в офисе между Сэмом и Дайаной «уморительной». [17] В сентябре 1983 года телевизионный критик Рик Шервуд не нашел сюжет о « соперничестве братьев и сестер » «ничего нового», но похвалил его как «свежий» и изысканный. [18] Первая часть этого эпизода принесла графическим дизайнерам Джеймсу Каслу и Брюси Брайанту награду за выдающиеся индивидуальные достижения в области графического дизайна и титров на церемонии вручения премии «Эмми» в прайм-тайм 1983 года . [19] [20] На той же церемонии вторая часть эпизода принесла Джеймсу Берроузу премию «Эмми» за выдающуюся режиссуру комедийного сериала . [19] [21] Берроуз и его команда также получили премию Гильдии режиссеров Америки за выдающуюся режиссуру комедийного сериала в 1984 году. [22] [23]
Независимый автор Роберт Дэвид Салливан в своем сообщении в блоге 2012 года поставил вторую часть этого эпизода на 96 место из 100 своих самых любимых эпизодов всех времен. Салливан выделил поцелуй в финале как «знаковую точку» в растущем использовании финалов в ситкомах, но отверг сюжетную линию брата и сестры как дешевую уловку, чтобы свести Сэма и Диану . [24] Лиза М. Дреснер в своей книге 2007 года «Женщина-следователь в литературе, кино и популярной культуре» также считала невидимого персонажа Дерека Мэлоуна инструментом писателя, чтобы свести пару. [25] Дэвид Хофстед в своем справочнике 2006 года «5000 эпизодов и отсутствие рекламы» назвал первый поцелуй Сэма и Дианы в конце одним из величайших моментов « Чирс » . [26] Отзывы в феврале 2012 года о финале сезона на сайте The AV Club были положительными. Ноэль Мюррей похвалил четырёхактную структуру эпизода (по два в каждой части) и его подсюжеты. Райан Макги сослался на скрытое появление Дерека Мэлоуна, первый поцелуй Сэма и Дайан и их взрывоопасное противостояние. [27] TV Guide и Эми Аматанджело из MSN Entertainment в 2005 и 2013 годах соответственно назвали первый поцелуй Сэма и Дайан одним из своих десяти лучших поцелуев. [28] [29] Алан Хауэлл из WhatCulture! в апреле 2013 года поставил первый поцелуй Сэма и Дайан на третье место в своём списке «[Пять] величайших поцелуев в ситкомах всех времён». [30]
В 2009 году TV Guide поставил «Showdown» на 29 место в своем списке 100 величайших эпизодов. [31] Джозеф Дж. и Кейт Даровски в своей книге 2019 года оценили Часть 1 на три из четырех звезд, а Часть 2 — на все четыре, в основном за момент Сэма и Дайан. [32] В июне 2019 года критик Vox Эмили Сент-Джеймс отметила, что концовка Части 2 вдохновила на экранные романы и увеличение количества захватывающих моментов в последующих ситкомах. [33]
Алан Сепинволл из The Star-Ledger сказал, что в эпизоде третьего сезона сериала « Как я встретил вашу маму », «Всё должно уйти», сцена поездки на такси постоянного персонажа Барни Стинсона ( Нил Патрик Харрис ) и второстепенного персонажа Эбби ( Бритни Спирс ) является данью уважения сцене в офисе Сэма и Дайан из этого эпизода, которая включает в себя такие строки, как «Ты сейчас так же возбуждена, как и я?» и «Ещё!» [34]