Сибилла Берг

Швейцарский писатель и драматург (1962 г.р.)

Сибилла Берг (родилась 2 июня 1962 г.) - немецко-швейцарский современный писатель и драматург. Они пишут романы, эссе, рассказы, пьесы, радиопостановки и колонки. А с 2024 года член Европейского парламента. Их 17 книг переведены на 30 языков. ^[1] Они завоевали множество наград, в том числе Thüringer Literaturpreis , Bertolt-Brecht-Literaturpreis и John-Peter-Hebel-Preis . Они стали знаковой фигурой в немецких альтернативных субкультурах, завоевав большую базу поклонников среди ЛГБТ-сообщества и европейских художественных сообществ. ^{[ нужна цитата ]} Они живут в Швейцарии и Израиле. ^[2] Их работа GRM за 2019 год. «Brainfuck» , научно-фантастический роман, действие которого разворачивается в антиутопическом недалеком будущем ^{[3] [4]} , получил Швейцарскую книжную премию, был замечен The Washington Post, ^[5] и занял четвертое место в списке бестселлеров Spiegel с продолжением, RCE , вошел в список как самая высокая запись недели на 14-м месте. ^[6] 1 марта 2023 года Берг был приглашен в качестве специального гостя на открытие громкого фестиваля Elevate в Граце . ^[7]

Жизнь

Берг родился 2 июня 1962 года в Веймаре , Восточная Германия. ^[8] Детство и юность они провели в Констанце , Румыния. ^[9] Их отец был профессором музыки, а мать была библиотекарем. Прежде чем начать свое высшее образование в Западной Германии, они прошли подготовку на боевых водолазов. ^{[ нужна цитата ]} Они изучали океанографию в Гамбургском университете и работали на различных работах. ^{[10] [11]} В 1996 году они переехали в Цюрих , Швейцария. Берг женился в 2004 году и имеет швейцарское гражданство с 2012 года. Берг известен как сторонник движения Straight Edge . ^[12] Берг называет себя небинарными. ^[13]

В 2023 году статья в Neue Zürcher Zeitung поставила под сомнение большую часть биографических деталей Берга. ^[14]

25 сентября 2023 года было объявлено, что Берг будет участвовать в выборах в Европейский парламент в июне 2024 года от Die PARTEI . ^{[15] [16]}

На европейских выборах 2024 года Берг был избран в Европарламент вместе с Мартином Зоннеборном . Берг имеет немецкое и швейцарское гражданство .

Писатель

Первый роман Берга « Несколько человек ищут счастья и смеются до смерти » ^[17] был опубликован в 1997 году издательством Reclam Publishing, после того как ранее его отвергли 50 других издателей.

По состоянию на 2024 год ^{[обновлять]}Берг написал 17 романов. ^{[18] [6]} Для продвижения своих недавно выпущенных книг Берг отправляется в турне с выпуском в 2012 году книги Vielen Dank für das Leben («Спасибо за эту жизнь»), в которую вошли актеры театра и кино Катя Риман, ^[19] Матиас Брандт. , ^[20] и музыкантша Мэри Очер, ^{[21] [22]} и выпуск GRM: Brainfuck приняли участие грайм -рэперы T.Roadz, а также Prince Rapid и Slix из Ruff Sqwad . ^[23]

Драматург

Берг написал 31 пьесу. В 2000 году в Бохуме их вторая пьеса «Helges Leben» («Жизнь Хельге») была поставлена ​​и заказана для Театрального фестиваля в Мюльхайме. ^[24]

В 2008 году пьеса « Von denen die überleben » («О тех, кто выжил») была поставлена ​​в центральном театре Цюриха в сотрудничестве с такими известными артистами, как Йон Пилипчук, ^[25], Габриэла Фридриксдоттир, ^[26] и другими.

