stringtranslate.com

Процедура молчания

Процедура молчания, молчаливого согласия [1] или молчаливого принятия [2] (фр. procédure d'approbation tacite ; лат. qui tacet agreeire videtur , «тот, кто молчит, считается согласным», «молчание подразумевает/означает согласие») — это способ официального принятия текстов, часто, но не исключительно, в международном политическом контексте.

Учебник по дипломатии описывает процедуру молчания следующим образом:

... предложение, получившее сильную поддержку, считается согласованным, если ни один из членов не выдвинет возражений против него до истечения точного срока: молчание означает согласие – или, по крайней мере, молчаливое согласие. Эта процедура основана на том, что член, находящийся в меньшинстве, опасается, что выдвижение возражения подвергнет его обвинению в обструкционизме и, таким образом, опасности изоляции. Процедура молчания применяется НАТО, ОБСЕ, в рамках Общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза (ЕС) и, несомненно, во многих других международных органах. [3]

В контексте международных организаций предметом процедуры часто является совместное заявление или процедурный документ, формальное голосование по которому с участием членов, встречающихся лично, считается ненужным. Действительно, часто бывает непрактично пытаться организовать встречу между представителями всех государств-членов либо из-за ограниченной важности текста, который должен быть согласован, либо из-за ограничений по времени в случае совместной декларации, вызванной недавними событиями. Организации, широко использующие эту процедуру, включают, среди прочих, Европейский союз , НАТО и Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

Черновая версия текста распространяется среди участников, у которых есть последняя возможность предложить изменения или поправки к тексту. Если до истечения срока процедуры не предложено никаких поправок (если никто не «нарушит молчание»), текст считается принятым всеми участниками. Часто эта процедура является последним шагом в принятии текста после того, как основные предпосылки текста были согласованы в ходе предыдущих переговоров. «Нарушение молчания» является лишь последним средством в случае, если у участника все еще есть фундаментальные проблемы с частями текста, и поэтому является скорее исключением, чем правилом.

Совет Европейского Союза

Статья 12(2) Правил процедуры Совета Европейского Союза гласит: [4]

По инициативе Президиума Совет может действовать посредством упрощенной письменной процедуры, называемой «процедурой молчания»:

  • (a) с целью принятия текста ответа на письменный вопрос или, в зависимости от обстоятельств, на устный вопрос, представленный Совету членом Европейского парламента , после того, как проект ответа был рассмотрен Coreper ;
  • (b) с целью назначения членов Европейского экономического и социального комитета и членов и их заместителей Комитета регионов после рассмотрения проекта решения Coreper;
  • (c) для принятия решения о проведении консультаций с другими учреждениями или органами в тех случаях, когда такие консультации требуются Договорами;
  • (d) в целях реализации общей внешней политики и политики безопасности через сеть « COREU » (процедура молчания COREU).

В этом случае соответствующий текст считается принятым по истечении срока, установленного Президиумом в зависимости от срочности вопроса, за исключением случаев, когда возражает член Совета.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе

Выражение процедуры молчания содержится в Приложении 1(А) «Применение процедуры молчания в Постоянном совете и Форуме по сотрудничеству в области безопасности » Правил процедуры ОБСЕ (2006 г.): [5]

  1. Председатель может предложить принять решение посредством процедуры молчания. Такое предложение должно быть сделано во время заседания с указанием точного времени истечения периода молчания. Если на этом заседании нет возражений, высказанных представителем, решение считается принятым посредством процедуры молчания.
  2. Сразу после этого заседания Секретариат должен опубликовать промежуточный текст решения без номера и с временным заголовком, отражающим тот факт, что решение подлежит процедуре молчания. Промежуточный текст должен быть приложен к журналу этого заседания.
  3. Молчание считается нарушенным, если возражение или поправка были сообщены государством-участником Председателю в письменной форме до истечения периода молчания. В этом случае Председатель немедленно информирует государства-участники в письменной форме о том, что соответствующее решение не принято.
  4. Если молчание не было нарушено, Председатель немедленно по истечении периода молчания письменно информирует государства-участники о принятии соответствующего решения. Текст решения не выдается до следующего заседания. Если на основании этого решения необходимо предпринять срочные административные действия, Председатель может направить текст решения в соответствующую исполнительную структуру строго для внутреннего пользования.
  5. На первом заседании после принятия решения председатель делает объявление о принятии решения.
  6. Сразу после этого заседания решение с приложенными к нему интерпретирующими заявлениями и официальными оговорками, если таковые имеются, публикуется Секретариатом в стандартном формате ОБСЕ и прилагается к журналу этого заседания. Датой принятия решения считается дата истечения периода молчания.

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Furner, James (2010). «Молчаливое согласие без политических обязательств». Theoria: A Journal of Social and Political Theory . 57 (124): 54–85. doi :10.3167/th.2010.5712403. ISSN  0040-5817. JSTOR  41802478. Получено 25 января 2022 г.
  2. ^ "Конвенции". ИМО . Получено 2014-03-10 .
  3. ^ GR Berridge (2010) Дипломатия: теория и практика (четвертое издание). Palgrave Macmillan. ISBN 978-0-230-22960-0 . Страница 158. 
  4. ^ "Решение Совета от 15 сентября 2006 года о принятии Правил процедуры Совета". eur-lex.europa.eu . Архивировано из оригинала 20 мая 2011 года.
  5. ^ "vienna" (PDF) . Delvie.ec.europa.eu . Получено 2014-03-10 .