Путешествие Сюны (シュナの旅, Сюна но Таби ) — однотомный иллюстрированный акварелью эмоногатари ( графический роман ), написанный и проиллюстрированный Хаяо Миядзаки и опубликованный в виде одного бункобана (буклета в мягкой обложке) 15 июня 1983 года издательством Tokuma Shoten под его импринтом Animage Ju Ju Bunko. [1] История была адаптирована в 60-минутную радиодраму, которая транслировалась в Японии на радиостанции NHK FM 2 мая 1987 года. [2] В феврале 2022 года First Second Books объявила, что лицензировала название, и англоязычное издание, переведенное Алексом Дудоком де Витом, было выпущено в Соединенных Штатах 1 ноября 2022 года. [3]
История начинается с Шуны, принца небольшой горной долины, который страдает от голода. Однажды приходит старый умирающий путник с мешком мертвых золотых семян. Перед смертью он рассказывает Шуне, как он когда-то был молодым принцем в похожем положении, и как он начал свои поиски живого зерна после встречи с предыдущим владельцем семян. Говорят, что великолепное золотое зерно произошло из земли на западе, где обитает луна. Он также объясняет, что зерно может спасти его народ от голода. Шуна уходит, путешествуя на запад по суровым ландшафтам верхом на своем лосеподобном ездовом животном Яккуле.
После бесчисленных месяцев путешествий он почти фатально сталкивается с группой женщин-каннибалов, известных как племя гур. Успешно отогнав их, он сталкивается с несколькими заброшенными деревнями и прибывает в место, известное как «город-замок». Это разрушающийся город, населенный работорговцами, известными как «охотники за людьми», которые охотятся на тех, кто беззащитен, и обменивают их, используя рабов или добычу из награбленных деревень. Там он находит золотое семя, но обнаруживает, что оно уже было обмолочено и поэтому нежизнеспособно. Находясь там, он встречает рабыню по имени Тея и ее сестру. Пока он думает о том, чтобы купить их свободу, его поворачивают обратно торговцы. Позже той ночью он встречает старого путешественника, который объясняет, что семена происходят из земли дальше на западе, которая является домом луны и где мифические существа, известные как богочеловеки, выращивают зерно и обменивают его охотникам за людьми на новых рабов. Однако, прежде чем заснуть, он предупреждает Шуну, что ни один человек никогда не ходил туда и не возвращался живым. Когда наступает утро, старик исчезает, и Шуна спасает Тею и ее сестру от работорговцев. После двух ночей преследования они приходят к скале, и Тея и ее сестра расстаются с Шуной, забрав с собой Яккула. Перед уходом Тея узнает о его планах и говорит ему найти их на севере, если он выживет. Победив преследователей с помощью ловушки, Шуна видит, как луна проносится по небу, и знает, что она направляется через скалу в сторону страны боголюдей. Он спускается со скалы, на дне которой находится бурный океан. Шуна погружается в сон изнеможения, а проснувшись, видит, что океан успокоился и появилась песчаная отмель, соединяющая пляж с землей боголюдей.
Пересекая песчаную косу, Шуна оказывается в раю, полном вымерших видов растений и животных, а также странных и пассивных мохоподобных гигантов. В центре орошаемой поляны он обнаруживает причудливую и жуткую башню, которая кажется живой, и наблюдает, как луна садится на башню и ночью высыпает в нее тела мертвых рабов. Утром башня создает новых гигантов и орошает поле, в то время как зеленые гиганты сажают золотые зерна зерна, которые в течение дня вырастают до зрелости. Поняв, что время на острове ускоряется, увидев, как его винтовка, меч и одежда портятся прямо на его глазах, Шуна берет несколько золотых колосьев зерна; причиняя сильную боль себе и гигантам в этом процессе. Затем его преследуют воющие гиганты, когда он бежит к скале с видом на море и прыгает в нее, чтобы спастись.
Тем временем повествование переходит к Тее и ее сестре год спустя. После побега от охотников за людьми они поселились в качестве арендаторов у старой женщины в отдаленной северной деревне. Однажды вечером Тее кажется, что она слышит голос Шуны, зовущий ее, и она находит его на окраине деревни. Пока у него была золотая пшеница в мешочке, он был психически сломлен из-за своего побега с острова. В результате он был доведен до травматического состояния и потерял речь и память. После того, как Тея выхаживает Шуну, они вместе сажают золотое зерно и начинают собирать его. В то же время к Шуне медленно возвращаются голос и воспоминания; к большой радости и облегчению сестер. К этому времени Тея достигла совершеннолетия, и старая женщина, жаждущая найти другого работника поля, убеждает ее либо выйти замуж, либо столкнуться с выселением. Вместо того, чтобы выбирать женихов из деревни, Тея выходит замуж за Шуну, и они живут вместе в деревне еще год, собирая урожай золотой пшеницы и помогая жителям деревни отбивать набеги охотников за мужчинами. Но в конце концов Тея, ее сестра Шуна и Яккул решают вернуться с половиной собранного зерна, чтобы посеять его в долине Шуны и положить конец голоду.
В своем послесловии, опубликованном в буклете Shuna , Хаяо Миядзаки написал, что он взял тибетскую народную сказку «Принц, превратившийся в собаку» в качестве источника вдохновения для романа. [5] Это миф о том, как принц по имени Принц Ачу спас свой народ, украв ячмень с запада у царя змей. Он был наказан, превратившись в собаку, но вернулся в человеческий облик из-за любви к молодой девушке и вернулся с зерном к своему народу. [6] Миядзаки написал, что хотя он хотел создать анимацию для нее в то время, никто не хотел анимировать такую простую историю. В результате он превратил ее в графический роман при поддержке нескольких издателей. [7]
Кэнтаро Такекума прослеживает стилистическое вдохновение Миядзаки в приключениях, которые он читал в детстве, и называет свою иллюстрированную историю 1969 года (絵物語, emonogatari ) «Люди пустыни» предшественником « Путешествия Сюны» . [8]
Shuna's Journey выиграла премию Eisner Awards 2023 в номинации «Лучшее американское издание международного материала — Азия». [9] В том же году она была номинирована в категории «Лучшая манга» на Harvey Awards . [10]
История была адаптирована в 60-минутную радиопостановку, которая транслировалась в Японии на радиостанции NHK FM 2 мая 1987 года. Главную роль озвучил Ёдзи Мацуда . [2]
Путешествие Шуны частично вдохновило на создание в 2006 году аниме-фильма « Сказания Земноморья» , режиссёром которого стал сын Хаяо Горо .