В 2013 году Берг начал работать с Театром Максима Горького в Берлине, ^[27] и их первая пьеса « Es sagt mir nichts, das sogenannte Draussen» («Так называемое внешнее для меня ничего не значит») ^[28] была выбрана в 2014 году в качестве спектакль года по версии Theater Heute. ^[29]

В 2015 году спектакль «Und dann kam Mirna» («А потом пришла Мирна») получил премию Фридриха Люфта ^[30] как лучшая постановка в Берлине и Потсдаме.

В 2019 году спектакль « Страна чудес авеню » был приглашен в «Мюльхаймский театр». ^[31]

В 2019 году пьеса «Триптих ненависти – Пути выхода из кризиса» (Hass-Triptychon – Wege aus der Krise) получила премию Nestroypreis как лучшая пьеса года в немецкоязычных странах. ^[32]

Пьесы Берга ставились и транслировались в США, Великобритании, Италии, Франции, Испании, Польше, Литве, Чехии, Словении, Венгрии, Турции, Дании, Швеции, Норвегии, Нидерландах, Румынии, Болгарии.

Социальный активизм

Берг долгое время был общественным деятелем. В 2018 году они начали референдум против страховых компаний, контролирующих отдельных страховщиков без постановления суда. ^{[33] [34]} Они поддерживают референдум E-ID против приватизации проекта цифровых паспортов в пользу частного бизнеса. ^[35] В 2019 году, в ответ на историографию, в которой доминируют мужчины, вместе с другими женщинами и небинарными людьми они опубликовали «Канон видимости женщин в науке, искусстве и литературе» . ^[36]

Берг активно занимается научным образованием. Их интервью с экспертами в различных дисциплинах были опубликованы в швейцарском журнале Republik , а затем в виде книги под названием Nerds retten die Welt («Ботаники спасают мир»). ^[37]

Они поддерживают Хартию основных цифровых прав Европейского Союза, опубликованную в конце ноября 2016 года ^[38] и являются постоянными гостями конференции Re:publica . ^[39]

Другие проекты

Берг написал различные статьи для Die Zeit , Neue Zürcher Zeitung и Die Presse , среди других. С января 2011 года они также ведут обозреватель Spiegel Online под заголовком «SPON – Fragen Sie Frau Sibylle» («Спросите г-жу Сибиллу»), который публикуется еженедельно до марта 2018 года, а с тех пор — раз в две недели. Колонка имеет более 4 миллионов подписчиков. ^[40] Берг также проводит регулярную серию интервью для швейцарского онлайн-журнала Republik под названием «Ботаники спасают мир», в которых они беседуют со специалистами из различных дисциплин. ^[41] В 2020 году издательство Kiepenheuer & Witsch опубликовало книгу под названием «Ботаники спасают мир» , объединяющую все разговоры.

Берг написал песни к своим пьесам, а также к пьесам других исполнителей, например, тексты к нескольким песням швейцарской певицы Сины. ^{[42] [43]} В 2011 году песня «Ich Schwvara», написанная Бергом и исполненная Синой, стала песней года и самой популярной песней на свадьбах в Швейцарии. Берг написал текст «Скорость» для Филиппа Боа и клуба Вуду . Наряду с Rammstein и Element of Crime , Филиппа Боа и Voodooclub можно услышать на записанном чтении романа Берга « Секс II» (1999). С января 2016 по декабрь 2017 года Берг читал в эфире собственные сатирические тексты перед представлением гостей ток-шоу ZDFneo «Шульц и Бёмерманн» . ^[44]

Директор

В марте 2013 года Берг вместе с Хаско Вебером поставил спектакль « Angst Reist Mit» ( «Страх путешествует с нами») в Штутгартском театре. В том же году Берлинский фестиваль удостоил их чести в «Дне с Сибилой Берг», где они руководили однодневным мероприятием (в котором приняли участие 60 известных артистов, некоторые личные друзья, другие сотрудники). ^[45] В октябре 2015 года они поставили спектакль « Как продать дом-убийцу » в театре Ноймаркт-Цурх. ^[46]

Образовательный канон

В 2018 году Берг в сотрудничестве с Симоной Майер, Хедвиг Рихтер, Маргарет Стоковски и семью другими создала список «Женщины, которых вам нужно знать», опубликованный в августе Spiegel Online и Watson.ch . Канон включает 145 женщин и три группы женщин-художников, разделенных на науку, технологии, исследования, а также политику, литературу и искусство. ^[47]

Преподавательская работа

Берг преподает драматургию в Цюрихском университете искусств с 2013 года. ^[48]

Работы переведены на английский язык

• Кстати, я тебе когда-нибудь говорил ? Редактор Рафаэль Гайгакс, Distributed Art Pub Incorporated, 2007, ISBN  978-3-905770-77-3
• И СЕЙЧАС: МИР! . Режиссер Эбигейл Грэм, выставочный зал Hackney в Лондоне, 2015 г. ^{[49] [50]}
• Авеню Страны Чудес , созданная по заказу компании Frieze Projects для выставки Frieze Arts Fair 2016. Режиссер Себастьян Нюблинг, декорации построены немецким художником Клаусом Рихтером. ^{[51] [52]}
• Грайм [ GRM Brainfuck ], пер. Тим Мор, Грифон Святого Мартина, 2022. ISBN 9781250796516. ^[53]

Работы переведены на французский язык.

• Chercher le bonheur et crever de rire ["Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot"], пер. Мэривон Литэиз и Ясмин Хоффманн, Ним, Франция, Éditions Jacqueline Chambon, колл. «Метро», 2000, 206 стр. ISBN 2-87711-213-6 . 
• Америка ["Америка"], пер. Мэривон Литэиз и Жаклин Шамбон, Ним, Франция, Éditions Jacqueline Chambon, колл. «Метро», 2001, 267 с. ISBN 2-87711-228-4 
• La Mauvaise Nouvelle d'Abord. Des histoires d'hommes: nouvelles ["Das unerfreuliche Zuerst. Herrengeschichten"], пер. Мэривон Литэиз и Ясмин Хоффманн, Ним, Франция, Éditions Jacqueline Chambon, колл. «Метро», 2003, 150 с. ISBN 2-87711-258-6 
• La Vie de Martin ["Helges Leben"], пер. Паскаль Поль-Харан, Париж, Éditions Climats, 2004, 75 стр. ISBN 2-84158-252-3 
• Герр Мауц ["Герр Мауц"], пер. Сильвия Берутти-Ронельт и Лоран Хата, Тулуза, Франция, Presses Universitaires du Mirail, колл. «Новые сцены», 2004, 73 с. ISBN 2-85816-729-X 
• Chien, femme, homme ["Хунд, фрау, Манн"], пер. Паскаль Поль-Аранг, Париж, L'Arche Éditeur, колл. «Scène ouverte», 2012, 41 стр. ISBN 978-2-85181-780-8 L'Arche éditeur. Архивировано 23 сентября 2015 г. в Wayback Machine. 
• Merci bien pour la vie ["Vielen Dank für das Leben"], пер. Роуз Лабури, Арль, Франция, Actes Sud, 2015, 352 стр. ISBN 978-2-330-05304-8 

Награды

• 2000: Литературная премия Марбурга для Америки.
• 2006/2007: Stipendium Landis & Gyr Foundation ^[54]
• 2008: Премия Вольфганга Кеппена ^[55]
• 2012: Премия города Цюриха ^[56]
• 2014: Пьеса года по версии журнала Theater heute за Es sagt mir nichts, das so genannte Draußen ( «Так называемое внешнее для меня ничего не значит ») ^[57]
• 2015: Премия Фридриха Люфта за фильм «Und dann kam Mirna» ( «А потом пришла Мирна ») ^[1]
• 2016: Приз зрительских симпатий. Mülheimer Theatertage NRW для Und dann kam Mirna ( И тогда пришла Мирна ) в Театре Максима Горького в Берлине ^[58]
• 2016: Премия драматурга Эльзы Ласкер-Шюлер ^[59]
• 2017: Премия города Цюриха ^[56]
• 2019: Литературная премия Касселя ^[60]
• 2019: Тюрингская литературная премия ^[61]
• 2019: Театральная премия «Нестрой» — Авторская премия за лучшую театральную пьесу ^[62]
• 2019: Швейцарская книжная премия GRM. Трах мозгов ^[63]
• 2020: Гран-при Швейцарии по литературе ^[64]
• 2020: Литературная премия Бертольта Брехта ^[65]
• 2020: Иоганн-Петер-Хебель-Прейс (презентация в мае 2021 г.) ^[66]
• 2021: «Пьеса года» по опросу критиков Theater heute : И наверняка мир исчез вместе со мной ^[67]
• 2022: Драйтаннен Литературпрейс ^[68]

Библиография

Проза

• Несколько человек ищут счастья и смеются до смерти / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. Римский. «Реклам», Лейпциг, 1997 г.; Reclam, Штутгарт, 2008 г., ISBN 978-3-15-021577-7 . 
• Секс II. Римский. «Реклам», Лейпциг, 1998 г.; Reclam, Штутгарт, 2009 г., ISBN 978-3-15-021665-1 . 
• Америка. Римский. Хоффманн и Кампе , Гамбург, 1999 г.; Гольдманн , Мюнхен, 2001 г., ISBN 3-442-44848-4 
• Золото. Хоффманн и Кампе, Гамбург, 2000 г.; эээ. Taschenbuchausgabe: Kiepenheuer & Witsch , Кельн, 2002 г., ISBN 3-462-03098-1 . 
• Das Unerfreuliche zurst. Херренгешихтен. Кипенхойер и Витш, Кёльн 2001, ISBN 3-462-03037-X . 
• End Happy / Ende Gut. Римский. Кипенхойер и Витш, Кёльн, 2004 г.; Ровольт Верлаг , Рейнбек 2005, ISBN 3-499-23858-6 . ^[69] 
• Я когда-нибудь говорил тебе... Сказка для всех / Habe ich dir eigentlich schon erzählt... – Ein Märchen für alle. Иллюстрация Риты Акерманн и Андро Векуа . Кипенхойер и Витш, Кельн, 2006 г., ISBN 3-462-03735-8 . 
• Путешествие / Die Fahrt. Римский. Кипенхойер и Витш, Кёльн, 2007 г.; Роволт, Рейнбек 2009, ISBN 978-3-499-24775-0 . 
• Человек спит / Der Mann Schläft. Римский. Хансер, Мюнхен, 2009 г.; dtv, Мюнхен, 2011 г., ISBN 978-3-423-14002-7 . 
• Спасибо за эту жизнь / Vielen Dank für das Leben. Римский. Хансер, Мюнхен, 2012 г., ISBN 978-3-446-23970-8 . 
• Как я могу все это выдержать? / Wiehalte ich das nur alles aus? Fragen Sie Frau Sibylle. Хансер, Мюнхен, 2013 г., ISBN 978-3-446-24322-4 . 
• День, когда моя жена нашла мужа / Der Tag, как meine Frau einen Mann fand. Хансер, Мюнхен, 2015 г., ISBN 978-3-446-24760-4 
• Прекрасные годы. Когда мы еще путешествовали по миру / Wunderbare Jahre. Als wir noch die Welt bereisten. Хансер, Мюнхен, 2016 г., ISBN 978-3-446-25408-4 . 
• ГРМ. Мозговой трах. Кипенхойер и Витш, Кельн, 2019 г., ISBN 978-3-462-05143-8 
• Ботаники возвращаются к миру. Кипенхойер и Витш, Кёльн 2020, ISBN 3-462-05460-0 . 
• РЦЭ. #RemoteCodeExecution Kiepenheuer & Witsch, Кельн, 2022 г., ISBN 978-3-462-00164-8 . 
• Мой довольно странный друг Уолтер. С. Фишер Верлаге, Берлин, 2024 г., ISBN 978-3-7373-7257-2 . 

Театр

• Несколько человек ищут счастья и смеются до смерти / Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot. (1999)
• Жизнь Виктора / Хельгес Лебен (2000)
• Собака, Женщина, Мужчина / Hund, Frau, Mann (2001)
• Герр Маутц (2002)
• Эйне Стунде Глюк (2003)
• Смотри, солнце садится / Schau, da geht die Sonne unter (2003)
• Все будет хорошо. Никогда больше не люби! / Das wird schon. Nie mehr Lieben! (2004)
• «Загадай желание» / «Вюнш», реж. Эйн мюзикл (2006)
• Я правда говорил тебе...? / Habe ich dir eigentlich schon erzählt..., 2 октября 2007 г. Немецкий театр в Геттингене. Режиссер: Катя Филлманн (2007)
• Из тех, кто выживет /Von denen, die überleben (2008)
• Последние золотые годы / Die Goldenen Letzten Jahre (2009)
• Только ночью / Nur nachts (2010)
• Главное – работа! / Hauptsache Arbeit! (2010)
• Миссии красоты / Missionen der Schönheit (2010)
• Не испортите сюрприз! / Lasst euch überraschen (2010)
• Дамы ждут / Die Damen warten (2012)
• Fear Travels With Us / Angst reist mit (2013, дебют Берга как режиссёра)
• Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen (2013)
• Мой немного странный друг Уолтер / Mein ziemlich seltsamer Freund Walter (2014)
• Хорошая кулинария / Viel Gut essen, фон Фрау Берг (2014)
• И теперь: Мир! / Und jetzt: Die Welt! (2015)
• А потом пришла Мирна / Und dann kam Mirna (2015)
• Как продать дом-убийца (2015)
• После нас Вселенная или внутренняя команда не знает перерыва/ Nach uns das All oder Das Innere Team kennt keine Pause. 15 сентября 2017 Театр Максима Горького, Берлин. Режиссер: Себастьян Нюблинг (2017)
• Wonderland Ave., по адресу: Schauspiel Köln, 8 июня 2018 г.; Режиссер: Эрсан Мондтаг (2018)
• Триптих ненависти – Пути выхода из кризиса / Hass-Triptychon — Wege aus der Krise . Режиссер: Эрсан Мондтаг (2019)
• В садах / In den Gärten , 16 ноября 2019 г. Театр Базеля (Режиссер: Милош Лолич) (2019)
• И наверняка мир исчез вместе со мной / Und sicher ist mit mir die Welt verschwunden , 24 октября 2020 г. Театр Максима Горького, Берлин. Режиссер: Себастьян Нюблинг (2020)
• GRM Brainfuck (по одноименному роману 2019 года). Музыкальный. 2 июля 2021 Мировая премьера в Театре Мира. Режиссер: Себастьян Нюблинг. Монтажер: Сибилла Берг (2021)
• GRM Brainfuck (по одноименному роману 2019 года). Музыкальный. 10 сентября 2021 года премьера в театре Талия. Режиссер: Себастьян Нюблинг. Монтажер: Сибилла Берг (2021)
• Станет только лучше / Es kann doch nur noch besser werden . 21 сентября 2023 года премьера в Берлинском ансамбле. Режиссер: Макс Линдеманн.
• RCE #RemoteCodeExecution , Berliner Ensemble, 25 апреля 2024 г. Режиссер: Кей Фогес.

Радио играет

• Sex II, сокращенное прочтение Сибиллы Берг, на музыку Филиппа Боа , Rammstein , Element of Crime , ua Reclam, Лейпциг, 1999.
• Америка , сокращенное чтение Сибиллы Берг, Хоффманн и Кампе, Гамбург, 1999.
• Золотое сокращенное чтение Сибиллы Берг, Хоффманн и Кампе, Гамбург, 2000 г.
• Секс II , режиссер: Стефан Хардт, Инга Буш и Беата Йенсен (SWR). 2000.
• Ein paar Leute suchen das Glück und lachen sich tot , режиссер: Беате Андрес. голос: Софи Руа , Дагмар Зитте, Кристиан Беркель (NDR/HR), Мюнхен, 2003 г.
• Ende Gut , Хёршпиль, режиссёр: Клаудия Йоханна Лейст, композитор: Каспар Брецманн (WDR). 2005.
• Das wird schon. Nie mehr Lieben! , адаптация: Вольфганг Шталь, режиссёр: Свен Стрикер, озвучка: Лесли Малтон , Стефани Стаппенбек , Даниэла Циглер , Андреас Фрелих (NDR), радиоспектакль месяца Юли. 2006.
• Аэропорт Гонконга, 23.45. режиссёр: Клаудия Йоханна Лейст, голос: Кристиан Редл , Анжелика Барч, Анна Тальбах , ua (WDR) 2007.
• Дер Манн Шлафт. Режиссер: Леонхард Коппельманн, композитор: Герд Бесслер, голос: Джудит Энгель, Леони Ланда, Маркус Джон, Йенс Харцер , Ахим Бух, Марион Брекволдт, Кристиан Редл (NDR) 2010.
• Vielen Dank für das Leben , сокращенное чтение Густава Петера Вёлера, 5 компакт-дисков, 397 минут. радиоспектакль Гамбург, Гамбург 2012.
• Und jetzt: die Welt! Одер: Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen. , режиссёр: Стефан Канис, голос: Марина Френк (MDR) 2015.
• ГРМ Мозговой трах. голоса: Торбен Кесслер, Лиза Хрдина . 2019 Argon Verlag GmbH, Берлин

Рекомендации

1. "rowohlt-Theaterverlag :: Берг, Сивилла". rowohlt-Theaterverlag (на немецком языке) . Проверено 18 июля 2020 г.
2. "Аттентат в Тель-Авиве: Wir alle, die nicht morden, sind betroffen" . Ди Вельт . 1 января 2016 г. – через welt.de.
3. "Рецензия на книгу: Грайм Сибиллы Берг" . www.publishersweekly.com . 14 сентября 2022 г. Проверено 17 октября 2022 г.
4. Ольтерманн, Филип (30 июня 2019 г.). «Немецкие поклонники научной фантастики обожают антиутопические истории о Брексите в Британии». The Observer – через www.theguardian.com.
5. "Вашингтон пост :: Берг, Сивилла" . Вашингтон Пост . Проверено 16 октября 2023 г.
6. "Роман фон Сибилла Берг ist höchster Neueinsteiger". buchreport (на немецком языке). 12 мая 2022 г. Проверено 25 октября 2022 г.
7. "Eröffnung des Elevate-Festivals durch Sibylle Berg" . ОРФ (на немецком языке). 1 марта 2023 г. Проверено 1 марта 2023 г.
8. "Сибилла Берг - Шаушпильхаус Цюрих" . schauspielhaus.ch . Проверено 4 декабря 2021 г.
9. "Die Berg - из Вены" . www.co-vienna.com .
10. "Сибилла Берг в интервью". Музыкэкспресс . 29 апреля 2016 г.
11. "Thüringer Literaturpreis für Sibylle Berg / GRM. Brainfuck / Thüringen" . Проверено 4 декабря 2021 г.
12. Пфафф, январь (28 декабря 2019 г.). «Autorin Sibylle Berg über die neuen 20er: «Unruhe herrscht weiter, wie immer»». Die Tageszeitung: Taz – через taz.de.
13. "Hausgemeinschaft mit Sibylle Berg" . Саундклауд .
14. Шеррер, Люсьен (15 июня 2023 г.). «Sie Hat sich mit Erich Honecker angelegt, war DDR-Kampftaucherin und Hat einen fürchterlichen Autounfall überlebt. Das alles berichten Medien über Sibylle Berg. Aber stimmt das auch?». Neue Zürcher Zeitung – через nzz.ch.
15. "ЕС-Валь: Сибилла Берг кандидиерт для партии" .
16. Реенц, Эдо (23 сентября 2023 г.). «Die Partei DIE PARTEI, номинированная Сибилла Берг». Фаз.нет .
17. «Некоторые люди ищут счастья и смеются до смерти | Сибилла Берг» . www.sibylleberg.com .
18. ""GRM": Vergriffen, aber die nächste Auflage kommt". бухотчет . 23 апреля 2019 г.
19. "Катя Риман". IMDB .
20. "Матиас Брандт". IMDB .
21. "Сеансы студии Faust и другие записи Мэри Очер" . Мэри Очер .
22. "Сибилла Берг: Vielen Dank für das Leben" . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года – на сайте www.youtube.com.
23. "Сибилла Берг становится граймом" . Fabrikzeitung (на немецком языке). 1 апреля 2019 года . Проверено 25 октября 2022 г.
24. "Хельгес Лебен". Город Мюльхайм-ан-дер-Рур . 8 июля 2014 г.
25. «Джон Пилипчук - 49 произведений, биографий и выставок на Artsy» . artsy.net .
26. "Габриэла Фридриксдоттир". Габриэла Фридриксдоттир .
27. "Театр Максима Горького - Главная страница" . www.gorki.de .
28. Берг, Сивилла. «Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen von Sibylle Berg». Es sagt mir nichts, das sogenannte Draußen | Горки . Проверено 28 июня 2021 г.
29. "rowohlt-Theaterverlag :: Берг, Сивилла" . rowohlt-theaterverlag.de .
30. Раков, Кристиан. «Сибилла-Берг-Штюк gewinnt берлинец Фридрих-Люфт-Прейс». www.nachtkritik.de .
31. "Stücke 2019: Mülheimer Theatertage mit Werken von Sibylle Berg ua" 11 мая 2019 г.
32. Вольф, Майкл. «Nestroypreis: Nominierte und Preis for Andrea Breth». nachtkritik.de .
33. «Швейцарские избиратели должны сказать последнее слово по спорному закону о социальных детективах» . 6 июня 2018 года . Проверено 4 декабря 2021 г.
34. "Сибилла Берг über Sozialdetektive: "Wollen wir uns gegenseitig verdächtigen?" watson.ch .
35. @SibylleBerg (23 сентября 2019 г.). «Nach einem halben Tag unterstützen weit über über 2'000 Personen…» ( Твит ). Архивировано из оригинала 23 сентября 2019 года . Проверено 25 июня 2023 г. - через Twitter .
36. «Кто управляет миром? 148 Frauen, die ihr euch zum Vorbild nehmen könnt #DIEKANON». watson.ch .
37. "Сибилла Берг: Ботаники retten die Welt. Gespräche mit denen, die es wissen - Perlentaucher" . www.perlentaucher.de . Проверено 25 октября 2022 г.
38. "Сибилла_Берг". ре:публика 2019 .
39. «Динамики». ре:Публика 2018 .
40. Германия, Der Spiegel, Гамбург. «Fragen Sie Frau Sibylle – Der Spiegel». www.spiegel.de .{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
41. "Сибилла Бергс - первая оптимистичная колонна" . Республика . 22 января 2018 г.
42. "Сина | Биография и история" . Вся музыка .
43. "Ich schwöru Sina с участием Бюне Хубера / Швейцера Мундарта" . Архивировано из оригинала 13 декабря 2021 года – на сайте www.youtube.com.
44. Эренберг, Маркус (10 января 2016 г.). «Виски, Зигареттен, Сибил Берг». Дер Тагесшпигель онлайн .
45. Фестшпиле, берлинец. «Haus der Berliner Festspiele - Один день с ... Сибиллой Берг и друзьями». www.berlinerfestspiele.de .
46. «Как продать дом-убийцу — Veranstaltungen — Платформа 7: Безумцы, Цюрих — Архив театра Ноймаркт, 2013–2019» . 2013–2019.theaterneumarkt.ch .
47. Берг, Сибилла (23 августа 2018 г.). «Bildungskanon: Welche Frauen man heute kennen muss – Spiegel Online». Дер Шпигель . Проверено 10 июня 2019 г.
48. "rowohlt-Theaterverlag :: Берг, Сивилла" . www.rowohlt-theaterverlag.de . Проверено 10 июня 2019 г.
49. «И СЕЙЧАС: МИР! Сибиллы Берг -». 2 сентября 2015 г.
50. «Оксфордская немецкая сеть | И СЕЙЧАС: МИР! Сибилла Берг в Лондоне» . www.ogn.ox.ac.uk.​
51. Рохас, Лори (7 октября 2016 г.). «Проекты Frieze представляют мир, где правят роботы». Артистичный .
52. "Сибилла Берг и Клаус Рихтер". фризе.com .
53. "Рецензия на книгу: Грайм Сибиллы Берг" . www.publishersweekly.com . 14 сентября 2022 г. Проверено 28 сентября 2022 г.
54. "Landis & Gyr Stiftung | Alle Ateliergäste" . 19 мая 2016 года. Архивировано из оригинала 19 мая 2016 года . Проверено 10 июня 2019 г.
55. "Сибилла Берг: GRM. Brainfuck - 12 швейцарских книг" . 31 июля 2019 г.
56. "Auszeichnungen - Город Цюрих" . www.stadt-zuerich.ch (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2019 г.
57. Theaterverlag, Михаэль Мершмайер, Дер. «Театр Heute – Архив». Дер Theaterverlag (на немецком языке). Архивировано из оригинала 27 июня 2019 года . Проверено 10 июня 2019 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
58. "Stücke 2016 - Preisträger stehen fest!". Город Мюльхайм-ан-дер-Рур . 27 мая 2016 г.
59. "Else-Lasker-Schüler-Dramatikerpreis für Sibylle Berg - Theater-News - Verlag Theater der Zeit" . www.theaterderzeit.de . Проверено 10 июня 2019 г.
60. хр. «Сибилла Берг Эрхальт Касселер Литературпрейс». nachtkritik.de (на немецком языке) . Проверено 10 июня 2019 г.
61. "Thüringer Literaturpreis | Literaturpreis Gewinner" .
62. "Nestroypreis: Nominierte und Preis for Andrea Breth" .
63. «Писатель Сибилла Берг выиграла Швейцарскую книжную премию 2019 года» . 10 ноября 2019 г.
64. Eidgenössisches Departement des Innern EDI. «Сибилла Берг эрхальт ден Швейцер Гран-при по литературе» . Проверено 14 января 2020 г.
65. "Дер Бертольт-Брехт-Прейс похож на Сивиллу Берг" . Buchmarkt.de . 17 января 2020 г.
66. Baden-Württemberg.de, 16 апреля 2020 г. Kunst und Kultur: John-Peter-Hebelpreis für Schriftstellerin Sibylle Berg, получено 16 апреля 2020 г.
67. «Опрос Theater Heute: Schauspielhaus Zürich выигрывает главные призы» . Ограниченные времена . 26 августа 2021 г. Проверено 4 декабря 2021 г.
68. "Schweizer Autorin Sibylle Berg erhält den Dreitannen-Literaturpreis - Regionale gehen diesmal leer aus" . Oltnertagblatt.ch . 5 сентября 2022 г.
69. Стефан Маус: Сибилла Берг: «Ende Gut». Архивировано 9 февраля 2007 г. в Wayback Machine. В: Süddeutsche Zeitung , 14 февраля 2005 г. (Rezension).

Внешние ссылки

• Официальный сайт (на немецком и английском языках)
• Публикации Сибиллы Берг и о ней в каталоге Helveticat Швейцарской национальной библиотеки.
• SPON – Fragen Sie Frau SibylleRSS, Spiegel Online